1
00:01:12,100 --> 00:01:15,000
الرجل الذي قال،
"أفضل أن أكون محظوظًا على أن أكون جيدًا"

2
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
رأى بعمق في الحياة.

3
00:01:17,400 --> 00:01:21,200
الناس يخافون من مواجهة كم هو عظيم
جزء من الحياة يعتمد على الحظ.

4
00:01:22,000 --> 00:01:25,300
إنه أمر مخيف أن نفكر كثيرًا
خارج عن سيطرة المرء.

5
00:01:26,100 --> 00:01:30,100
هناك لحظات في المباراة
عندما تصطدم الكرة بأعلى الشبكة،

6
00:01:30,300 --> 00:01:34,900
ولمدة جزء من الثانية
يمكن أن يتقدم أو يتراجع.

7
00:01:35,900 --> 00:01:39,800
مع القليل من الحظ،
إنها تمضي قدمًا وتفوز.

8
00:01:39,900 --> 00:01:43,300
أو ربما لا يحدث ذلك، وتخسر.

9
00:01:47,600 --> 00:01:49,200
آسف.

10
00:01:54,300 --> 00:01:56,200
السيد تاونسند.

11
00:02:01,300 --> 00:02:03,300
فقط بهذه الطريقة.

12
00:02:04,100 --> 00:02:06,500
لذا فإن بيتش كلوب ماربيا،
مدرب تنس.

13
00:02:06,600 --> 00:02:10,100
ستانفورد هاوس.
قرية فورتي، سردينيا. لطيف - جيد.

14
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
نعم. لقد كان لي
قدرا كبيرا من الخبرة.

15
00:02:12,300 --> 00:02:13,800
نعم، هكذا أرى.

16
00:02:13,900 --> 00:02:16,900
الآن، سمعت أشياء جيدة جدًا.
ألا تفتقد اللعب بشكل احترافي؟

17
00:02:17,000 --> 00:02:18,700
أشكر الله كل يوم
ليس علي أن أفعل ذلك.

18
00:02:18,800 --> 00:02:22,100
أنا أكره كل شيء في جولة التنس.

19
00:02:22,200 --> 00:02:26,500
السفر المستمر، وكنت
لن يكون روسيدسكي أو أغاسي أبدًا.

20
00:02:26,600 --> 00:02:28,400
عليك أن تريد ذلك حقا.

21
00:02:28,500 --> 00:02:30,400
لا يعني ذلك أن لدي موهبتهم.

22
00:02:30,900 --> 00:02:33,500
حسنا، أوراق الاعتماد الخاصة بك
والمراجع ممتازة .

23
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
وتريد العيش في لندن؟

24
00:02:35,500 --> 00:02:38,600
كثيرا جدا. كثيرا جدا.

25
00:02:38,700 --> 00:02:41,900
لدينا جدا
عضوية حصرية هنا.

26
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
يمكنك أن تبدأ في نهاية هذا الاسبوع؟

27
00:02:44,700 --> 00:02:47,300
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

28
00:02:48,500 --> 00:02:51,400
هذه أريكتك،
والذي يمكن استخدامه أيضًا كسرير.

29
00:02:51,500 --> 00:02:54,300
وهو أمر عظيم، كما تعلمون،
لأنه يمكنك مشاهدة بعض البرامج التلفزيونية،

30
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
ليس لديها المتاعب
من الاضطرار للذهاب إلى غرفة النوم.

31
00:02:56,500 --> 00:02:58,900
يمكنك فقط فتحه والحصول على كيب الخاص بك.

32
00:02:58,900 --> 00:03:01,100
المطبخ من هناك.

33
00:03:01,200 --> 00:03:04,600
جميع وسائل الراحة الخاصة بك، والتجهيزات،
التجهيزات، غسالة ومجفف ...

34
00:03:04,700 --> 00:03:05,900
كل تلك الأشياء.

35
00:03:06,000 --> 00:03:08,500
منظر جميل، لا يمكن إغفاله.

36
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
لذلك كل شيء جيد.

37
00:03:10,500 --> 00:03:13,100
هذا هو 225 في الأسبوع؟

38
00:03:13,100 --> 00:03:16,800
حسنًا، إنها لندن يا صديقي. فرقعة، يا صديقي.
إذا لم يعجبك الأمر، فانتقل إلى ليدز.

39
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
هل تعرف ماذا أقصد؟
هل لديك مقلاة؟

40
00:03:18,800 --> 00:03:21,600
هل لديك مقلاة؟ انها واحدة من هؤلاء
شرقية، نوع من المقالي المخروطية.

41
00:03:21,600 --> 00:03:23,800
- لا، لا، لا.
-الرجل الغريب الذي كان هنا من قبل،

42
00:03:23,900 --> 00:03:26,900
لقد ترك واحدة هناك. أنت
مرحبا بكم في ذلك. سأرمي ذلك.

43
00:03:26,900 --> 00:03:29,700
- سأأخذها.
- وهذا اختيار جيد.

44
00:03:44,700 --> 00:03:46,300
جيد جدًا.

45
00:03:58,900 --> 00:04:00,400
كريس ويلتون.

46
00:04:00,500 --> 00:04:02,300
هذا هو توم هيويت.

47
00:04:02,300 --> 00:04:04,300
- لطيف جدا لمقابلتك. كيف حالك؟
- صباح. سرور.

48
00:04:04,300 --> 00:04:06,100
أعتقد أن كريس سيكون كذلك
المدرب المثالي بالنسبة لك،

49
00:04:06,100 --> 00:04:08,900
وهو صبور جدًا.
رائع في تحليل أخطاء اللاعبين.

50
00:04:08,900 --> 00:04:12,100
أنا خارج الممارسة. أعني،
لم ألعب منذ الجامعة،

51
00:04:12,200 --> 00:04:15,500
وأنا أحب ذلك، ولكن لم أفعل ذلك
التقطت مضربًا في العصور الدموية، لذا...

52
00:04:15,500 --> 00:04:17,100
لا تقلق، فإنه يعود.

53
00:04:17,100 --> 00:04:19,700
ما لا يمكنك فعله هو التسرع في ذلك،
تثبيط.

54
00:04:19,800 --> 00:04:21,100
نعم.

55
00:04:21,200 --> 00:04:23,300
- حسنا، حظا سعيدا.
- شكراً جزيلاً.

56
00:04:23,300 --> 00:04:25,400
- هنا.
- باهِر.

57
00:04:37,300 --> 00:04:41,200
حسنًا، من كان الأفضل أم الأشد؟
هينمان أم أغاسي؟

58
00:04:41,300 --> 00:04:43,600
- لقد كانا رائعين.
- نعم أعرف، ولكن أعني،

59
00:04:43,700 --> 00:04:45,500
لقد عقدت بنفسك أكثر من رائع.

60
00:04:45,600 --> 00:04:47,000
لفترة من الوقت.

61
00:04:47,100 --> 00:04:49,600
ولكن مع استمرار اللعبة،
ترى كم هم جيدون حقًا.

62
00:04:49,700 --> 00:04:51,400
- في الواقع، سأحصل على هذا.
- لا، لا، لا، لا.

63
00:04:51,500 --> 00:04:54,000
- لا، من فضلك، توم، أنا أصر. أنا أصر.
- لا، لا، لا، لا، لا.

64
00:04:54,100 --> 00:04:55,900
احصل على ضربة أمامية رائعة قذرة.

65
00:04:57,400 --> 00:04:59,300
شكرًا لك. سأحصل على التالي.

66
00:05:00,300 --> 00:05:02,200
إذن، هل تحتاج إلى مصعد بعد هذا؟

67
00:05:02,300 --> 00:05:05,900
في الواقع، أنا أبحث عن متجر للموسيقى.
أريد شراء بعض الأقراص المدمجة.

68
00:05:05,900 --> 00:05:09,600
الموسيقى هنا؟
أعتقد أن هناك واحدًا على طريق فولهام.

69
00:05:09,700 --> 00:05:11,800
وسيكون لديهم قسم أوبرا لائق؟

70
00:05:11,900 --> 00:05:13,900
الأوبرا؟ هل تحب الأوبرا، حقا؟

71
00:05:14,000 --> 00:05:15,300
أنا أحب الأوبرا.

72
00:05:15,300 --> 00:05:18,500
بابا يعطي الكثير
إلى فندق رويال إن كوفنت جاردن.

73
00:05:18,500 --> 00:05:20,400
أعلم أن هذا سيبدو غريبًا بعض الشيء،

74
00:05:20,500 --> 00:05:22,800
ولكن هل ترغب في الذهاب
إلى الأوبرا ليلة الغد؟

75
00:05:24,100 --> 00:05:25,900
إلى الأوبرا؟

76
00:05:26,000 --> 00:05:28,400
نعم. لدينا صندوق
وشخص ما لن يأتي.

77
00:05:28,500 --> 00:05:31,000
إنها لا ترافياتا الدموية.

78
00:05:31,000 --> 00:05:34,100
يا إلاهي. أحب أن.

79
00:05:34,200 --> 00:05:37,000
هل أنت متأكد من أنه ليس فرضا؟
هل يمكنني على الأقل دفع ثمن مقعدي؟

80
00:05:37,100 --> 00:05:39,700
إنه ليس فرضًا،
سيكون من دواعي سروري المطلق.

81
00:05:39,800 --> 00:05:43,900
أنا فقط أحب حقيقة أننا على حد سواء
مشاركة حب الأوبرا. باهِر.

82
00:05:46,100 --> 00:05:47,000
لذا؟

83
00:05:47,100 --> 00:05:50,100
- قلت لديفيد وميليسا...
- مساء كل شيء. مرحبا أمي.

84
00:05:50,200 --> 00:05:52,300
مرحبا حبيبتي. جميل جدا أن أراك.

85
00:05:52,300 --> 00:05:55,100
- وهذا كريس. هذا هو والدي أليك.
- مرحبًا. من الجيد مقابلتك.

86
00:05:55,200 --> 00:05:57,100
سمعت أنك
لاعب تنس لا يصدق.

87
00:05:57,200 --> 00:06:00,000
لقد لعبت مرة واحدة، ثم استسلمت،
ثم عدت ثم استسلمت

88
00:06:00,100 --> 00:06:01,300
- ثم عدت
- القمامة.

89
00:06:01,300 --> 00:06:04,000
- أنا متأكد من أن توم بالغ في لعبتي.
- لقد مللت للتو.

90
00:06:04,100 --> 00:06:06,100
- مساء الخير. من دواعي سروري.
- سعيد بلقائك.

91
00:06:06,200 --> 00:06:08,700
- هذه أختي... كلوي.
- هناك كرسي في مكان ما.

92
00:06:08,800 --> 00:06:10,900
- أنا كلوي. سعيد بلقائك.
- هناك اثنان آخران.

93
00:07:01,300 --> 00:07:05,300
نعم، حسنا، كبار السن يقولون شكرا لك
كثيرا للزهور الجميلة.

94
00:07:05,300 --> 00:07:08,500
قالوا أنها كانت مدروسة للغاية،
وغير ضرورية على الإطلاق.

95
00:07:08,500 --> 00:07:12,900
ولكن خارج السجل، أحسنت، زائد،
لأنهم يحبون هذا النوع من الأشياء.

96
00:07:13,000 --> 00:07:16,500
أوه، إنهم أناس جميلون.
وأختك مشرقة جدا.

97
00:07:16,600 --> 00:07:19,300
بشكل مخيف في بعض الأحيان. لكن...

98
00:07:19,300 --> 00:07:22,300
على أية حال، لقد اعتقدت أنك كنت رائعًا،
وأرادت دعوتك

99
00:07:22,400 --> 00:07:25,300
إلى منزلنا الريفي
مع الوالدين يوم الأحد.

100
00:07:25,400 --> 00:07:28,300
لأنهم يقيمون حفلة،
سيكون هناك بعض الناس الطيبين.

101
00:07:28,400 --> 00:07:32,700
وسأعزف لك بعض الموسيقى الرائعة،
لأن أبي لديه مجموعة ملحمية.

102
00:07:51,100 --> 00:07:53,000
كلو كلو، هل تريد أن تحصل عليه
طرق مع كريس قليلا؟

103
00:07:53,100 --> 00:07:54,900
انها مجرد ذلك
إنها الساعة الخامسة في مكان ما، عزيزتي،

104
00:07:55,000 --> 00:07:57,100
ولقد بعض خطيرة
الكوكتيلات للبدء في صنعها.

105
00:07:57,200 --> 00:08:00,200
الأيرلندية! هل سبق لك أن حصلت على
كوبا ليبر أم كايبيرينها؟

106
00:08:00,300 --> 00:08:02,700
سيكون مملا حقا
لكي يلعب كريس معي بمفردي.

107
00:08:02,800 --> 00:08:05,500
إنه أمر ممل حقًا بالنسبة له
للعب معي، لكنه رياضة جيدة.

108
00:08:05,600 --> 00:08:08,400
وعلى أية حال، كنت قد حصلت على أفضل
الساقين مما لدي. فرم فرم.

109
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
لا تكن سخيفا. أنا أعلم الناس
الذين لم يحملوا مضربًا من قبل.

110
00:08:11,500 --> 00:08:14,400
- أنا سيئة للغاية.
- هكذا تتحسن.

111
00:08:14,500 --> 00:08:16,300
اللعب مع لاعب أقوى. تعال.

112
00:08:16,400 --> 00:08:18,100
نعم.

113
00:08:38,100 --> 00:08:39,300
هل كنت مخيفًا؟

114
00:08:39,400 --> 00:08:42,200
مُطْلَقاً.
لديك أسلوب فريد جدا.

115
00:08:42,300 --> 00:08:46,100
نعم يطلق عليه خرقاء.
كيف أصبحت جيدًا على أي حال؟

116
00:08:46,200 --> 00:08:48,500
يقول توم أنك لعبت
مع بعض العظماء الحقيقيين

117
00:08:48,600 --> 00:08:51,500
بالنسبة لي، كان هذا وسيلة للخروج
من سوء الوجود.

118
00:08:51,600 --> 00:08:54,500
لفتت انتباه المدرب الجيد.
لا أعرف.

119
00:08:55,700 --> 00:08:57,700
لقد جاء كل شيء سهلاً للغاية في البداية.

120
00:08:58,000 --> 00:09:00,300
- هل تستمتع بالتدريس؟
- ليس حقيقيًا.

121
00:09:00,800 --> 00:09:02,300
أعني، لا بأس في الوقت الراهن،

122
00:09:02,400 --> 00:09:05,100
لكني سأقطع حلقي
إذا اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك إلى الأبد.

123
00:09:05,200 --> 00:09:07,000
أود أن أفعل شيئًا في حياتي.

124
00:09:07,100 --> 00:09:10,700
كما تعلمون، خاص.
أود أن أقدم مساهمة.

125
00:09:10,700 --> 00:09:14,000
إذن، أنت فتى فقير
من أيرلندا تعال إلى لندن.

126
00:09:14,300 --> 00:09:15,800
أنا أحبه.

127
00:09:15,900 --> 00:09:18,300
انها مثيرة جدا وحيوية.

128
00:09:18,300 --> 00:09:20,700
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الفن أو المسرح.

129
00:09:20,700 --> 00:09:22,900
ليس هذا ما أخذته
ميزة كبيرة منه حتى الآن.

130
00:09:23,000 --> 00:09:25,700
حسنا، انظر، إذا كنت ترغب في شخص ما
لتظهر لك حولها،

131
00:09:25,700 --> 00:09:29,500
لقد نشأت في بلجرافيا. سأكون سعيدا
ليأخذك إلى جميع الأماكن الجيدة.

132
00:09:29,500 --> 00:09:30,800
سيكون ذلك رائعًا.

133
00:09:31,100 --> 00:09:34,800
بشرط واحد: أشتري التذاكر.

134
00:09:34,900 --> 00:09:36,600
يا عزيزي، هل ستكون هذه مشكلة؟

135
00:09:36,700 --> 00:09:39,500
أخشى أن هذا هو الحال.
أنا من الطراز القديم جدا.

136
00:09:39,500 --> 00:09:42,200
ولكن في الواقع،
لقد قرأت شيئاً عن...

137
00:09:42,300 --> 00:09:44,600
...معرض في معرض ساتشي.

138
00:09:44,700 --> 00:09:48,500
هذا ممتاز.
سيكون من دواعي سروري أن آخذك.

139
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
أنت لطيف جدًا لتقديم هذا.

140
00:09:50,900 --> 00:09:53,300
هل يمكنني على الأقل أن أعطيك
بعض دروس التنس المجانية؟

141
00:09:53,300 --> 00:09:55,000
حسنًا، إنها صفقة.

142
00:09:55,100 --> 00:09:57,500
ماذا عن الأربعاء لساتشي؟

143
00:09:57,600 --> 00:09:59,100
أستطيع أن أفعل ذلك.

144
00:09:59,100 --> 00:10:02,600
- هل نلتقي لتناول طعام الغداء أولا؟
- إنه موعد.

145
00:10:02,700 --> 00:10:05,400
من الأفضل أن أستعد.
ضيوفك سوف يصلون قريبا.

146
00:10:05,500 --> 00:10:07,400
نعم نعم. بالطبع. يذهب.

147
00:10:07,500 --> 00:10:10,600
لاعب تنس متعرق
بالكاد ما يتوقعونه.

148
00:11:07,100 --> 00:11:10,400
إذن من هي ضحيتي التالية؟

149
00:11:11,600 --> 00:11:12,700
أنت؟

150
00:11:13,300 --> 00:11:15,300
لم ألعب تنس الطاولة
في فترة طويلة.

151
00:11:16,200 --> 00:11:18,900
هل ترغب في اللعب
بألف جنيه للعبة؟

152
00:11:20,700 --> 00:11:22,300
ما الذي دخلت فيه؟

153
00:11:33,400 --> 00:11:35,700
ما الذي دخلت فيه؟

154
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
انها مثل هذا.

155
00:11:39,800 --> 00:11:41,800
- ربما أنا؟
- لو سمحت.

156
00:11:43,600 --> 00:11:48,100
عليك أن تتكئ،
وضرب الكرة.

157
00:11:51,000 --> 00:11:53,900
كنت على ما يرام
حتى ظهرت.

158
00:11:54,000 --> 00:11:56,100
قصة حياتي.

159
00:11:56,200 --> 00:11:57,700
لذا، أخبرني،

160
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
ما أجملك يا شابة
لاعب بينج بونج الأمريكى يفعل

161
00:12:00,600 --> 00:12:02,800
اختلاط بين
الطبقة العليا البريطانية؟

162
00:12:07,600 --> 00:12:12,000
هل أخبرك أحد من قبل،
كنت تلعب لعبة عدوانية للغاية؟

163
00:12:14,700 --> 00:12:17,600
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
هل لديك شفاه حسية للغاية؟

164
00:12:21,800 --> 00:12:25,000
- عدوانية للغاية.
- أنا تنافسي بطبيعتي.

165
00:12:26,100 --> 00:12:28,100
هل هو غير مؤجل؟

166
00:12:30,000 --> 00:12:32,600
سآخذ للتفكير
حول ذلك لفترة من الوقت.

167
00:12:36,000 --> 00:12:37,100
ها أنت ذا.

168
00:12:37,200 --> 00:12:39,200
أردت أن أقدم لكم
لكريس ويلتون.

169
00:12:39,300 --> 00:12:42,400
كريس ويلتون,
هذه نولا رايس، خطيبتي.

170
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
إذن، أنت محترف التنس.

171
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
- مرحبا عزيزتي.
- من دواعي سروري.

172
00:12:48,800 --> 00:12:51,100
كان يحاول أن يكون
طريقه معي على الطاولة.

173
00:12:51,200 --> 00:12:54,000
أوه حقًا؟ نعم، حسنا،
من الأفضل أن تنتبه لهذا.

174
00:12:54,000 --> 00:12:56,100
لقد كان يكسب رزقه من الزحام.

175
00:12:56,400 --> 00:12:59,200
سأكون جاهزًا لك في المرة القادمة.

176
00:13:01,000 --> 00:13:04,600
- سوف أراك في الخارج.
- أوه نعم.

177
00:13:11,400 --> 00:13:13,600
انها شيء تماما، أليس كذلك؟

178
00:13:15,800 --> 00:13:18,800
- منذ متى وأنتما معًا؟
- ستة أشهر.

179
00:13:18,900 --> 00:13:21,000
يسوع، نعم، ستة أشهر!

180
00:13:21,100 --> 00:13:23,500
جاءت لدراسة التمثيل،
والتقيت بها في إحدى الحفلات

181
00:13:23,600 --> 00:13:25,700
أنني تحطمت
وقد تحطمت، و...

182
00:13:25,800 --> 00:13:28,400
.. شيء أدى إلى شيء آخر.

183
00:13:29,200 --> 00:13:32,200
ومن الواضح أن الأمر استغرق الأم تماما
وقتا طويلا لتعتاد على هذه الفكرة

184
00:13:32,300 --> 00:13:33,800
أنني جاد بشأنها، لكن...

185
00:13:33,900 --> 00:13:34,900
لأكون صادقًا معك،

186
00:13:35,000 --> 00:13:37,200
كانت الأم دائما
هذه الأجندة الصغيرة المضحكة بالنسبة لي

187
00:13:37,300 --> 00:13:40,600
والتي لا تنطوي حقا
الزواج من ممثلة تكافح.

188
00:13:40,600 --> 00:13:42,800
وخاصة واحدة أمريكية.

189
00:13:44,400 --> 00:13:46,700
لكني مجنون بها.

190
00:13:46,800 --> 00:13:50,500
على أية حال، أعتقد أننا يجب أن نذهب جميعا إلى
العشاء الأسبوع المقبل. ماذا تعتقد؟

191
00:13:50,700 --> 00:13:52,600
- أحب أن.
- ممتاز.

192
00:13:52,600 --> 00:13:56,200
الآن أيها الإيرلندي، ماذا عن قطرة صغيرة
الاسكتلندي قبل العشاء؟

193
00:13:56,200 --> 00:13:59,600
- ولم لا.
- تقدم. بسرعة.

194
00:14:39,400 --> 00:14:42,000
لقد كانت فترة بعد الظهر هذه رائعة.

195
00:14:42,800 --> 00:14:46,000
أنا سعيد جدًا بجدولك الزمني
يتيح لك الكثير من الوقت.

196
00:14:46,100 --> 00:14:47,700
نعم، انها متعة.

197
00:14:47,800 --> 00:14:50,400
على الرغم من أنه لن يضر
أن يكون هناك عدد قليل من التلاميذ.

198
00:14:52,700 --> 00:14:54,700
هل تحتاج المال؟

199
00:14:54,800 --> 00:14:56,600
الله لا.

200
00:14:56,800 --> 00:14:58,400
لا، أنا بخير.

201
00:14:58,500 --> 00:15:01,200
إنه لطيف جدًا منك أن تسأل ،
لكني لا أفعل ذلك.

202
00:15:07,400 --> 00:15:10,900
أنا أسأل فقط
لأنني أهتم بك.

203
00:15:28,600 --> 00:15:31,400
هل نذهب إلى مكانك أو مكاني؟

204
00:15:31,500 --> 00:15:33,800
لا أعتقد أن الألغام
تمامًا ما اعتدت عليه.

205
00:15:33,800 --> 00:15:37,700
اسكت. أعتقد أن مشروعك سيكون رائعًا.

206
00:15:57,500 --> 00:16:01,000
لقد كنت ترى الكثير
من كريس ويلتون في الآونة الأخيرة، وأنا أفهم.

207
00:16:01,100 --> 00:16:04,700
- نعم. انه لطيف جدا.
- لقد أحببته.

208
00:16:04,800 --> 00:16:07,600
أنا فقط لا أفهم
ما الذي يهدف إليه.

209
00:16:07,600 --> 00:16:10,500
هو بالتأكيد لا يريد أن يكون
لاعب تنس محترف لبقية حياته.

210
00:16:10,600 --> 00:16:12,800
حسنًا، أجده محبوبًا جدًا.

211
00:16:12,900 --> 00:16:16,400
لقد حارب في طريقه للأعلى بالطريقة الوحيدة
مفتوحة له، وهو ليس تافها.

212
00:16:16,400 --> 00:16:20,700
لقد أجريت محادثة ممتعة للغاية
في اليوم الآخر عن دوستويفسكي.

213
00:16:20,800 --> 00:16:22,800
ألا يمكننا أن نفعل شيئا له؟

214
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
مكان في أحد
شركاتكم أو شيء من هذا؟

215
00:16:25,200 --> 00:16:26,500
هل عبر عن رغبته؟

216
00:16:26,600 --> 00:16:30,200
لا، ولكن...إنه مفتوح،
كما تعلمون، عن مستقبله.

217
00:16:30,300 --> 00:16:32,600
يريد حقا
ليصنع شيئاً من حياته

218
00:16:32,600 --> 00:16:34,700
كلوي، كوني حذرة.

219
00:16:34,800 --> 00:16:38,700
توم متورط مع امرأة لدي
تحفظات حول. لا تتعجل.

220
00:16:38,800 --> 00:16:41,700
توم سعيد مع نولا.
أنت متحيز لأنها أمريكية.

221
00:16:41,700 --> 00:16:43,600
إنها مدللة ومزاجية.

222
00:16:43,700 --> 00:16:45,500
إنها ممثلة، وهم عاطفيون.

223
00:16:45,600 --> 00:16:48,800
إنها تخدع نفسها، وهي متقلبة المزاج.
إنها ليست مناسبة لتوم.

224
00:16:48,900 --> 00:16:52,200
حسنًا، أنا أهتم بشدة بكريس،
وأعتقد أنه يشعر بنفس الطريقة.

225
00:16:52,200 --> 00:16:54,600
- من الذي تتحدث عنه؟
- نولا.

226
00:17:07,400 --> 00:17:09,700
- هل انتظرت الأعمار؟
- مرحبًا. مُطْلَقاً.

227
00:17:09,800 --> 00:17:12,200
كانت حركة المرور فظيعة.
الآخرون سيكونون هنا خلال دقيقة.

228
00:17:12,300 --> 00:17:14,200
ربما هم كذلك
عالقة فيه في مكان ما.

229
00:17:14,300 --> 00:17:16,200
هل يمكنني الحصول على كوكتيل الشمبانيا، من فضلك؟

230
00:17:18,400 --> 00:17:22,500
لقد تحدث أحد شركاء والدك
لي اليوم عن إمكانية الحصول على وظيفة.

231
00:17:22,600 --> 00:17:24,100
هل قلت أي شيء؟

232
00:17:24,200 --> 00:17:28,600
أنظر، لقد أخبرت بابا للتو أن يحتفظ به
عيون مفتوحة إذا فتح أي شيء العصير،

233
00:17:28,600 --> 00:17:31,500
لذلك يمكن أن يكون لديك الخيار الأول،
إذا أردت ذلك.

234
00:17:32,000 --> 00:17:34,200
- أنت لست عبر، أليس كذلك؟
- الله لا.

235
00:17:34,300 --> 00:17:37,200
إنه مدروس للغاية منك.

236
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
شكرًا.

237
00:17:40,800 --> 00:17:42,800
ماذا تعتقد؟

238
00:17:43,900 --> 00:17:45,900
سأضطر إلى التفكير في الأمر.

239
00:17:46,000 --> 00:17:48,800
لم أرى نفسي قط حقًا
في عالم الأعمال.

240
00:17:51,300 --> 00:17:55,600
إذن ماذا ترى بنفسك
هل تعلم في المستقبل؟

241
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
أنا لا أعرف، حقا.

242
00:18:00,400 --> 00:18:02,900
يعني أنا متأكد
إنها فرصة عظيمة.

243
00:18:03,000 --> 00:18:04,700
أعتقد أنه كذلك.

244
00:18:04,800 --> 00:18:08,200
قال بابا إنها فرصة
لتعلم الأعمال.

245
00:18:08,200 --> 00:18:11,900
وإذا سارت الأمور على ما يرام،
وقال انه سوف يتأكد من ذلك، كما تعلمون، أن...

246
00:18:12,000 --> 00:18:14,200
...تتحرك للأعلى بسرعة، أو أيًا كان.

247
00:18:15,200 --> 00:18:18,100
لقد شعرت دائمًا بذلك
عن العمل المكتبي.

248
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
إنه ليس عملاً مكتبيًا بالضبط.

249
00:18:20,300 --> 00:18:23,800
فكر في الأمر كنقطة انطلاق.

250
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
ل؟

251
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
إلى وظيفة أكبر، ومسؤولية أكبر،

252
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
إمكانات أكبر للكسب، لا أعرف.

253
00:18:32,600 --> 00:18:37,100
لقد قلت دائما كم
أنت معجب بإنجازات بابا.

254
00:18:37,800 --> 00:18:39,400
بالطبع.

255
00:18:39,400 --> 00:18:42,600
أعني، الأمر غريب،
ولكنني قادم من حيث أتيت،

256
00:18:42,700 --> 00:18:45,800
لقد أعجبت دائما
الرجال مثل والدك.

257
00:18:45,900 --> 00:18:48,300
الأثرياء، ولكن ليس خانق.

258
00:18:48,400 --> 00:18:50,400
يستمتع بثروته.

259
00:18:50,500 --> 00:18:53,700
الحصول على وقت كبير،
دعم الفنون.

260
00:18:53,700 --> 00:18:57,100
حسنا، انه يريد حقا
لفتح بعض الأبواب لك، هذا كل شيء.

261
00:18:57,200 --> 00:18:59,000
إنه رجل كريم جداً.

262
00:18:59,100 --> 00:19:02,800
إنه يحترم الطريقة التي سحبت بها
نفسك، ضد الصعاب.

263
00:19:06,100 --> 00:19:09,400
- لا تبدو متحمساً جداً.
- أنا آسف.

264
00:19:09,400 --> 00:19:11,300
آمل ألا يكون ترددي مزعجًا.

265
00:19:11,400 --> 00:19:14,200
لا، لا، على الاطلاق.
الأمر فقط، كما تعلمون،

266
00:19:14,200 --> 00:19:17,900
لقد تحدثت دائما عنه
تقديم مساهمة و... أنا آسف.

267
00:19:18,000 --> 00:19:20,400
أنا سوف. أعدك.

268
00:19:21,700 --> 00:19:23,500
- أوه، جيد.
- مرحبًا.

269
00:19:23,600 --> 00:19:24,800
مرحبا الرجال.

270
00:19:25,700 --> 00:19:27,200
مرحبًا.

271
00:19:31,100 --> 00:19:33,700
لا تقلق، حركة المرور كانت فظيعة.

272
00:19:33,800 --> 00:19:37,500
إنه خطأي، لقد قمت بسحب نولا
إلى معرض السيارات الكلاسيكية في ExCeL.

273
00:19:37,600 --> 00:19:39,600
- حقًا؟
- كان لا يصدق.

274
00:19:39,600 --> 00:19:41,400
أقسم أن سروالي بالكاد جف.

275
00:19:41,500 --> 00:19:42,700
يا إلهي. اسكت.

276
00:19:42,800 --> 00:19:44,400
أنت تحب سياراتك، أليس كذلك يا كريس؟

277
00:19:44,400 --> 00:19:47,600
- أعتقد أن القديم جميل.
- نعم، أحب القديم.

278
00:19:47,600 --> 00:19:51,500
لكن توم يحب كل هؤلاء الجدد
مع الأدوات و...

279
00:19:51,600 --> 00:19:53,800
أريد أستون مارتن.

280
00:19:53,900 --> 00:19:55,800
- كنت أقود سيارة أستون مارتن.
- حقًا؟

281
00:19:55,800 --> 00:19:59,200
نعم، كنت أعمل لدى رجل،
وكنت أغسل له سياراته.

282
00:19:59,300 --> 00:20:01,400
- لقد كان شديد الخصوصية بشأنه
- شكرا لك.

283
00:20:01,500 --> 00:20:04,400
الاعتناء بهم، لذلك كان علي أن أفعل ذلك
اغسلهم كل يوم بفرشاة الأسنان.

284
00:20:04,500 --> 00:20:09,200
أريد سيارة أستون مارتن أو واحدة منها
تلك المرسيدس القديمة القابلة للتحويل.

285
00:20:09,300 --> 00:20:12,500
حسنًا، عندما نتزوج
سنقوم بجمع السيارات القديمة.

286
00:20:12,600 --> 00:20:15,700
طالما أستطيع الحصول على DB9
مع كل الزركشة. نعم؟

287
00:20:15,800 --> 00:20:18,400
في الواقع، هيدلي مثالي
للحفاظ على كل تلك السيارات.

288
00:20:18,400 --> 00:20:21,800
- في الحقيقة، بالحديث عن هيدلي...
- هل يجب أن نطلب، لأنه ينتظر.

289
00:20:21,800 --> 00:20:24,600
آسف بشكل مخيف. سيكون لدي
البطاطا المخبوزة مع الكمأة.

290
00:20:24,600 --> 00:20:27,000
- سيكون ذلك جميلاً. يم يم.
- أود نفس الشيء، من فضلك.

291
00:20:27,100 --> 00:20:29,000
لا شيء للبدء؟

292
00:20:29,100 --> 00:20:30,700
أوه، أعتقد أن قائمة النبيذ.

293
00:20:31,900 --> 00:20:34,200
سآخذ الكافيار بليني، من فضلك.

294
00:20:34,300 --> 00:20:37,100
- دجاج مشوي .
- الله ممل!

295
00:20:37,200 --> 00:20:39,800
بصراحة، لديهم
أعظم بليني الكافيار هنا.

296
00:20:39,900 --> 00:20:41,600
- يجب أن تجربهم.
- وهذا موافق.

297
00:20:41,700 --> 00:20:44,600
- لا، هل تحب الكافيار؟
- هكذا.

298
00:20:44,700 --> 00:20:46,200
"هكذا."

299
00:20:46,300 --> 00:20:50,200
لقد نشأ كولد جيد
اطلب دائمًا بشكل متواضع. أنا آسف جدا.

300
00:20:50,300 --> 00:20:52,200
سيكون لديه بلينيس.

301
00:20:52,300 --> 00:20:56,000
يا إلهي، كان والدك زيتا
الحفار الذي متخصص في آداب السلوك؟

302
00:20:56,100 --> 00:20:58,000
وكان نوعا من التقشف.

303
00:20:58,100 --> 00:21:00,200
كان والد كريس قليلا
من المتعصب الديني.

304
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
يا المسيح.

305
00:21:01,400 --> 00:21:03,300
بعد أن فقد ساقيه..
وجد يسوع.

306
00:21:04,400 --> 00:21:07,800
إله. آسف، لكنه مجرد
لا يبدو وكأنه تجارة عادلة.

307
00:21:09,400 --> 00:21:11,200
ماذا كنت تقول عن هيدلي؟

308
00:21:11,200 --> 00:21:13,900
- لقد دعانا بابا لبعض التصوير.
- أوه حقًا؟

309
00:21:14,000 --> 00:21:15,800
من الأفضل أن أحضر
تغيير مختلف للملابس.

310
00:21:15,800 --> 00:21:18,400
لا أعتقد أن والدتك
أقدر ما أحضرته في المرة الأخيرة.

311
00:21:18,500 --> 00:21:21,300
أعتقد أن هذا كان ملابس السباحة الخاصة بك.
لقد اعتادت على المزيد من القماش قليلاً.

312
00:21:21,300 --> 00:21:25,100
أنا متأكد إذا كانت تعرف أنك ترتديه
في أحد الأفلام، تجده فجأة أنيقًا.

313
00:21:25,200 --> 00:21:27,800
- حقيقي.
- هل قدمت العديد من الأفلام؟

314
00:21:27,900 --> 00:21:30,500
لقد كان إعلانًا تجاريًا وليس فيلمًا.

315
00:21:30,500 --> 00:21:33,300
لكن عيناك توجهت إليها مباشرة
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

316
00:21:33,400 --> 00:21:37,100
لا أعتقد أن مسيرتي المهنية...
ذهب حقا كما هو مخطط له.

317
00:21:37,200 --> 00:21:38,600
أوه، أنت فقط بحاجة إلى استراحة.

318
00:21:38,700 --> 00:21:40,800
أعتقد أن هذا مهم
أن تكون محظوظا في أي شيء.

319
00:21:40,900 --> 00:21:43,000
حسناً، أنا لا أؤمن بالحظ.
أنا أؤمن بالعمل الجاد.

320
00:21:43,100 --> 00:21:44,800
أوه، العمل الجاد إلزامي،

321
00:21:44,900 --> 00:21:48,100
ولكن أعتقد أن الجميع خائفون
للاعتراف بالدور الكبير الذي يلعبه الحظ.

322
00:21:48,200 --> 00:21:50,400
أعني، يبدو أن العلماء...

323
00:21:50,500 --> 00:21:54,300
...يؤكد ذلك أكثر فأكثر
كل الوجود موجود هنا بالصدفة العمياء.

324
00:21:54,400 --> 00:21:57,300
لا هدف ولا تصميم.

325
00:21:57,900 --> 00:22:00,100
حسنًا، لا أهتم،
أنا أحب كل دقيقة منه.

326
00:22:00,100 --> 00:22:02,000
وأنا أحسدك على ذلك.

327
00:22:02,100 --> 00:22:05,100
ماذا كان...
كان الكاهن يقول؟

328
00:22:05,200 --> 00:22:07,800
"اليأس هو الطريق
الأقل مقاومة."

329
00:22:07,900 --> 00:22:10,300
لقد كان شيئًا غريبًا، أليس كذلك؟
كان الأمر غريباً جداً..

330
00:22:10,400 --> 00:22:12,700
أعتقد أن الإيمان
هو الطريق الأقل مقاومة.

331
00:22:12,700 --> 00:22:14,000
- يا إلهي.
- يا إلهي.

332
00:22:14,100 --> 00:22:15,700
هل يمكننا تغيير الموضوع، من فضلك؟

333
00:22:15,800 --> 00:22:19,100
نولا كانت تتحدث عن التمثيل،
وهو أكثر إثارة للاهتمام.

334
00:22:19,200 --> 00:22:20,800
لا، كنت...

335
00:22:20,900 --> 00:22:25,500
…فقط أقول أنني أعتقد
أنا أعطي التمثيل فكرة ثانية.

336
00:22:25,600 --> 00:22:30,000
أنا فقط لا أستطيع تحمل الناس
في مسقط رأسي أعتقد أنني فشلت.

337
00:22:30,100 --> 00:22:32,700
ليس هذا أنا من أي وقت مضى
العودة إلى كولورادو.

338
00:22:32,800 --> 00:22:34,100
أبدًا.

339
00:22:34,200 --> 00:22:36,700
هل قررت على النبيذ؟

340
00:22:37,600 --> 00:22:40,700
زجاجتان من بوليني-مونتراشيه.
شكرًا لك.

341
00:22:41,100 --> 00:22:41,200
- صباح الخير. كريس ويلتون.
- رود كارفر.

342
00:22:41,200 --> 00:22:42,900
- صباح الخير. كريس ويلتون.
- رود كارفر.

343
00:22:42,900 --> 00:22:44,100
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك.

344
00:22:44,200 --> 00:22:47,700
سوف تعمل
تحت آلان سنكلير هنا.

345
00:22:47,800 --> 00:22:49,100
مرحبًا آلان. كيف حالك؟

346
00:22:49,100 --> 00:22:52,700
في البداية قد تجد
المهام ليست صعبة بعض الشيء ،

347
00:22:52,800 --> 00:22:56,000
ولكن هذا سوف يتغير قريبا كما كنت
نقدر كيف تغسل الأمور هنا.

348
00:22:56,100 --> 00:22:58,000
- إنها في الأساس التاسعة إلى الخامسة.
- نعم نعم.

349
00:22:58,100 --> 00:23:00,800
لذلك سيكون لديك متسع من الوقت
لمواصلة الضربة الخلفية، إذا أردت.

350
00:23:00,900 --> 00:23:02,600
الآن، إذا كنت موافقًا على الحزمة،

351
00:23:02,700 --> 00:23:04,800
نود أن نبدأ
الأول من الشهر.

352
00:23:05,000 --> 00:23:06,800
أنا متأكد من أن الراتب لن يكون مشكلة.

353
00:23:06,800 --> 00:23:08,900
- سعدت بلقائك، آلان.
- جيد. وأنت.

354
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
ورود.

355
00:23:10,000 --> 00:23:11,200
- أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا هنا.
- أنا متأكد من أنني سأفعل.

356
00:23:11,300 --> 00:23:12,700
- أشياء مثيرة تحدث.
- نعم.

357
00:23:16,900 --> 00:23:19,900
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
لقد اتخذت تلك الوظيفة.

358
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
إنها أخبار جيدة.

359
00:23:23,900 --> 00:23:26,200
هنا، أحضرت لك هذا للاحتفال.

360
00:23:26,300 --> 00:23:28,800
رائع. شكرًا لك.

361
00:23:30,400 --> 00:23:33,300
صدقوني، في أي وقت من الأوقات
سوف تقوم بتشغيل هذا القسم.

362
00:23:33,400 --> 00:23:37,200
أنت أكثر من ذلك بكثير على الكرة
من آلان سنكلير. انه لطيف، ولكن...

363
00:23:37,900 --> 00:23:40,900
...غير ملهم.
- إنه نادر جدًا.

364
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
لديها بعض الألحان الجميلة على ذلك.

365
00:23:43,000 --> 00:23:44,800
وصوته يعبر

366
00:23:44,800 --> 00:23:47,200
كل ما هو مأساوي في الحياة.

367
00:23:47,900 --> 00:23:50,900
- تجد الأمر مأساوياً، أليس كذلك؟
- وأنت؟

368
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
أنا أحبه.

369
00:23:58,400 --> 00:24:02,900
فلنجلس في المنزل ونتناول العشاء
واستمع إلى المأساة.

370
00:24:04,700 --> 00:24:07,500
سأفتح واحدة من تلك
زجاجات النبيذ التي أحضرتها لك.

371
00:24:08,200 --> 00:24:10,100
بوليجني مونتراشيه.

372
00:24:10,200 --> 00:24:12,500
لم أسمع به قط
قبل أن يأمر توم بذلك.

373
00:24:12,600 --> 00:24:13,900
الآن أنا مدمن.

374
00:24:14,000 --> 00:24:16,700
لقد دعانا توم ونولا
للذهاب ومشاهدة فيلم معهم الليلة،

375
00:24:16,800 --> 00:24:18,500
لكنني أخبرتهم أننا مشغولون.

376
00:24:21,200 --> 00:24:23,200
لكن ليس لدينا خطط.

377
00:24:23,300 --> 00:24:25,200
حسنا، لا توجد خطط خاصة.

378
00:24:26,200 --> 00:24:28,200
اعتقدت أننا قلنا أننا سنبقى في؟

379
00:24:28,900 --> 00:24:31,800
نعم، ولكن لم يكن مكتوبا على الحجر.

380
00:24:31,900 --> 00:24:33,500
كان بإمكاننا الانضمام إليهم.

381
00:24:33,600 --> 00:24:36,000
لا يزال بإمكاننا ذلك، إذا كنت تفضل ذلك.

382
00:24:37,800 --> 00:24:41,400
إنها... ليست قضية
لتفضيله، إنه فقط...

383
00:24:42,200 --> 00:24:45,500
...نستمتع معهم دائمًا،
وأنت تحب الأفلام.

384
00:24:45,600 --> 00:24:47,900
حسنًا، هل أتصل بهم؟

385
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
أعني، بالتأكيد، إلا إذا كنت لا تفضل ذلك.

386
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
حسنًا...

387
00:24:56,000 --> 00:24:58,900
ربما يكون الأمر أكثر متعة،
فقط نحن الاثنان.

388
00:24:59,000 --> 00:25:01,500
النبيذ، الأوبرا.

389
00:25:02,500 --> 00:25:04,600
قطعاً.

390
00:25:14,000 --> 00:25:15,900
أنا فقط ظننت...

391
00:25:16,800 --> 00:25:19,600
يمكننا البقاء في أي... أي ليلة، و...

392
00:25:20,200 --> 00:25:22,600
...إنهم أحرار واقترحوا فيلمًا.

393
00:25:22,700 --> 00:25:24,000
ما هو الفيلم؟

394
00:25:24,100 --> 00:25:26,800
لا أعرف، لكن إذا كنت تفضل ذلك.

395
00:25:28,600 --> 00:25:30,700
أنا في مزاج لفيلم.

396
00:25:35,900 --> 00:25:37,900
شكرا جزيلا لك يا رجل.

397
00:25:38,600 --> 00:25:43,100
مرحبًا. أوه، انتظر، أنا أواجه مشاكل
مع الباب. ها نحن ذا.

398
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
- مرحبا حبيبتي.
- مرحبا الرجال. ثانية واحدة.

399
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
ها أنت ذا يا رجل. ًشكراً جزيلا.

400
00:25:49,100 --> 00:25:51,400
- حظا سعيدا مع سكاي بلوز.
- أوه، نعم، هتاف.

401
00:25:52,200 --> 00:25:53,500
أين هي؟

402
00:25:53,700 --> 00:25:57,000
أصيبت نولا بالصداع النصفي في اللحظة الأخيرة،
ولسوء الحظ أنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

403
00:25:57,100 --> 00:25:59,200
- أوه لا. هل ستكون بخير؟
- لكنها ترسل حبها.

404
00:25:59,200 --> 00:26:00,800
نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

405
00:26:00,900 --> 00:26:04,000
- الجحيم معها، يوميات دراجة نارية!
- أراهن أن هذا كان اختيارها.

406
00:26:04,100 --> 00:26:06,600
لا أستطيع أن أصدق هذا
ما تريد حقا أن ترى.

407
00:26:08,100 --> 00:26:10,400
الجميع يحبك في العمل.

408
00:26:12,000 --> 00:26:15,100
يقول بابا أنه سمع أشياء عظيمة.

409
00:26:17,200 --> 00:26:19,800
أنت فتى ذكي جداً.

410
00:26:37,700 --> 00:26:39,200
يا!

411
00:26:39,500 --> 00:26:40,900
يا.

412
00:26:40,900 --> 00:26:42,600
- أهلاً.
- كيف حالك؟

413
00:26:42,600 --> 00:26:46,300
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت أبحث فقط عن سترة.

414
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
النوع الذي يمتلكه توم. هل هو الكشمير؟

415
00:26:49,600 --> 00:26:51,600
إنها فيكوا.

416
00:26:51,700 --> 00:26:53,200
- فيكوا.
- فيكوا؟

417
00:26:53,200 --> 00:26:54,500
- نعم.
- يمين.

418
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
إلى أين أنت ذاهب؟

419
00:26:55,700 --> 00:26:58,400
أوه، أنا فقط
الإصابة بانهيار عصبي.

420
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
- لماذا؟
- إذن...

421
00:26:59,500 --> 00:27:02,000
حسنا، لدي الاختبار
في عشر دقائق و...

422
00:27:02,000 --> 00:27:06,600
كالعادة، مستوى ثقتي، والذي
بدأت عند العاشرة، والآن عند الصفر.

423
00:27:06,700 --> 00:27:10,300
- لا تقلق، سوف تكون عظيماً.
- نعم. سأتأخر، لذا...

424
00:27:10,400 --> 00:27:12,800
- هل تمشي؟ هل تريد المشي؟
- نعم بالتأكيد.

425
00:27:14,400 --> 00:27:17,400
كان من المفترض أن وكيل أعمالي
لمقابلتي، لكنه ألغى.

426
00:27:17,400 --> 00:27:21,700
هذا... فظيع.
أنا وحدي ل...

427
00:27:21,800 --> 00:27:24,800
هل تريد مني أن آتي معك
للدعم المعنوي؟

428
00:27:25,800 --> 00:27:28,500
- نعم. سيكون ذلك رائعا. إذا كنت...
- بالتأكيد.

429
00:27:28,600 --> 00:27:30,700
- إذا لم تكن هناك مشكلة.
- إنها ليست مشكلة.

430
00:27:30,800 --> 00:27:32,200
- لا، ليست مشكلة.
- نعم.

431
00:27:32,200 --> 00:27:34,800
اعتدت أن أكون متوترة حقا
قبل مباريات التنس الكبيرة.

432
00:27:36,400 --> 00:27:38,100
هل سبق لك أن حاولت اليوغا؟

433
00:27:38,800 --> 00:27:40,900
- لا.
- لا؟

434
00:28:36,600 --> 00:28:38,100
أهلاً.

435
00:28:38,200 --> 00:28:40,200
- مرحبًا. أهلاً.
- أوه، مهلا.

436
00:28:40,400 --> 00:28:43,000
- كيف وجدته؟
- فجر ذلك.

437
00:28:43,100 --> 00:28:45,300
إنه يعمل فقط، كما تعلم، في المنزل، ولكن...

438
00:28:45,400 --> 00:28:49,000
لا أعرف،
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز أبداً...

439
00:28:49,600 --> 00:28:51,300
...في النهاية.
- سوف تفعلها. سوف تفعلها.

440
00:28:51,400 --> 00:28:52,700
نعم.

441
00:28:53,900 --> 00:28:55,000
أنت تعرف ماذا،

442
00:28:55,000 --> 00:28:57,900
يمكنني فعلا استخدام الشراب
فقط لأجمع نفسي..

443
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
... قليلا.
- بالتأكيد.

444
00:28:59,500 --> 00:29:01,500
- نعم.
- من هنا.

445
00:29:13,100 --> 00:29:14,800
ماذا كنت أقول؟

446
00:29:18,500 --> 00:29:21,700
ذهبت أختي إلى الكلية
لبضع سنوات.

447
00:29:21,800 --> 00:29:24,500
لكني مثلك، علمت نفسي.

448
00:29:24,900 --> 00:29:26,900
يجب أن ترى أختي، إنها...

449
00:29:27,000 --> 00:29:32,100
...إنها جميلة جداً
لكنها ضائعة في المخدرات و...

450
00:29:32,200 --> 00:29:35,000
أنا متأكد من أنها ليست كذلك
أجمل منك.

451
00:29:36,700 --> 00:29:39,600
ما أنا مثير. لكن ليندا...

452
00:29:39,700 --> 00:29:41,400
أختي...

453
00:29:42,400 --> 00:29:45,300
...جميلة بشكل كلاسيكي.

454
00:29:47,600 --> 00:29:50,400
لذلك، أنت على علم
من تأثيرك على الرجال؟

455
00:29:52,200 --> 00:29:55,400
قبل أن ينفصل والدي،
كانوا يضعونها في هذه المسابقات.

456
00:29:57,100 --> 00:29:59,000
انها مجرد مزحة.

457
00:29:59,800 --> 00:30:01,600
ماذا فعل والدك؟

458
00:30:03,600 --> 00:30:06,400
هو... غادر.

459
00:30:07,600 --> 00:30:10,100
ولم ترسل أي أموال.

460
00:30:10,200 --> 00:30:12,500
وأمي
لا يمكن أبدا الاحتفاظ بوظيفة.

461
00:30:12,600 --> 00:30:15,300
- لا؟
- لا.

462
00:30:16,300 --> 00:30:18,800
وكانت مشكلتها أنها شربت.

463
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
كيف تعرفت على توم؟

464
00:30:26,800 --> 00:30:28,200
التقينا في حفلة.

465
00:30:28,300 --> 00:30:29,500
هو...

466
00:30:29,600 --> 00:30:31,300
...رأتني عبر الغرفة

467
00:30:31,400 --> 00:30:35,600
و شدد علي
مثل صاروخ موجه.

468
00:30:36,100 --> 00:30:37,100
وأنا...

469
00:30:37,200 --> 00:30:39,000
لقد أحببته على الفور، كما تعلم.

470
00:30:39,100 --> 00:30:40,900
اعتقدت...

471
00:30:41,700 --> 00:30:43,900
حسنًا، أعتقد أنه وسيم جدًا.

472
00:30:44,000 --> 00:30:45,200
أنت , لا؟

473
00:30:45,300 --> 00:30:47,200
جداً.

474
00:30:47,200 --> 00:30:49,500
وطلب منك الزواج منه؟

475
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
حسنا، هو...

476
00:30:53,800 --> 00:30:58,600
...اجتاحني من قدمي
مع الهدايا، وكما تعلم...

477
00:30:58,700 --> 00:31:00,600
ماذا عرفت
عن هذا النوع من الحياة؟

478
00:31:00,700 --> 00:31:03,800
أنا مجرد ممثلة جائعة
من بولدر، كولورادو.

479
00:31:03,900 --> 00:31:05,400
لكن...

480
00:31:05,800 --> 00:31:09,900
كان لدي زواج سيء آخر ورائي.
وهذا سبب آخر أنها تكرهني.

481
00:31:10,000 --> 00:31:13,700
- من؟
- إليانور. والدة توم.

482
00:31:13,900 --> 00:31:16,200
إنها تريده
للزواج من هذه الفتاة التي تدعى أوليفيا،

483
00:31:16,300 --> 00:31:19,200
الذي أعتقد أنه ابن عم بعيد.
لا أعرف. إنه... إنه مريض.

484
00:31:19,300 --> 00:31:21,800
إنها عائلة فطرية. انها...

485
00:31:21,800 --> 00:31:24,200
وهل كان حبًا من النظرة الأولى
بالنسبة لك أيضا؟

486
00:31:28,800 --> 00:31:31,200
اعتقدت انه كان وسيم جدا.

487
00:31:31,200 --> 00:31:34,200
كما تعلمون، وقلت لك أنني كنت فقط...

488
00:31:34,700 --> 00:31:37,700
لقد غمرني الاهتمام.

489
00:31:40,500 --> 00:31:43,000
إذًا، ماذا عنك أنت وكلوي؟

490
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
انها حلوة جدا.

491
00:31:51,100 --> 00:31:53,100
انها حلوة جدا.

492
00:31:55,400 --> 00:31:57,400
وهي تريد الزواج منك.

493
00:31:57,400 --> 00:32:00,000
لا أعتقد والدتها
سيوافق على ذلك أيضا.

494
00:32:00,100 --> 00:32:02,300
لا، لا، الأمر مختلف.

495
00:32:02,400 --> 00:32:05,800
أنا لا أشتري في إليانور،
وهي تعرف ذلك، لكن أنت...

496
00:32:06,900 --> 00:32:08,900
…يتم إعدادهم.

497
00:32:09,000 --> 00:32:10,600
أنت تضع علامة على كلماتي.

498
00:32:10,700 --> 00:32:14,100
لقد كادوا أن يموتوا عندما فكروا
أن كلوي قد هربت مع بعض...

499
00:32:14,100 --> 00:32:16,800
...الرجل الذي كان يدير حانة تقدم الطعام في المدينة.

500
00:32:16,900 --> 00:32:18,400
لكن...

501
00:32:21,400 --> 00:32:25,500
سوف تقوم بعمل جيد جدًا
لنفسك، إلا إذا كنت تهب عليه.

502
00:32:26,700 --> 00:32:28,700
وكيف سأفجرها؟

503
00:32:32,600 --> 00:32:34,700
عن طريق تمريرة في وجهي.

504
00:32:36,900 --> 00:32:39,300
وما الذي يجعلك تفكر
هذا سوف يحدث؟

505
00:32:41,500 --> 00:32:43,900
يبدو أن الرجال يتساءلون دائمًا.

506
00:32:45,700 --> 00:32:49,000
يعتقدون أنني سأكون
شيء خاص جدا.

507
00:32:49,100 --> 00:32:51,000
وهل أنت؟

508
00:32:54,200 --> 00:32:57,000
حسنا، لا أحد من أي وقت مضى
طلب استعادة أموالهم.

509
00:33:00,400 --> 00:33:03,600
أين كانت كل هذه الثقة
عندما كنت في حاجة إليها في الاختبار؟

510
00:33:10,200 --> 00:33:12,400
لقد تناولت الكثير للشرب.

511
00:33:13,900 --> 00:33:15,800
هل تستطيع أن تحضر لي سيارة أجرة؟

512
00:33:15,900 --> 00:33:17,900
بالتأكيد.

513
00:33:37,700 --> 00:33:39,200
شكرًا لك.

514
00:33:39,700 --> 00:33:41,200
لقد كنت تقود بسرعة بعض الشيء

515
00:33:41,300 --> 00:33:42,800
- أليس كذلك؟
- صباح الخير.

516
00:33:43,000 --> 00:33:45,800
- في أي واحد هو؟
- الثانية هناك.

517
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
أوه، مرحبا.

518
00:33:46,900 --> 00:33:48,100
لذلك، هل تعتقد
سيكون بخير؟

519
00:33:48,200 --> 00:33:50,200
جاء كارمايكل وألقى نظرة عليه
الأسبوع الآخر.

520
00:33:50,300 --> 00:33:51,700
أوه، انه لطيف جدا.

521
00:33:51,800 --> 00:33:53,700
المشكلة في الظهير الايمن
سوف...

522
00:33:53,800 --> 00:33:55,700
كان ينبغي أن تتبدد بالكامل بالفعل.

523
00:33:55,800 --> 00:33:58,000
- توم، هل يمكنني إطعامه؟
- نعم، نعم، أعطه بعض القش.

524
00:33:58,100 --> 00:33:59,700
توم، هل تعتقد أنه كذلك
سوف تكون قادرة على اللعب يوم الأحد؟

525
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
حسنًا ، سيلعب يوم الأحد ،
ولكن هذه مجرد مشكلة الحقيقة

526
00:34:02,800 --> 00:34:05,500
أن لوبيز هو الوحيد القادر على الركوب عليه،
وهو مصاب في هذه اللحظة.

527
00:34:05,600 --> 00:34:07,500
نحن نواجه كابوسًا دمويًا
مع الإصابات.

528
00:34:07,500 --> 00:34:09,500
ًأنت جميلة جدا.

529
00:34:09,600 --> 00:34:14,900
ماذا تقول للفكرة
من أخذ دورة الأعمال في المدرسة

530
00:34:14,900 --> 00:34:17,200
أن الشركة سوف تدفع ثمن؟

531
00:34:17,300 --> 00:34:18,900
لا أعرف.

532
00:34:22,600 --> 00:34:25,600
لقد كان جيدا جدا
ردود الفعل على عملك.

533
00:34:26,000 --> 00:34:27,800
وبداية العام القادم

534
00:34:27,900 --> 00:34:30,800
سيكون هناك جدا
موقف مهم الانفتاح.

535
00:34:30,800 --> 00:34:34,800
واحد يحمل قدرا كبيرا
المسؤولية ويدفع وفقا لذلك.

536
00:34:34,900 --> 00:34:37,700
بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد من الامتيازات...

537
00:34:37,700 --> 00:34:41,800
حساب المصاريف، السائق، وما إلى ذلك.

538
00:34:41,900 --> 00:34:44,400
كنا نركز على شخص آخر...

539
00:34:45,300 --> 00:34:48,800
...لكن الأمر واضح بالنسبة لي
أنك وكلوي أصبحتما قريبين.

540
00:34:48,900 --> 00:34:52,300
على الرغم من أنني لن أفكر في ذلك،
إذا لم أكن أعتقد أنك مؤهل.

541
00:34:52,300 --> 00:34:53,900
أنا أكره أن أخيب ظنك.

542
00:34:55,100 --> 00:34:56,700
- أوه، عفوا.
- هيا كريس...

543
00:34:56,800 --> 00:34:58,700
نحن جاهزون تقريبًا.

544
00:34:58,800 --> 00:35:01,200
- سأحضر مسدسا لكريس.
- شكرا، توم.

545
00:35:06,100 --> 00:35:07,200
لا يهم يا رجل.

546
00:35:07,300 --> 00:35:10,900
هذا هو في الأساس ضبط ل
موسم الطيهوج الذي سيبدأ قريباً.

547
00:35:10,900 --> 00:35:13,800
- لكنها متعة دموية جيدة.
- لا تخيفه.

548
00:35:13,900 --> 00:35:16,300
إطلاق النار عليه ليس جيدًا حقًا
إلى التنس، الشيء المسكين.

549
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
سأقوم بالإنجاز
يحتج مطلق النار منه حتى الآن.

550
00:35:18,500 --> 00:35:20,600
- لا تقلق يا كريس.
- صحيح تماما، بابا.

551
00:35:20,700 --> 00:35:21,700
هيا، كلوي.

552
00:35:25,200 --> 00:35:26,500
مرحبا عزيزتي.

553
00:35:26,500 --> 00:35:28,200
هل رأيت كتاب ستريندبرج الخاص بي؟

554
00:35:28,300 --> 00:35:29,600
لا.

555
00:35:29,700 --> 00:35:31,400
كيف سارت تجربة الأداء الخاصة بك؟

556
00:35:31,500 --> 00:35:34,800
أوه، لقد كان الأمر فظيعًا جدًا، على ما أخشى.

557
00:35:34,800 --> 00:35:37,700
إنه خطأها، بارك الله فيها.
انها مجرد تشديد.

558
00:35:37,800 --> 00:35:40,600
حسنا، أنا متأكد من شيء
من المفيد أن يأتي على طول.

559
00:35:40,700 --> 00:35:45,100
لسوء الحظ، ليس هناك أي شيء
الآن وأنا عظيم ل.

560
00:35:47,200 --> 00:35:49,500
إذن، إلى متى تستمر في ذلك؟

561
00:35:51,800 --> 00:35:53,300
حتى متى؟

562
00:35:53,400 --> 00:35:56,700
حسنا، إذا مر الوقت
ولا شيء مهم يتحقق،

563
00:35:56,800 --> 00:36:01,300
كم من الوقت يمكنك الاستمرار
قبل أن تقرر ذلك؟

564
00:36:01,400 --> 00:36:04,100
لتجربة شيء آخر؟

565
00:36:04,400 --> 00:36:06,800
لا أعتقد أن نولا
وصلت إلى هذه النقطة يا أمي.

566
00:36:06,900 --> 00:36:07,900
أنا لا أقول ذلك.

567
00:36:07,900 --> 00:36:10,600
كل ما أقوله هو
عليك تجربة التمثيل لبعض الوقت،

568
00:36:10,700 --> 00:36:14,400
وإذا واصلت الشعور بخيبة الأمل
عليك أن تسأل نفسك السؤال،

569
00:36:14,500 --> 00:36:18,600
"هل هذا حقا ما أريده في حياتي؟
هل هذا ما أريد؟"

570
00:36:18,700 --> 00:36:20,900
حسنًا، أنا أسأل نفسي ذلك.

571
00:36:21,000 --> 00:36:23,100
يرى؟ إنه أمر منطقي يا توم.

572
00:36:23,200 --> 00:36:25,500
خاصة بالنسبة للمرأة.

573
00:36:25,600 --> 00:36:28,400
إنها خاصة
عمل قاسي للمرأة,

574
00:36:28,500 --> 00:36:31,200
وكلما تقدمت في السن ومرور الوقت،

575
00:36:31,300 --> 00:36:33,500
إذا لم يحدث شيء
فإنه يصبح أصعب وأصعب.

576
00:36:34,300 --> 00:36:37,100
إليانور،
نولا ليست بالضبط فوق التل.

577
00:36:38,100 --> 00:36:40,800
أنا لا أقول الآن.

578
00:36:40,900 --> 00:36:44,800
ولكن أنا واحد عظيم
من أجل مواجهة الحقائق.

579
00:36:45,000 --> 00:36:47,900
موقفك من هذه الحقائق
هو رأيك الخاص ولا شيء غير ذلك.

580
00:36:48,000 --> 00:36:50,500
بصراحة، ليس الجميع
مهتم بسماع ذلك.

581
00:36:50,500 --> 00:36:52,700
توم، لا ترفع صوتك
إلى والدتك من فضلك.

582
00:36:52,800 --> 00:36:54,800
أنا لا أرفع صوتي.
وأنا آسف يا بابا

583
00:36:54,900 --> 00:36:58,800
لكنها دائما في قضية نولا،
ويثبط عزيمتها باستمرار عبر...

584
00:36:58,900 --> 00:37:00,300
...التلميحات.

585
00:37:00,300 --> 00:37:03,000
كل ما أقوله هو التمثيل
لذلك سوف-o'-the-wisp.

586
00:37:03,100 --> 00:37:05,100
أولئك الذين لديهم ذلك، يعرفون ذلك على الفور.

587
00:37:05,100 --> 00:37:07,700
لمتابعة ذلك لأنه
أنت لا تريد الاعتراف بالهزيمة

588
00:37:07,800 --> 00:37:10,600
للأصدقاء في الوطن هو،
بصراحة، غير واقعي.

589
00:37:10,700 --> 00:37:12,700
أنا آسف، ولكن هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

590
00:37:13,300 --> 00:37:14,600
اعذرني.

591
00:37:15,300 --> 00:37:16,300
نولا.

592
00:37:16,300 --> 00:37:18,500
لا بأس. أود أن أكون وحدي، شكرا.

593
00:37:18,600 --> 00:37:21,500
حسنا، شكرا جزيلا لك. وأنا
آسف إذا كنت أرفع صوتي الآن،

594
00:37:21,600 --> 00:37:23,800
لكنك تعلم أن هذه هي
كعب أخيل، عاطفيا.

595
00:37:23,900 --> 00:37:27,400
إنه على حق، إليانور. أعتقد
لقد كان لديك عدد كبير جدًا من G وT.

596
00:38:43,300 --> 00:38:44,700
كنت أبحث عنك.

597
00:38:46,300 --> 00:38:48,900
لقد كنت منزعجا.
أردت فقط أن أكون وحدي.

598
00:38:49,000 --> 00:38:50,900
لا أقصد التطفل.

599
00:38:52,200 --> 00:38:54,100
انا بحاجة الى الشراب.

600
00:38:54,200 --> 00:38:56,900
أنا أحبك عندما تشرب.
تصبح غزليًا.

601
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
- هل أنا؟
- نعم.

602
00:38:59,100 --> 00:39:01,400
- واثق.
- لا أعتقد أن هذه كانت فكرة جيدة.

603
00:39:01,500 --> 00:39:03,100
لم يكن عليك أن تتبعني إلى هنا.

604
00:39:03,200 --> 00:39:05,200
هل تشعر بالذنب؟

605
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
هل أنت؟

606
00:39:16,500 --> 00:39:18,500
لا يمكننا أن نفعل هذا.

607
00:39:19,100 --> 00:39:21,100
أنا أعرف.

608
00:39:28,300 --> 00:39:30,300
هذا لا يمكن أن يؤدي إلى أي مكان.

609
00:40:46,200 --> 00:40:47,200
مرحبًا.

610
00:40:48,300 --> 00:40:50,200
عزيزتي، أعتقد أنه لك.

611
00:40:51,200 --> 00:40:53,100
لكن خذها للخارج.

612
00:41:08,700 --> 00:41:10,700
حسنًا، هناك أمل، على الأقل.

613
00:41:10,800 --> 00:41:13,000
متى يكون رد الاتصال؟

614
00:41:15,100 --> 00:41:17,200
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تسمع أي شيء على الإطلاق،

615
00:41:17,200 --> 00:41:20,400
لأنني أعتقد حقا
يمكن أن أكون عظيما في هذا الجزء.

616
00:41:21,600 --> 00:41:24,300
نعم. نعم.

617
00:41:24,400 --> 00:41:25,400
الوداع.

618
00:41:26,200 --> 00:41:28,200
لماذا كنت باردا جدا بالنسبة لي؟

619
00:41:28,300 --> 00:41:31,000
- لم أشعر بالبرد.
- نعم لديك.

620
00:41:31,100 --> 00:41:33,200
منذ أن عدنا
من الريف

621
00:41:33,300 --> 00:41:35,700
لقد كنت بعيدًا، مراوغًا.

622
00:41:35,800 --> 00:41:37,900
لا أريد تشجيع أي شيء.

623
00:41:38,000 --> 00:41:40,300
لقد حدث ما حدث يا كريس.

624
00:41:40,400 --> 00:41:43,400
أعني... كانت اللحظة جدًّا
خارج نطاق السيطرة لأسباب عديدة.

625
00:41:43,400 --> 00:41:46,100
لقد كنت منزعجة، كنت أشرب الخمر،
وكانت العاصفة تغلبت.

626
00:41:46,200 --> 00:41:48,900
- أوه، توقف عن التبرير.
- أنا لا أبرر.

627
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
العواطف هي العواطف، ولكن نحن كذلك
كلاهما متورطان جدًا مع الآخرين.

628
00:41:53,500 --> 00:41:56,400
أنت لست ممثلة جيدة،
أنت تعرف. هذا غير ممكن.

629
00:41:57,000 --> 00:42:00,100
انظر، لقد حلمت في أحلام اليقظة
عن ممارسة الحب معي،

630
00:42:00,200 --> 00:42:03,000
وأنا لا أقول الخيال
لم يخطر ببالي، حسنًا؟

631
00:42:03,000 --> 00:42:04,400
كانت لدينا لحظتنا.

632
00:42:04,400 --> 00:42:06,900
ولكن، كما تعلمون، دعونا نمضي قدما،
العودة إلى الواقع.

633
00:42:07,000 --> 00:42:09,200
كريس، سنكون كذلك
الأخ وأخت الزوج.

634
00:42:09,800 --> 00:42:12,300
كنت بالضبط
كما تصورت أنك ستمارس الحب.

635
00:42:12,400 --> 00:42:14,600
كريس، ننسى ذلك. انتهى.

636
00:42:27,700 --> 00:42:30,200
شكرًا. هنري!

637
00:42:30,300 --> 00:42:33,000
- يا. كيف حالك؟
- كريس. حسنًا.

638
00:42:33,000 --> 00:42:34,600
- أنظر إليك.
- من الجيد رؤيتك.

639
00:42:34,600 --> 00:42:36,900
يبدو أنك تفعل
كل الحق لنفسك، أليس كذلك؟

640
00:42:37,000 --> 00:42:38,700
- شكرًا.
- هل مازلت تقوم بجولة التنس؟

641
00:42:38,800 --> 00:42:40,500
نعم، أنا أحب ذلك. أنا أحبه.
انظر إلى هذه السيارة.

642
00:42:40,600 --> 00:42:43,000
أوه، لا تقلق، انها ليست لي.
إنها الشركة.

643
00:42:43,000 --> 00:42:45,600
نعم، أعلم أنك وجدته
قليلاً من الطحن، أليس كذلك؟

644
00:42:45,700 --> 00:42:48,400
لكني مازلت أدور حول الكرة الأرضية،
خداع نفسي.

645
00:42:48,500 --> 00:42:50,200
أنا فقط لم أستطع تحمل ذلك.

646
00:42:50,300 --> 00:42:52,600
لا، لا، سمعت أنك بدأت العمل.

647
00:42:52,700 --> 00:42:54,900
أنا عجلة في المكتب،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

648
00:42:55,000 --> 00:42:57,400
- عجلة كبيرة.
- ومن الذي تعرفه، هنري.

649
00:42:57,500 --> 00:43:00,000
لقد تورطت مع امرأة.
لطيف جدًا.

650
00:43:00,100 --> 00:43:01,700
العائلة ليس لديها شيء سوى المال

651
00:43:01,800 --> 00:43:05,000
العقارات الكبيرة، الخدم، مهور البولو.
كل شيء جميل جدا.

652
00:43:05,000 --> 00:43:06,100
مهلا، انظر، أنا أفهم.

653
00:43:06,200 --> 00:43:08,900
إنه يدق الحصول على قلبك المكسور
في كل وقت من أعلى البذور.

654
00:43:09,000 --> 00:43:11,500
أليس من المدهش كم من الحياة
يتحول على ما إذا كانت الكرة

655
00:43:11,600 --> 00:43:13,000
يذهب عبر الشبكة
أو يعود إليك مباشرة؟

656
00:43:13,100 --> 00:43:15,000
لقد أعجبت دائما
لعبتك رغم ذلك، هل تعلم؟

657
00:43:15,100 --> 00:43:16,500
- شكرًا.
- لقد كنت ثابتا جدا.

658
00:43:16,600 --> 00:43:18,200
بارد تحت الضغط، ولكن خلاق.

659
00:43:18,300 --> 00:43:20,400
يمكن أن تكون شاعرا
مع المضرب كما كان لافر.

660
00:43:20,500 --> 00:43:21,900
لقد خسرت أمامك بقدر ما هزمتك.

661
00:43:22,000 --> 00:43:23,800
لا، عندما لعبت معك،
أنت لا تغلب نفسك أبدا.

662
00:43:23,900 --> 00:43:25,900
أنا أقول لك، زوجين
من الارتداد في الاتجاه الآخر،

663
00:43:25,900 --> 00:43:28,200
ربما تكون قد تغلبت
بعض من تلك البذور العليا.

664
00:43:28,300 --> 00:43:29,600
اسمع، هل أستطيع أن أشتري لك الغداء؟

665
00:43:29,700 --> 00:43:31,400
هذا...
ماذا عن المرة القادمة التي أكون فيها في المدينة؟

666
00:43:31,400 --> 00:43:33,100
- أعطني رقمك.
- بالتأكيد.

667
00:43:33,600 --> 00:43:36,200
سأنتقل إلى شقة جديدة،
هذه هي بطاقة عملي.

668
00:43:36,300 --> 00:43:38,600
- يجب عليك الاتصال بي في أي وقت.
- مؤثرة جدا.

669
00:43:38,700 --> 00:43:39,800
من الجيد رؤيتك يا هنري.

670
00:43:39,900 --> 00:43:41,300
- تبدو بخير.
- وأنت يا زميل.

671
00:43:41,400 --> 00:43:42,700
- تبدو جيدًا جدًا.
- أستطيع أن أشتري لنا الغداء.

672
00:43:42,800 --> 00:43:44,800
- ضعها في حساب النفقات، لذلك...
- جيد جدًا.

673
00:43:44,900 --> 00:43:46,000
...اتصل.
- جيد جدًا. نعم نعم.

674
00:43:46,000 --> 00:43:47,900
- حسنًا.
- الوداع.

675
00:43:48,000 --> 00:43:49,400
- يا إلهي.
- هناك حق.

676
00:43:49,400 --> 00:43:52,700
- إنها ترتدي النظارات.
- ولكن لماذا على الأرض؟

677
00:43:52,800 --> 00:43:54,800
لماذا على الأرض سوف
والدتك تدعوها هنا؟

678
00:43:54,800 --> 00:43:57,400
التقت بها في السوبر ماركت
أمس ودعوتها..

679
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
- السوبر ماركت؟
- نعم.

680
00:43:58,500 --> 00:44:00,800
- هل يمكنك العزف على البيانو؟
- لا، أنا فظيع في العزف على البيانو.

681
00:44:00,800 --> 00:44:02,900
- إذن متى ستتزوجان؟
- ماما!

682
00:44:03,000 --> 00:44:04,900
- يا إلهي، إليانور!
- أوه، لا تبدو مندهشا جدا.

683
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
أوقفه.

684
00:44:06,000 --> 00:44:08,100
لقد كنت مثل اثنين من البازلاء
في جراب لفترة طويلة الآن.

685
00:44:08,200 --> 00:44:10,000
لا تقولي لي الموضوع
لم يأتي.

686
00:44:10,000 --> 00:44:11,300
- ماما، تعالي معي.
- يا عزيزي.

687
00:44:11,400 --> 00:44:14,800
أنت بحاجة إلى فنجان قهوة قوي.
تعال.

688
00:44:14,800 --> 00:44:17,100
إليانور لا تتراجع
عندما كان لديها عدد قليل.

689
00:44:17,200 --> 00:44:20,200
انظر، إنه سؤال معقول.
لقد ناقشنا هذا الأمر أنا و(كلوي).

690
00:44:20,300 --> 00:44:22,600
إليانور وأنا سنكون سعداء
للترحيب بكم في العائلة.

691
00:44:22,600 --> 00:44:24,000
سوف يحب توم
بوجودك كصهر،

692
00:44:24,100 --> 00:44:26,200
ومهما احتاجتما
يمكنك دائما الاعتماد علينا.

693
00:44:26,300 --> 00:44:27,600
وأنا أقدر ذلك.

694
00:45:06,200 --> 00:45:08,300
عزيزتي، ثانية واحدة.
أعتقد فقط أننا...

695
00:45:12,700 --> 00:45:15,100
لقد التقيتما، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أنك التقيت.

696
00:45:15,100 --> 00:45:17,300
أنا آسف. من كان يظن؟

697
00:45:17,300 --> 00:45:19,300
ماذا، لقد كنا
يختبئ في مخزن؟

698
00:45:19,400 --> 00:45:20,700
كان كل خطأها، كما تعلمون.

699
00:45:20,800 --> 00:45:23,600
مثل، كيف يمكنني مساعدتها إذا كانت
يتم تشغيله عن طريق العلاقة الجنسية الحميمة

700
00:45:23,700 --> 00:45:25,700
في الأماكن التي نعرفها
هل سيتم القبض علينا؟

701
00:45:25,700 --> 00:45:28,100
كنت... أنت!
العمل المحفوف بالمخاطر كان فكرتك.

702
00:45:28,200 --> 00:45:30,300
كل الرجال الذين يرونك يريدون مهاجمتك.

703
00:45:31,600 --> 00:45:33,500
أليس هذا صحيحاً يا كريستوفر؟

704
00:45:34,700 --> 00:45:36,200
يا إلهي، هل أنت بخير؟

705
00:45:37,100 --> 00:45:38,600
أنا بخير.

706
00:45:38,700 --> 00:45:41,000
لا ينبغي لي أن أشرب على معدة فارغة.

707
00:45:43,700 --> 00:45:47,000
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

708
00:45:47,100 --> 00:45:49,100
يمكنك تقبيل العروس.

709
00:46:05,100 --> 00:46:07,100
يا إلهي.

710
00:46:07,100 --> 00:46:09,400
- هذا لا يصدق.
- أليس كذلك؟

711
00:46:10,400 --> 00:46:12,400
- ما الأمر هنا؟
- تلك غرفة النوم.

712
00:46:12,500 --> 00:46:14,500
هناك غرفة نوم أخرى من هناك.

713
00:46:14,500 --> 00:46:16,500
الحمام والمطبخ.

714
00:46:16,600 --> 00:46:18,600
- تراس صغير.
- رائع.

715
00:46:18,700 --> 00:46:21,700
- ولكن انظر إلى هذا الرأي.
- أوه، إنه لالتقاط الأنفاس.

716
00:46:21,800 --> 00:46:25,500
- أنا فقط... أتمنى أن أتمكن من تحمله.
- أوه، لا تذكر ذلك مرة أخرى.

717
00:46:25,500 --> 00:46:27,500
أنت تعلم أنه من دواعي سروري أن يساعد بابا.

718
00:46:29,000 --> 00:46:32,300
تعال.
النور يأتي من خلال كل يوم.

719
00:46:32,400 --> 00:46:34,600
انها جميلة. لكنها ضخمة!

720
00:46:34,700 --> 00:46:36,700
سوف أضيع هنا أو شيء من هذا القبيل.

721
00:46:39,500 --> 00:46:41,900
- هل أخبرتك أنني أخاف المرتفعات؟
- حقًا؟

722
00:46:41,900 --> 00:46:43,900
- نعم.
- يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

723
00:46:45,700 --> 00:46:48,000
أريدك أن تجعلني حاملاً.

724
00:46:49,100 --> 00:46:52,400
كلوي...لقد ناقشنا هذا.

725
00:46:52,500 --> 00:46:54,400
إنه سريع جدًا.

726
00:46:54,500 --> 00:46:57,500
الأمر ليس سريعًا، لقد كنا كذلك
النوم معا للأعمار.

727
00:46:58,300 --> 00:47:01,300
وأريد ثلاثة أطفال،
وأريدهم عندما أكون صغيرا.

728
00:47:03,400 --> 00:47:06,400
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك،
لقد حصلت على إرسال قوي.

729
00:47:13,200 --> 00:47:15,800
يا! أين أنت؟

730
00:47:17,100 --> 00:47:19,100
أعرف، أعرف. أنا آسف.

731
00:47:20,200 --> 00:47:21,900
ليس جيدا.

732
00:47:23,900 --> 00:47:25,900
اسمع، يجب أن أقول لك شيئا.

733
00:47:26,600 --> 00:47:28,100
ماذا؟

734
00:47:28,600 --> 00:47:30,500
حسناً، أنا ونولا...

735
00:47:30,600 --> 00:47:32,400
... انفصلت.

736
00:47:32,500 --> 00:47:34,700
- لا!
- نعم.

737
00:47:34,700 --> 00:47:37,000
أو، يجب أن أقول، لقد ألغيته.

738
00:47:38,900 --> 00:47:40,700
اعتقدت أنك سوف تتزوج.

739
00:47:40,700 --> 00:47:42,900
نعم، حسنا،
إنه أمر محرج إلى حد ما أن أقول

740
00:47:43,000 --> 00:47:45,600
ولكن أعتقد الأم بالأحرى
سممت البئر على ذلك.

741
00:47:45,700 --> 00:47:48,800
لا يعني ذلك أن لدي أي نية
في الزواج من أوليفيا سودينج ألريد،

742
00:47:48,900 --> 00:47:50,500
من هو مرشحها الرئيسي.

743
00:47:50,900 --> 00:47:52,400
الله لا.

744
00:47:53,500 --> 00:47:56,300
أنا آسف. لا أفهم.

745
00:47:57,300 --> 00:47:59,800
أظن أن الحقيقة كاملة
لا شيء سوى الحقيقة،

746
00:47:59,900 --> 00:48:02,300
لذلك ساعدني يا الله
جزء من الوضع هو أن...

747
00:48:03,300 --> 00:48:05,300
...لقد التقيت بشخص آخر.

748
00:48:05,400 --> 00:48:07,400
- لا!
- نعم.

749
00:48:07,500 --> 00:48:11,700
التقيت بشخص ما ووقعت في الحب
وعرفت على الفور.

750
00:48:11,800 --> 00:48:15,100
على الرغم من حقيقة أن والدتي
عنها في السماء السابعة

751
00:48:15,200 --> 00:48:18,500
وأظل أحاول أن أقول لنفسي
ليس عاملا، ولكن...

752
00:48:19,600 --> 00:48:21,500
أنت تعرف ما أعنيه.

753
00:48:40,100 --> 00:48:43,000
الرقم الذي تتصل به
غير متوفر.

754
00:48:44,700 --> 00:48:47,300
الرقم الذي تتصل به
غير متوفر.

755
00:49:03,700 --> 00:49:04,700
اعذرني.

756
00:49:04,800 --> 00:49:07,300
- هل تبحث عن الآنسة رايس؟
- نعم.

757
00:49:07,300 --> 00:49:11,100
لقد ذهبت. رأيتها بالأمس.
لقد تخلت عن الشقة.

758
00:49:13,800 --> 00:49:16,700
- هل قالت أين؟
- ليس لي.

759
00:49:18,000 --> 00:49:20,500
- شكرًا.
- هذا كل الحق.

760
00:49:27,700 --> 00:49:30,400
- ما الذي تفكر فيه؟
- لا شئ.

761
00:49:31,200 --> 00:49:33,200
مجرد عمل.

762
00:49:37,600 --> 00:49:40,300
أنت تعلم أنه مر أكثر من أسبوع
منذ أن مارسنا الحب.

763
00:49:40,400 --> 00:49:42,900
أوه، كلوي، أنا مهزوم.

764
00:49:44,400 --> 00:49:47,100
- هل يتم رفضي؟
- بالطبع لا.

765
00:49:48,000 --> 00:49:50,200
حسنًا، يمكنني أخذ تلميح.

766
00:49:54,500 --> 00:49:58,900
وفي الوقت نفسه، لا أعرف ما هو الخطأ.
جميع أبناء عمومتي يصبحون حاملين بهذه السهولة.

767
00:49:59,000 --> 00:50:00,400
انظر...

768
00:50:01,200 --> 00:50:02,800
…سوف يحدث.

769
00:50:02,900 --> 00:50:05,300
أنا فقط متعب حقا.

770
00:50:06,000 --> 00:50:07,700
قبلة.

771
00:50:12,700 --> 00:50:14,200
أحلام جميلة.

772
00:50:19,500 --> 00:50:22,500
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

773
00:50:22,500 --> 00:50:24,700
يمكنك تقبيل العروس.

774
00:50:34,900 --> 00:50:38,800
في الوقت المناسب.
لقد بدأت تقريبا في الظهور.

775
00:50:41,800 --> 00:50:41,900
حسنا، لقد فعلت
لرؤية طبيب الخصوبة.

776
00:50:41,900 --> 00:50:43,800
حسنا، لقد فعلت
لرؤية طبيب الخصوبة.

777
00:50:43,900 --> 00:50:45,100
أنا أعرف.

778
00:50:45,100 --> 00:50:48,400
- لقد جربنا كل شيء.
- ماذا عن هذا؟

779
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
ضربات فرشاته قوية حقًا،
أليس كذلك؟

780
00:50:51,600 --> 00:50:53,600
- نعم، أنا لا أحب ذلك.
- لا.

781
00:50:53,700 --> 00:50:57,100
- هل تفكرين في التبني؟
- لا، على الاطلاق.

782
00:50:57,100 --> 00:50:59,100
أريد أطفالي.

783
00:50:59,700 --> 00:51:01,000
هذا؟

784
00:51:02,400 --> 00:51:03,400
نوعاً ما...

785
00:51:03,500 --> 00:51:05,900
هل أخبرتك فيكتوريا فايف
هل هي حامل؟

786
00:51:06,000 --> 00:51:07,200
حقًا؟

787
00:51:07,300 --> 00:51:09,200
- إنها سعيدة جدا.
- قف.

788
00:51:09,200 --> 00:51:11,300
هي وزوجها
وجدت للتو بعضها البعض.

789
00:51:11,300 --> 00:51:14,300
كل عصابهم
تتشابك بشكل مثالي،

790
00:51:14,400 --> 00:51:16,400
وهو يعمل مثل السحر.

791
00:51:16,500 --> 00:51:20,700
بعد كل علاقاتهم غير السعيدة
التقيا خلال حادث مروري.

792
00:51:20,900 --> 00:51:23,500
- الله...
- أعرف، إنه أمر رائع.

793
00:51:24,300 --> 00:51:26,600
حسنا، محامينا
سنتجاوزها بينما نتحدث.

794
00:51:27,300 --> 00:51:30,200
سيكون لديك سخيف بحلول يوم الجمعة. أعدك.

795
00:51:30,300 --> 00:51:32,400
إذا كان علي أن أعمل طوال الليل.

796
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
نعم.

797
00:51:33,500 --> 00:51:35,700
شكرًا لك. شكرًا.

798
00:51:48,200 --> 00:51:50,400
سامانثا،
هل أستطيع الحصول على حبتين من الأسبرين، من فضلك؟

799
00:51:58,300 --> 00:51:59,500
شكرًا.

800
00:52:01,300 --> 00:52:03,100
هل أنت بخير يا سيدي؟

801
00:52:05,500 --> 00:52:09,000
أخبريني يا سامانثا
هل شعرت يومًا بالخوف من الأماكن المغلقة هنا؟

802
00:52:10,200 --> 00:52:12,700
لا، ليس حقا.

803
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
يا المسيح!

804
00:52:17,400 --> 00:52:19,400
يجب أن أقابل زوجتي
في تيت مودرن.

805
00:52:19,400 --> 00:52:21,500
هناك رسام جديد
إنها تريد أن تظهر لي.

806
00:52:21,500 --> 00:52:23,800
إذا اتصلوا مرة أخرى، سامانثا،
أخبرهم يوم الجمعة.

807
00:52:23,900 --> 00:52:25,400
ليس قبل ذلك.

808
00:52:25,500 --> 00:52:27,300
طاب مساؤك.

809
00:53:19,500 --> 00:53:22,500
- كريس.
- أوه، كنت أبحث عنك.

810
00:53:22,600 --> 00:53:24,400
- مرحبا كارول.
- مرحبا كريس.

811
00:53:24,500 --> 00:53:25,900
- كيف حالك عزيزتي؟
- جيد.

812
00:53:26,000 --> 00:53:28,300
لقد حصلوا على أكثر من غيرها
فنانين جدد مذهلين هنا.

813
00:53:28,300 --> 00:53:29,300
نعم؟

814
00:53:29,400 --> 00:53:31,200
أريدك أن ترى
هذه المرأة من سانت آيفز.

815
00:53:31,300 --> 00:53:33,100
- أوه، نعم.
- انظر أين ستكون؟

816
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
لماذا؟

817
00:53:34,300 --> 00:53:37,200
يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية،
وأنا لا أستطيع الحصول على أي استقبال هنا.

818
00:53:37,300 --> 00:53:39,900
حسنًا، سنكون هناك.
لكن أسرع، لأنهم سيغلقون قريبًا.

819
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
أنا قادم.

820
00:53:41,100 --> 00:53:42,700
- نعم.
- نعم.

821
00:54:42,500 --> 00:54:43,900
مرحبًا.

822
00:54:45,500 --> 00:54:47,200
يا لها من مفاجأة.

823
00:54:47,300 --> 00:54:48,600
أنا...

824
00:54:48,700 --> 00:54:52,400
- عدت إلى المدينة.
- لم أكن أعلم أنك غادرت المدينة.

825
00:54:52,500 --> 00:54:56,200
نعم، كنت مستاء حقا
عن كل ما حدث،

826
00:54:56,300 --> 00:54:58,900
لذلك عدت للتو إلى أمريكا
للبحث عن وظيفة.

827
00:54:59,200 --> 00:55:03,200
- اعتقدت أنك تكره هذا المكان؟
- في أي مكان إلا هنا.

828
00:55:04,700 --> 00:55:06,400
لقد بحثت عنك.

829
00:55:07,100 --> 00:55:08,400
لماذا؟

830
00:55:09,500 --> 00:55:11,500
كنت لا تزال غاضبة جدا.

831
00:55:14,800 --> 00:55:16,500
أين تعيش؟

832
00:55:17,300 --> 00:55:19,900
في المدينة. لماذا؟

833
00:55:21,500 --> 00:55:22,800
تعيش وحدك؟

834
00:55:22,900 --> 00:55:26,400
لماذا تسألني هذه الأسئلة،
هل ما زلت متزوجا؟

835
00:55:27,900 --> 00:55:29,900
هل يمكنني مقابلتك لتناول مشروب؟

836
00:55:30,000 --> 00:55:31,800
يتحدث؟

837
00:55:33,400 --> 00:55:36,300
أين يمكنني الوصول إليك؟ تعال.

838
00:55:36,300 --> 00:55:39,500
- يا إلهي. مرحبًا.
- مرحبا عزيزتي.

839
00:55:39,600 --> 00:55:41,600
انظر إلى من اصطدمت.

840
00:55:41,700 --> 00:55:43,900
- أهلاً.
- أهلاً.

841
00:55:43,900 --> 00:55:46,500
- كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

842
00:55:46,600 --> 00:55:48,900
- تبدو رائعا.
- شكرًا.

843
00:55:49,500 --> 00:55:51,600
- كيف حال توم؟
- انه بخير.

844
00:55:51,800 --> 00:55:54,900
- حقا جيد.
- نعم، سمعت أنه تزوج.

845
00:55:55,000 --> 00:55:57,600
نعم. لقد حصلوا على طفل.

846
00:55:57,700 --> 00:55:59,800
كما تعلمون توم، كل شيء استقر.

847
00:55:59,900 --> 00:56:02,500
- حسنًا، أعتقد أنني وجدته.
- هل تعرفان بعضكما البعض؟

848
00:56:02,600 --> 00:56:04,900
هذه صديقتي كارول.
هذه نولا.

849
00:56:05,000 --> 00:56:06,200
- أهلاً.
- أهلاً.

850
00:56:06,800 --> 00:56:09,800
لقد كنا نبحث في كل مكان
لتثبيت هذا الفيديو.

851
00:56:09,800 --> 00:56:12,900
لا يمكننا العثور عليه على الإطلاق.
هل ستعذرنا؟

852
00:56:13,000 --> 00:56:15,300
أعتقد أنه كذلك
في الطابق الثالث، أليس كذلك؟

853
00:56:15,400 --> 00:56:18,200
نعم. لا، لا، لا.
أعتقد أنه عاد إلى هناك.

854
00:56:18,200 --> 00:56:19,600
قل رقم هاتفك.

855
00:56:19,700 --> 00:56:23,100
- ما الفائدة؟
- فقط قل رقم هاتفك.

856
00:56:23,200 --> 00:56:24,800
- كريس...
- من فضلك.

857
00:56:24,900 --> 00:56:27,000
قل رقم هاتفك.

858
00:56:31,100 --> 00:56:35,200
02079460996.

859
00:56:36,400 --> 00:56:38,100
سأتصل بك.

860
00:56:39,400 --> 00:56:40,400
الوداع.

861
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
أعتقد أنه يعرف حقا
ماذا يفعل.

862
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
لم تحصل
شعور جيد عنه؟

863
00:56:48,000 --> 00:56:50,700
بالنسبة لي، أطباء الخصوبة
هم قطع فوق الأطباء السحرة.

864
00:56:50,800 --> 00:56:52,900
أوه نعم.
حسنًا، إنه ليس مثل هذا الأخير.

865
00:56:53,300 --> 00:56:54,300
لا بأس يا جون.

866
00:56:54,400 --> 00:56:56,200
أشعر أن ذلك سيحدث هذه المرة.

867
00:56:56,200 --> 00:56:58,000
هيا، لدي بعض الاجتماعات.

868
00:56:58,000 --> 00:57:00,600
- سأسقطك.
- لا، لا بأس. إنه قريب. سأمشي.

869
00:57:00,600 --> 00:57:01,800
- نعم.
- أراك في المنزل.

870
00:57:01,900 --> 00:57:02,900
الوداع.

871
00:57:36,400 --> 00:57:38,500
لديك شقة ساحرة للغاية.

872
00:57:38,600 --> 00:57:41,400
المنطقة ليست متهالكة
كما قلت كان.

873
00:57:43,500 --> 00:57:46,200
لقد كنت محظوظا للعثور عليه
في مثل هذه المهلة القصيرة.

874
00:57:47,600 --> 00:57:49,100
أعني أنها ليست مثالية.

875
00:57:49,100 --> 00:57:52,100
لقد تم السطو على المبنى
عدة مرات و...

876
00:57:52,200 --> 00:57:54,300
...امرأة في القاعة لديها الفئران، ولكن...

877
00:57:55,100 --> 00:57:58,200
... كما تعلمون، الردهة لائقة.

878
00:57:58,800 --> 00:58:01,200
الكلمة الأساسية هي أنها رخيصة.

879
00:58:02,500 --> 00:58:04,100
أي ساعة؟

880
00:58:04,700 --> 00:58:06,300
الوقت بالنسبة لك للذهاب.

881
00:58:07,800 --> 00:58:09,800
من الصعب جدًا أن أتركك.

882
00:58:14,100 --> 00:58:16,100
امرأة جميلة.

883
00:58:21,300 --> 00:58:22,800
كيف تنام؟

884
00:58:24,000 --> 00:58:25,400
جيد.

885
00:58:28,800 --> 00:58:31,200
يا إلهي هل رأيت تلك الأشياء
في الأخبار الليلة الماضية

886
00:58:31,300 --> 00:58:33,300
عن ذلك الزلزال في الصين؟

887
00:58:35,200 --> 00:58:36,900
رهيب.

888
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
وكان هناك هذا الأمر برمته
حول كيفية اكتشافهم

889
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
- كوكب جديد تمامًا.
- نعم؟

890
00:58:44,000 --> 00:58:45,400
نعم.

891
00:58:58,100 --> 00:59:01,200
ذهبت للبحث عن مساحة للإيجار
للمعرض الجديد أمس.

892
00:59:01,300 --> 00:59:03,600
بابا يحصل على هذه الفكرة.

893
00:59:03,900 --> 00:59:05,900
ينبغي أن يكون جيدا بالنسبة لك.

894
00:59:07,800 --> 00:59:10,200
- يجب أن أذهب إلى العمل.
- أوه حقًا؟

895
00:59:11,800 --> 00:59:14,600
كنت آمل نوعًا ما أن نتمكن من ذلك،
انت تعلم...

896
00:59:14,600 --> 00:59:16,600
...قبل أن تذهب إلى العمل.

897
00:59:17,200 --> 00:59:19,800
إنه وقتي من الشهر،
وتذكر قال الطبيب

898
00:59:19,800 --> 00:59:23,300
يجب علينا حقًا أن نحاول القيام بذلك كثيرًا
قدر استطاعتنا في الصباح.

899
00:59:25,200 --> 00:59:28,300
- عزيزتي، سوف أتأخر.
- هيا، سوف يكون ممتعا.

900
00:59:28,700 --> 00:59:31,000
انتظر، لقد حصلت
لقياس درجة حرارتي أولا.

901
00:59:43,800 --> 00:59:46,300
إذن، تريد أن نلتقي
نفس الوقت الاسبوع القادم؟

902
00:59:46,400 --> 00:59:47,800
دعني أصعد.

903
00:59:47,900 --> 00:59:50,800
لقد أمضينا للتو ساعة في الفندق.
لا تقل لي أنك...

904
00:59:50,800 --> 00:59:53,200
أنا آسف. لا أستطيع مساعدته.
أنت تقودني إلى الجنون.

905
00:59:56,500 --> 00:59:58,800
- سوف تتأخر عن العمل.
- لا أهتم.

906
01:00:01,800 --> 01:00:03,300
تعال.

907
01:00:08,600 --> 01:00:10,800
- أوه، السيدة إيستبي، مرحبا.
- أوه، مرحبا.

908
01:00:10,900 --> 01:00:13,200
مهلا، هل حصلت على مكافحة الحشرات؟

909
01:00:13,300 --> 01:00:14,500
أوه نعم. نعم.

910
01:00:14,600 --> 01:00:17,000
الفخاخ تعمل بشكل أفضل
مع القليل من زبدة الفول السوداني.

911
01:00:17,100 --> 01:00:18,500
إنه أفضل بكثير من الجبن،

912
01:00:18,600 --> 01:00:20,900
على الرغم من الفكرة الشعبية
هذا الجبن هو الأفضل.

913
01:00:21,000 --> 01:00:23,400
- أوه، هذا السيد هاريس.
- مساء الخير. كيف حالك؟

914
01:00:23,500 --> 01:00:25,000
- مرحبًا.
- مرحبًا. من الجيد مقابلتك.

915
01:00:25,000 --> 01:00:26,200
- أراك لاحقًا.
- وداعا وداعا.

916
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
الوداع.

917
01:01:00,000 --> 01:01:02,600
ولكن أعتقد أن شارع بروتون
سيكون مثاليا للمعرض

918
01:01:02,700 --> 01:01:04,700
لأنه مجرد حق
في غمرة الأشياء و...

919
01:01:04,800 --> 01:01:06,300
سيكون مجرد نجاح طبيعي،
أعتقد،

920
01:01:06,400 --> 01:01:08,700
لأنك عظيم في انتقاء
اللوحات و bric-a-brac.

921
01:01:08,800 --> 01:01:10,000
نعم.

922
01:01:10,100 --> 01:01:12,700
مع العلم حظي
سأحمل بمجرد فتحه.

923
01:01:12,800 --> 01:01:14,700
نعم، حسنًا، يمكنك إدارة كليهما.
أعني...

924
01:01:14,800 --> 01:01:16,200
لم يكن لدى هيث مشكلة

925
01:01:16,200 --> 01:01:18,200
التخلي عن أدير,
عندما كان لدينا روزي لأول مرة.

926
01:01:18,200 --> 01:01:20,200
تذكر،
لقد حصلنا على الكثير من المساعدة بالرغم من ذلك.

927
01:01:20,200 --> 01:01:22,300
لكن المربية تركتنا.
حصلت على دور في فيلم.

928
01:01:22,400 --> 01:01:23,600
- لا.
- نعم.

929
01:01:23,700 --> 01:01:26,400
في الواقع، أنت تعرف من نحن
اصطدمت في اليوم الآخر؟

930
01:01:26,800 --> 01:01:29,400
- من الواضح أنك تعرف، ولكن... نولا.
- نعم.

931
01:01:29,400 --> 01:01:32,100
حسنًا، لقد أخبرتك، لقد رأيناها.
متى كان ذلك؟ منذ عصور الآن.

932
01:01:32,100 --> 01:01:35,800
نعم. حسنًا، أعتقد أنها تعمل الآن
في متجر على طريق ليدبيري.

933
01:01:35,900 --> 01:01:38,000
أعتقد أنهم بول وجو
أو شيء من هذا.

934
01:01:38,100 --> 01:01:40,500
لكنها مجرد فتاة غريبة.

935
01:01:40,500 --> 01:01:43,400
أعني أنها لا تزال تبدو رائعة.
آسف، ولكن هذا صحيح.

936
01:01:44,300 --> 01:01:46,300
لكن شيئا ما فقط...

937
01:01:46,300 --> 01:01:49,000
….تغيرت في وجهها.
أعني، أنا... بالكاد تحدثنا.

938
01:01:49,100 --> 01:01:50,600
قال توم إنها بدت صعبة بعض الشيء.

939
01:01:50,700 --> 01:01:53,900
نعم، حسنًا، إنها دائمًا، كما تعلم،
لقد كانت سيدة الصلصة، إذا جاز التعبير.

940
01:01:53,900 --> 01:01:55,700
وأعتقد أنه نوع من
يجري في الأسرة،

941
01:01:55,800 --> 01:01:57,900
لكن لا أعلم...

942
01:01:58,700 --> 01:02:01,300
أعني أنها لا تزال حصلت
تلك النظرة "تعال إلى هنا".

943
01:02:02,000 --> 01:02:05,400
- هل هي الخروج مع أي شخص؟
- والغريب أنني نسيت أن أسأل.

944
01:02:05,500 --> 01:02:07,500
لكن سأبقيك على اتصال بذلك،
كلوي، أعلمك.

945
01:02:07,600 --> 01:02:08,900
- مرحبا توم.
- مرحبًا.

946
01:02:08,900 --> 01:02:11,800
- مرحبا يا رجل.
- ما الذي تفعله هنا؟

947
01:02:11,900 --> 01:02:14,700
لقد دخلنا للتو لبعض الوقت،
كما تعلمون، تالياتيلي المحلية.

948
01:02:14,700 --> 01:02:16,900
من الجيد رؤيتك.
يا له من تجمع عائلي جميل.

949
01:02:16,900 --> 01:02:18,300
كان يجب أن تخبرنا.
كنا قد صنعنا السداسية.

950
01:02:18,300 --> 01:02:19,300
سداسية.
كان من الممكن أن نحصل على واحد من هؤلاء.

951
01:02:19,400 --> 01:02:21,500
- يا رفاق الذهاب إلى هيدلي الشهر المقبل؟
- نعم، سنحاول. أليس كذلك؟

952
01:02:21,500 --> 01:02:22,900
أعرف أن توم يتوق للهرب.

953
01:02:22,900 --> 01:02:24,500
كنت أصرخ عليك في ذلك اليوم.
أنت لم تسمعني.

954
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
أنا؟

955
01:02:25,700 --> 01:02:28,800
نعم، كنت تستدعي سيارة أجرة
في شارع ميلكومب حوالي الساعة 5:00.

956
01:02:28,900 --> 01:02:31,900
- كنت قد أعطيتك المصعد.
- كنت؟

957
01:02:32,000 --> 01:02:33,800
- أين شارع ميلكومب؟
- لا، ليس أنا.

958
01:02:33,800 --> 01:02:36,000
نعم، أعني ذلك
بالتأكيد بدا مثلك.

959
01:02:36,100 --> 01:02:39,100
- أين يقع شارع ميلكومب؟
- لا، أخشى أنك مخطئ.

960
01:02:39,200 --> 01:02:41,600
ولكن الناس دائما
يأخذني لأشخاص آخرين. لذا...

961
01:02:41,700 --> 01:02:42,800
كنت أقسم أنه أنت.

962
01:02:42,900 --> 01:02:45,000
حسنا، بالتأكيد
لن يكون كريس ينادي بسيارة أجرة.

963
01:02:45,100 --> 01:02:47,000
إنه يعتمد بشكل كامل على سائقنا.

964
01:02:47,100 --> 01:02:48,300
- صحيح تماما.
- مزعج جدا.

965
01:02:48,400 --> 01:02:52,100
يجب عليك التحقق من مرض الزهايمر المبكر.
أنت تنسى. أنا متأكد من أنني على حق.

966
01:02:52,200 --> 01:02:55,400
لا، أنت مخطئ.
ولكن شكرا لك على التفكير بي.

967
01:02:55,500 --> 01:02:59,000
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يخرج من
هذه المحادثة هي أن كلاكما مجنون.

968
01:02:59,100 --> 01:03:02,300
- حسنا، أنت سلطة على ذلك.
- أو في حالة سكر. كيف تجرؤ؟

969
01:03:02,300 --> 01:03:03,700
انظر، من الأفضل أن نستمر.
انظر، اتصل بي.

970
01:03:03,800 --> 01:03:05,100
- سأفعل.
- استمتع بعشائك.

971
01:03:05,200 --> 01:03:06,300
- الوداع. أرك لاحقًا.
- شكرًا.

972
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
المكسرات.

973
01:03:08,700 --> 01:03:10,100
مساء الخير، إنغريد.

974
01:03:10,900 --> 01:03:13,000
سامانثا، ماذا لدينا
بعد ظهر هذا اليوم؟

975
01:03:13,100 --> 01:03:15,300
فقط شعب سارازين في الثانية.

976
01:03:15,400 --> 01:03:16,500
- هل يمكننا أن ندفعها لمدة ساعة؟
- نعم.

977
01:03:16,600 --> 01:03:19,800
ينبغي أن أعود في الوقت المناسب، ولكن إذا كنت
لا، يرجى جعلها مريحة.

978
01:03:23,900 --> 01:03:25,500
كريس. إلى أين أنت ذاهب؟

979
01:03:25,600 --> 01:03:27,700
أنا آسف يا رود
لدي موعد.

980
01:03:27,700 --> 01:03:29,900
لدينا سارازين
والشركة بعد ظهر اليوم.

981
01:03:30,000 --> 01:03:32,900
يجب أن أعود في الوقت المناسب ولكن إذا لم أفعل ذلك،
من فضلك ابدأ بدوني.

982
01:03:33,100 --> 01:03:36,900
- حقًا؟
- لا بأس. المهم، ثق بي.

983
01:03:37,900 --> 01:03:39,700
من السخيف أن أعود إلى مكاني.

984
01:03:39,800 --> 01:03:41,700
بمجرد وصولنا إلى هناك،
سيكون لديك أقل من ساعة.

985
01:03:41,700 --> 01:03:44,200
انظر، ليس هذا أنا
بائسة مع (كلوي)، إنه فقط...

986
01:03:44,300 --> 01:03:45,800
لا أريد التحدث عن كلوي بعد الآن!

987
01:03:45,900 --> 01:03:48,000
اسمع، أنا فقط أشعر بالملل!
أعني، أنها لطيفة جداً، ولكن...

988
01:03:48,100 --> 01:03:49,900
- كريس!
- هل أنت في مزاج سيئ؟

989
01:03:50,000 --> 01:03:52,400
نعم، أنا في مزاج سيئ.
لقد فجرت للتو تجربة أداء أخرى.

990
01:03:52,500 --> 01:03:54,900
لقد سئمت جدًا من هذا الشيء التمثيلي،
إنه لا ينجح.

991
01:03:54,900 --> 01:03:56,000
إنه مجال صعب.

992
01:03:56,100 --> 01:03:58,500
- عليك أن تستمر في توصيله.
- لقد سئمت من التوصيل.

993
01:03:58,600 --> 01:04:01,500
والدة توم كانت على حق.
لقد وصل الأمر إلى نقطة ما، هل تعلم؟

994
01:04:01,500 --> 01:04:03,300
أو يجب أن أقول حماتك؟

995
01:04:03,300 --> 01:04:06,300
مهلا، انظر.
دعونا لا نخوض في واحدة منها، حسنًا؟

996
01:04:07,500 --> 01:04:11,500
لا أعرف ماذا أفعل معك.
أنت لن تترك كلوي أبداً

997
01:04:13,200 --> 01:04:15,200
ربما سأفعل.

998
01:04:17,300 --> 01:04:19,700
لا تقل ذلك إلا إذا كنت تقصد ذلك.

999
01:04:21,200 --> 01:04:23,800
كلوي يائسة للغاية
للحصول على الحوامل.

1000
01:04:24,500 --> 01:04:26,900
أعني، إنها... ميكانيكية.

1001
01:04:31,100 --> 01:04:33,300
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا لم أتمكن من رؤيتك.

1002
01:04:35,200 --> 01:04:37,600
حقًا. أعني ذلك.

1003
01:04:40,500 --> 01:04:43,100
- عيد ميلاد سعيد الدموي.
- محبوب.

1004
01:04:43,200 --> 01:04:44,900
كم عدد السجائر
هل ستدخن اليوم؟

1005
01:04:45,000 --> 01:04:47,200
- مليون على الأقل.
- من فضلك لا تبدأ بالتدخين.

1006
01:04:47,200 --> 01:04:49,100
- حسنًا، إنه عيد الميلاد.
- إنه أمر مؤسف.

1007
01:04:49,200 --> 01:04:50,300
- هيا، فقط واحدة صغيرة.
- سوف...

1008
01:04:50,400 --> 01:04:52,900
تعتقد أنك ذاهب
أن تعيش إلى الأبد، أنت لست كذلك.

1009
01:04:53,100 --> 01:04:54,600
أهلاً.

1010
01:04:54,700 --> 01:04:57,000
أردت أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

1011
01:04:58,100 --> 01:05:00,600
لقد كنت أفكر فيك.

1012
01:05:02,900 --> 01:05:06,300
ربما أستطيع الرحيل غداً
لمدة ساعة أو نحو ذلك.

1013
01:05:07,800 --> 01:05:10,200
نعم. نراكم بعد ذلك.

1014
01:05:10,300 --> 01:05:11,900
وداعا وداعا.

1015
01:05:12,500 --> 01:05:14,400
ها أنت ذا يا كريس.

1016
01:05:14,500 --> 01:05:17,900
أخبرتني كلوي أنك صمدت
بعض الخسائر الشخصية في السوق

1017
01:05:17,900 --> 01:05:19,700
خلال الأشهر القليلة الماضية.

1018
01:05:19,800 --> 01:05:22,700
حسنا، أعتقد أنني كنت قليلا
الإهمال وعدم التركيز.

1019
01:05:22,800 --> 01:05:24,600
وبالطبع،
اعتقدت أنني اتخذت قرارات جيدة، ولكن...

1020
01:05:24,700 --> 01:05:26,500
حسنًا، من كان بإمكانه التنبؤ بهذا؟

1021
01:05:26,500 --> 01:05:28,800
انظر، أنا لا أريد
أنت وكلوي تقلقان.

1022
01:05:28,900 --> 01:05:31,700
- سيكون لديك دائمًا شبكة أمان.
- أنت كريم جداً يا سيدي.

1023
01:05:31,800 --> 01:05:33,300
أوه، لا، لقد جعلت كلوي سعيدة،

1024
01:05:33,400 --> 01:05:35,500
وهذا يعني الكثير
إليانور وأنا.

1025
01:06:36,700 --> 01:06:40,600
حسنا، أعتقد أنه سيكون
عطلة مذهلة. أليس كذلك يا كريس؟

1026
01:06:40,700 --> 01:06:42,100
نعم.

1027
01:06:42,100 --> 01:06:45,800
لدينا خيار النوم
على متن القارب أو في الفنادق المختلفة.

1028
01:06:45,900 --> 01:06:46,900
- قارب.
- قارب.

1029
01:06:46,900 --> 01:06:48,100
- في كل مرة.
- جيد. أنا أقول القارب.

1030
01:06:48,300 --> 01:06:49,700
هل تعلم أنه لم يكن أبدا
إلى الجزر اليونانية.

1031
01:06:49,800 --> 01:06:51,000
- ماذا؟
- لا.

1032
01:06:51,100 --> 01:06:52,600
- لا، لم يكن قط.
- عليك الحب.

1033
01:06:52,700 --> 01:06:55,500
لا، لقد ذهبت إلى أثينا،
لكني سمعت أن الجزر هي الجنة.

1034
01:06:55,600 --> 01:06:56,600
أوه، هذا يذكرني،

1035
01:06:56,700 --> 01:06:59,100
علينا أن نذهب إلى سردينيا
انطلق إلى بروك ودوجي وينستون.

1036
01:06:59,200 --> 01:07:00,200
- أوه، جيد.
- يا إلهي.

1037
01:07:00,300 --> 01:07:02,800
- لا لا البيت جميل .
- بروك بخير، دوجي كابوس.

1038
01:07:02,900 --> 01:07:04,700
يبدو رومانسيا جدا، أليس كذلك؟
ميكونوس وكريت.

1039
01:07:04,800 --> 01:07:05,800
- نعم.
- نعم.

1040
01:07:05,800 --> 01:07:08,400
أنا متشوقة للغاية لرؤية كل
المعابد والمسارح القديمة الجميلة.

1041
01:07:08,400 --> 01:07:09,400
يا إلهي.

1042
01:07:09,500 --> 01:07:11,000
نعم. أوه، سأفعل ذلك معك.
توم يمكنه البقاء...

1043
01:07:11,000 --> 01:07:14,000
كما تعلمون، اشتريت كريس
سحر الخصوبة اليوناني القديم.

1044
01:07:14,000 --> 01:07:15,900
- هل تذكر؟
- لن أنسى أبدا.

1045
01:07:16,000 --> 01:07:17,700
لقد أرسلت من أجل هذا الشيء الخصوبة.

1046
01:07:17,800 --> 01:07:20,700
كان عليه أن يضعها تحت
وسادته لمدة شهرين.

1047
01:07:20,800 --> 01:07:23,800
ولم يحدث شيء على الإطلاق،
بالطبع.

1048
01:07:23,800 --> 01:07:24,800
شيء سيء.

1049
01:07:24,900 --> 01:07:27,500
- لقد أخضعته للتو للتعذيب.
- يعتقدون أنه يطلق الفراغات.

1050
01:07:27,600 --> 01:07:28,600
- أوه، اصمت!
- مرحبًا؟

1051
01:07:28,600 --> 01:07:30,300
أفتقدك.

1052
01:07:30,900 --> 01:07:33,100
- أحبني. فقط أحبني.
- لا، لأنه ليس مضحكا.

1053
01:07:33,200 --> 01:07:34,700
- هذا ليس مضحكا.
- أنا آسف.

1054
01:07:34,700 --> 01:07:36,900
والدليل موجود في البودنج،
ولم يكن هناك أي بودنغ.

1055
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
- لا أستطيع الابتعاد الآن.
- حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

1056
01:07:39,100 --> 01:07:40,700
متى يمكنك الوصول إلى هنا؟

1057
01:07:41,900 --> 01:07:44,200
غداً. لا، الاثنين.

1058
01:07:44,200 --> 01:07:45,600
انظر...

1059
01:07:46,200 --> 01:07:48,000
إنها عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام.

1060
01:07:48,200 --> 01:07:49,800
يوم الثلاثاء.

1061
01:07:50,400 --> 01:07:52,400
كريس، أريد أن أراك.

1062
01:07:53,500 --> 01:07:56,200
سأرى ما يمكنني فعله.
سأتصل بك مرة أخرى.

1063
01:07:56,300 --> 01:07:58,700
أحب أن أقابل باربرا سترايسند.

1064
01:07:58,800 --> 01:08:01,800
من المفترض أن تكون جميلة حقًا.
إنها مع ذلك الرجل الأمريكي الآخر.

1065
01:08:01,800 --> 01:08:03,400
- من كان ذلك؟
- أوه، أنا مثل هذا احمق.

1066
01:08:03,500 --> 01:08:05,900
لقد نسيت التوقيع على بعض الأوراق.
قد أضطر إلى القيادة إلى المدينة.

1067
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
جاك غارنر؟

1068
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
لا يمكنك الذهاب،
إنها عطلة نهاية أسبوع للبنوك.

1069
01:08:09,100 --> 01:08:10,400
ستكون حركة المرور رهيبة.

1070
01:08:10,500 --> 01:08:12,900
- جيمس غارنر، هذا كل شيء.
- أعني، لدينا جميعا خطط.

1071
01:08:13,000 --> 01:08:13,900
لا أقصد اليوم.

1072
01:08:14,000 --> 01:08:15,700
لقد أطلقوا على كلبهم الصغير اسمًا
بعد إلين بيج.

1073
01:08:15,800 --> 01:08:17,100
حسنًا، بالتأكيد يمكنه الانتظار
بضعة أيام.

1074
01:08:17,200 --> 01:08:19,000
- لماذا فعلوا ذلك؟
- لأنه يعوي طوال الليل.

1075
01:08:19,000 --> 01:08:20,600
- نعم، أنا متأكد من أنه يمكن ذلك.
- أوه، هذا يعني.

1076
01:08:20,600 --> 01:08:22,400
أنا أعرف. وهو كذلك
صغيرة للغاية وفروي.

1077
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
هذا يعني.

1078
01:08:24,000 --> 01:08:26,600
أعتقد غدا
يجب أن نذهب في رحلة الصباح.

1079
01:08:26,600 --> 01:08:28,100
لدي بعض الخيول الجديدة الجميلة

1080
01:08:28,200 --> 01:08:29,800
هل تتذكر متى
لقد أتى كريس إلى هنا أولاً،

1081
01:08:29,800 --> 01:08:31,800
وكان لديه بعض
مخاوف جدية حول ركوب الخيل؟

1082
01:08:31,900 --> 01:08:33,000
- لقد تحدثت إلى تيدي.
- كيف هو؟

1083
01:08:33,100 --> 01:08:34,900
حسناً، هذا الصباح كان يتحدث
حول شراء حصان خاص به.

1084
01:08:35,000 --> 01:08:36,600
- لا.
- نعم.

1085
01:08:36,600 --> 01:08:38,200
لا أعلم، كان الأمر كله ممتعًا.

1086
01:08:38,200 --> 01:08:39,400
- من أين؟
- على أية حال...

1087
01:08:39,400 --> 01:08:41,800
- أعتقد أن نان لديه فرس جميلة حقًا.
...إنه حصان جديد رائع.

1088
01:08:41,900 --> 01:08:44,700
مكالمة هاتفية يا سيدي.
قالت أنه مهم.

1089
01:08:47,800 --> 01:08:49,300
اعذرني.

1090
01:08:50,600 --> 01:08:52,600
- صباح الغد؟
- هل تريد أن تأتي؟

1091
01:08:52,700 --> 01:08:55,400
هذا الهاتف الدموي
لم يتوقف عن الرنين طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1092
01:08:55,500 --> 01:08:57,500
- أنا أعرف.
- إنه أمر مزعج للغاية.

1093
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
مرحبًا؟

1094
01:08:59,000 --> 01:09:01,200
حاولت الاتصال بهاتفك المحمول
ولكن تم إيقاف تشغيله.

1095
01:09:01,700 --> 01:09:03,600
هل أنت مجنون بدعوتي هنا؟

1096
01:09:04,200 --> 01:09:05,900
متى ستأتي؟

1097
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
أحاول أن أجعله ليوم غد.

1098
01:09:08,000 --> 01:09:10,100
لا أستطيع الانتظار حتى الغد،
انا مجنون.

1099
01:09:10,200 --> 01:09:13,000
- ما الأمر بحق الجحيم؟
- أنا حامل.

1100
01:09:19,200 --> 01:09:21,200
سأتحدث معك غدا.

1101
01:09:21,300 --> 01:09:23,800
لأنه علينا أن نذهب
وحاول أن تنظر إلى هذا..

1102
01:09:23,800 --> 01:09:26,900
...حصان لكريس.
- حصلوا عليه في البحرية؟

1103
01:09:27,700 --> 01:09:30,600
نعم،... لقد كان نقصًا كافيًا
الخضار، أو شيء من هذا.

1104
01:09:30,700 --> 01:09:33,200
وأتساءل عما إذا كان هذا هو السبب في أنهم أخذوا
الليمون والبرتقال...

1105
01:09:33,300 --> 01:09:34,600
حسنًا، لم يكن لديهم سوى البسكويت.

1106
01:09:34,700 --> 01:09:37,000
حسنا، هذا هو المكان
روز لايم كورديال نشأت...

1107
01:09:37,100 --> 01:09:40,900
- من يستمر بالاتصال؟
- لقد كانت سامانثا، سكرتيرتي.

1108
01:09:41,000 --> 01:09:44,100
أخشى أنني لن أكون قادرًا
للذهاب ركوب غدا. لا أستطيع مساعدته.

1109
01:09:44,200 --> 01:09:46,400
اعتقدت أن سامانثا قالت ذلك
الذهاب إلى والديها في نهاية هذا الاسبوع.

1110
01:09:46,500 --> 01:09:48,800
أعلم أن هذا كله خطأي. فتاة فقيرة.

1111
01:09:49,700 --> 01:09:51,000
انها ليست مشكلة كبيرة.

1112
01:09:51,100 --> 01:09:52,200
سأعود إلى المدينة.

1113
01:09:52,400 --> 01:09:56,300
سيستغرق الأمر برمته بضع ساعات،
وسوف يكون خارج ذهني. أعدك.

1114
01:09:56,400 --> 01:09:58,100
- هذا عار.
- إنه لأمر محزن حقا.

1115
01:09:58,200 --> 01:09:59,800
حسنًا، إنه أمر مؤسف لأنني...

1116
01:09:59,800 --> 01:10:02,000
أعتقد أن هذا غير عادل
على سامانثا أيضًا، بصراحة.

1117
01:10:02,100 --> 01:10:03,500
نعم. حسنًا، إنه أمر مؤسف،

1118
01:10:03,600 --> 01:10:05,700
ولكن، كما تعلمون،
كريس لديه الكثير من المسؤولية.

1119
01:10:05,800 --> 01:10:07,400
حسنا، على أي حال،
دعونا لا تقلق بشأن ذلك. دعونا...

1120
01:10:07,500 --> 01:10:09,000
- سائق الرقيق.
- انظر، طالما أننا نصنع عظم لحم الضأن.

1121
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
- هل تستطيع، هل تستطيع؟
- حسنا، أعتقد ذلك.

1122
01:10:10,100 --> 01:10:10,200
- كيف بحق الجحيم حصلت على الحمل؟
- لقد أخبرتك في نهاية هذا الأسبوع الشهر الماضي

1123
01:10:10,200 --> 01:10:12,900
- كيف بحق الجحيم حصلت على الحمل؟
- لقد أخبرتك في نهاية هذا الأسبوع الشهر الماضي

1124
01:10:13,000 --> 01:10:14,800
أننا بحاجة إلى توخي الحذر
ولم يكن لدي حماية

1125
01:10:14,800 --> 01:10:16,400
لكن لا يمكنك الانتظار.

1126
01:10:18,300 --> 01:10:20,200
ما لا يصدق سوء الحظ.

1127
01:10:20,300 --> 01:10:23,100
يا إلهي، لا أستطيع أن أجعل زوجتي حاملاً
مهما حاولت،

1128
01:10:23,100 --> 01:10:25,000
وفي اللحظة التي تكون فيها غير محمي
أنا أطرقك.

1129
01:10:25,000 --> 01:10:26,800
هذا لأنك تحبني،
وأنت لا تحبها.

1130
01:10:26,900 --> 01:10:27,900
هل هذا تفسيرك؟

1131
01:10:28,000 --> 01:10:30,100
إنه طفل تصور
من العاطفة الحقيقية،

1132
01:10:30,200 --> 01:10:32,700
ليس كجزء من بعض مشاريع الخصوبة.

1133
01:10:32,800 --> 01:10:34,700
نعم. حسناً، سأذهب معك،
وسوف نقوم بتسوية الأمر.

1134
01:10:34,800 --> 01:10:36,600
- لن أفعل ذلك مرة أخرى.
- مرة أخرى؟

1135
01:10:36,600 --> 01:10:39,200
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- إنها المرة الثالثة.

1136
01:10:39,200 --> 01:10:41,800
لقد فعلت ذلك مرة واحدة عندما كنت أصغر سنا،
ثم فعلت ذلك من أجل توم.

1137
01:10:41,800 --> 01:10:43,600
لم أكن أريد ذلك، لكنه أصر.

1138
01:10:43,700 --> 01:10:45,700
نولا، أنا حقاً لا أستطيع رؤية أي طريقة أخرى.

1139
01:10:45,800 --> 01:10:47,800
- لماذا لا أستطيع الحصول عليه؟
- وماذا؟

1140
01:10:47,800 --> 01:10:50,800
- وسوف نرفعها معا.
- من الواضح أن هذا غير ممكن.

1141
01:10:50,800 --> 01:10:52,800
لماذا؟ أنت تكره وظيفتك،
أنت تكره حياتك.

1142
01:10:52,900 --> 01:10:55,600
أعني، يبدو وكأنه نعمة.
إنها علامة.

1143
01:10:55,600 --> 01:10:57,300
انظري، نولا، يجب أن أذهب.

1144
01:10:57,400 --> 01:10:59,400
أنا أتلاعب بستة أشياء
في نفس الوقت

1145
01:10:59,400 --> 01:11:02,000
فقط للقيام
هذه الرحلة إلى المدينة تبدو شرعية.

1146
01:11:03,600 --> 01:11:05,000
سأتحدث معك يوم الثلاثاء.

1147
01:11:05,000 --> 01:11:06,300
كريس...

1148
01:11:06,400 --> 01:11:09,500
يجب عليك...أتوقعك
لفعل الشيء الصحيح، حسنًا؟

1149
01:11:09,600 --> 01:11:12,100
أنا لا أبتعد عن هذا.

1150
01:11:13,700 --> 01:11:16,700
هل هناك شيء في الأمر؟
لقد بدت كئيبًا جدًا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1151
01:11:19,000 --> 01:11:22,100
- أردت التحدث معك.
- ماذا عنه؟

1152
01:11:23,100 --> 01:11:25,200
نحن.

1153
01:11:25,700 --> 01:11:27,700
هل هناك خطأ ما؟

1154
01:11:29,600 --> 01:11:31,900
نعم. هنالك.

1155
01:11:33,400 --> 01:11:34,400
ماذا؟

1156
01:11:34,500 --> 01:11:37,500
إذا كنت لا تزال تأخذ المطرقة
ماليا في السوق،

1157
01:11:37,600 --> 01:11:39,100
أنت تعلم أنها ليست مشكلة.

1158
01:11:39,600 --> 01:11:42,300
لا أستطيع الاستمرار في الميل
على والدك، كلوي.

1159
01:11:43,400 --> 01:11:46,700
بابا يحصل على المزيد من المتعة
من مساعدة عائلته،

1160
01:11:46,800 --> 01:11:50,300
من جميع الممتلكات التي يملكها.
أنت تعرف ذلك.

1161
01:11:53,300 --> 01:11:55,000
ما هذا؟

1162
01:11:59,600 --> 01:12:02,900
هل هو شيء للقيام به
مع تلك المكالمات الهاتفية التي واصلت تلقيها؟

1163
01:12:04,000 --> 01:12:07,300
لأنك تصرفت
الغريب حقا بعد كل واحد منهم.

1164
01:12:11,600 --> 01:12:14,000
هل لديك علاقة غرامية؟

1165
01:12:15,000 --> 01:12:17,200
هل لدي علاقة غرامية؟

1166
01:12:17,300 --> 01:12:19,400
نعم، هذا ما سألت.

1167
01:12:21,400 --> 01:12:23,800
- لا.
- أنت.

1168
01:12:23,800 --> 01:12:26,000
بالطبع أنا لست كذلك. لا تكن سخيفا.

1169
01:12:36,800 --> 01:12:39,400
هل لم تعد تحبني بعد الآن؟

1170
01:12:41,600 --> 01:12:43,800
بالطبع أنا أحبك.

1171
01:12:45,000 --> 01:12:47,200
حسنا، ما هو الخطأ؟

1172
01:12:50,400 --> 01:12:52,600
أنا فقط أشعر وكأنني أخذلك.

1173
01:12:52,600 --> 01:12:54,700
أنت لست. كيف؟

1174
01:12:57,700 --> 01:13:00,300
هل لأنني لم أحمل؟

1175
01:13:03,600 --> 01:13:05,600
أنا فقط...

1176
01:13:06,300 --> 01:13:08,700
... أشعر بالذنب الشديد.

1177
01:13:09,500 --> 01:13:12,200
مذنب جدا.

1178
01:13:12,300 --> 01:13:14,600
استمع يا كريس.

1179
01:13:14,700 --> 01:13:18,100
لقد ذهبنا كلانا إلى الطبيب.
نحن على حد سواء بصحة جيدة.

1180
01:13:18,200 --> 01:13:22,600
أستطيع أن أحمل وأنت في حالة مثالية
قادرة على جعل المرأة حاملا.

1181
01:13:24,300 --> 01:13:28,600
هل أنا؟ هل كنت انتهازيًا بشكل فظيع
والبغيض حول هذا الموضوع؟

1182
01:13:29,500 --> 01:13:34,300
انظر، أنا... أريد طفلاً فقط.
أريد أن أنجب طفلنا.

1183
01:13:36,300 --> 01:13:39,000
لم يحالفنا الحظ بعد، هذا كل شيء.

1184
01:13:42,600 --> 01:13:44,200
أوه، كلوي.

1185
01:13:50,100 --> 01:13:52,400
دعونا نخرج من الموضوع.

1186
01:13:52,400 --> 01:13:56,400
إنجاب طفل يجب أن يكون شيئًا
الذي يجعلنا سعداء ومتحمسين على حد سواء،

1187
01:13:56,500 --> 01:14:00,200
ليس سببا في كل هذا
التوتر والقلق و...

1188
01:14:03,900 --> 01:14:05,900
كان علي أن أتحدث مع شخص ما.

1189
01:14:07,200 --> 01:14:08,500
أنا أعاني حقا.

1190
01:14:08,600 --> 01:14:11,700
كل ما تقوله لي لا يذهب إلى أبعد من ذلك.

1191
01:14:12,900 --> 01:14:15,900
أفكر في ترك زوجتي
لامرأة أخرى.

1192
01:14:17,300 --> 01:14:19,300
ولكن عندما جاء الوقت لأخبرها..

1193
01:14:20,300 --> 01:14:21,900
...لم أستطع أن أفعل ذلك.

1194
01:14:22,000 --> 01:14:24,500
نعم، حسنا، انها ليست الأسهل
شيء في العالم للقيام به، أليس كذلك؟

1195
01:14:26,600 --> 01:14:28,300
إنه جنون.

1196
01:14:29,600 --> 01:14:32,300
لا أستطيع أن أرى أي مستقبل حقيقي
مع هذه المرأة الأخرى.

1197
01:14:32,500 --> 01:14:34,800
ولدي جدا
حياة مريحة مع زوجتي.

1198
01:14:34,800 --> 01:14:38,200
- نعم، ولكن إذا كنت لا تحبها...
- أنا لا أقول أنني لا أحبها.

1199
01:14:38,200 --> 01:14:40,800
فقط ليس بالطريقة التي أشعر بها
عن هذه المرأة الأخرى.

1200
01:14:40,900 --> 01:14:42,600
يمين.

1201
01:14:43,300 --> 01:14:46,500
ربما هذا هو الفرق في النهاية
بين الحب والشهوة.

1202
01:14:46,600 --> 01:14:49,100
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل سأفعل إذا تركت كلوي؟

1203
01:14:51,400 --> 01:14:55,000
أنا لا أخدع نفسي أنني لم أفعل ذلك
اعتاد على نوع معين من الحياة.

1204
01:14:55,100 --> 01:14:58,500
هل من المفترض أن أتخلى عن كل شيء؟
لماذا؟

1205
01:14:59,200 --> 01:15:00,700
هل هو للمرأة التي تحبها؟

1206
01:15:00,800 --> 01:15:03,500
العيش كيف؟ أين؟

1207
01:15:03,800 --> 01:15:06,800
- للعمل ماذا؟
- حسنًا، يبدو لي أنك...

1208
01:15:06,800 --> 01:15:08,800
أنت جيد جدًا
في ما تفعله.

1209
01:15:08,800 --> 01:15:11,900
يجب أن يكون هناك وظيفة أخرى في أخرى
شركة أنه يمكنك فقط، كما تعلمون...

1210
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
دعونا نواجه الأمر،
أنا صهر الرئيس.

1211
01:15:15,100 --> 01:15:17,200
وهو يحبني.

1212
01:15:18,400 --> 01:15:20,800
لا يبدو لي مثلك
أريد هذه المرأة الأخرى بما فيه الكفاية

1213
01:15:20,900 --> 01:15:23,500
للتخلي عن كل شيء
لقد حققت لذلك.

1214
01:15:24,100 --> 01:15:26,400
سنذهب بعيدا لمدة ثلاثة أسابيع.

1215
01:15:26,400 --> 01:15:29,500
- عندما أعود سأخبرها.
- متى تعود؟

1216
01:15:30,500 --> 01:15:33,000
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
التوقف عن اللعب معي!

1217
01:15:33,000 --> 01:15:36,300
- أنا لا ألعب معك.
- لماذا لا تخبرها الآن إذن؟

1218
01:15:36,400 --> 01:15:38,600
أعتقد أنك تريد
للتوقف عن العيش مثل هذا العار.

1219
01:15:38,600 --> 01:15:41,600
- انظر، الأمر ليس سهلاً.
- ولم لا؟

1220
01:15:41,700 --> 01:15:44,700
إذا كنت تشعر بالملل الشديد معها في المنزل
وأنت مجنون جدًا بي،

1221
01:15:44,800 --> 01:15:46,200
وهو كل ما أخبرتني به من قبل..

1222
01:15:46,300 --> 01:15:49,000
لا أريد الفوضى
هذه العطلة متاحة للجميع، حسنًا؟

1223
01:15:50,300 --> 01:15:52,300
إنها ضربة كبيرة.

1224
01:15:52,400 --> 01:15:54,500
وسوف تفعل
تأثير كبير على الجميع.

1225
01:15:54,600 --> 01:15:58,000
كيف يمكنك الذهاب في إجازة مع
المرأة التي تعلم أنك ستغادرها

1226
01:15:58,000 --> 01:16:00,100
- لحظة عودتك؟
- اخفض صوتك.

1227
01:16:00,200 --> 01:16:02,800
هل تريد أن تعرف كيف أشعر؟
أنا غيور، حسنًا؟

1228
01:16:02,900 --> 01:16:05,000
أنا لا أحب هذه الفكرة
من ممارسة الحب معها.

1229
01:16:05,000 --> 01:16:09,300
لا تعجبني فكرة رحيلك
التنقل بين الجزر معها. انها رومانسية!

1230
01:16:09,400 --> 01:16:11,400
مهلا، اخفض صوتك.

1231
01:16:12,400 --> 01:16:14,600
أنت تعرف أنني أمارس الحب معها.

1232
01:16:14,600 --> 01:16:17,200
وأنت تعلم أن هذا مجرد روتين.

1233
01:16:17,900 --> 01:16:20,600
في سبيل الله،
ألا يمكنك الانتظار بضعة أسابيع؟

1234
01:16:23,000 --> 01:16:24,600
نعم.

1235
01:16:26,000 --> 01:16:28,800
أريد فقط أن أعرف ذلك
شيء ما سيحدث، هل تعلم؟

1236
01:16:28,900 --> 01:16:30,500
فإنه سوف.

1237
01:16:31,900 --> 01:16:34,100
- فإنه سوف.
- نعم.

1238
01:16:38,800 --> 01:16:40,500
انتهت العطلة.

1239
01:16:40,600 --> 01:16:42,000
لماذا؟ ماذا حدث؟

1240
01:16:42,100 --> 01:16:44,300
موريس لويس لديه
للذهاب لإجراء عملية.

1241
01:16:45,300 --> 01:16:46,500
لماذا؟

1242
01:16:46,600 --> 01:16:49,000
القرص في ظهره أو شيء من هذا.
لا يستطيع المشي.

1243
01:16:49,000 --> 01:16:50,800
على أية حال، فهو يحتاج إلى وقت للتعافي

1244
01:16:50,900 --> 01:16:54,200
واعتقد الجميع أننا يجب أن نفعل ذلك
فقط قم بنقله إلى ما بعد الصيف.

1245
01:16:54,200 --> 01:16:55,700
اسمحوا لي أن أحزم أغراضي.

1246
01:16:55,800 --> 01:16:58,300
ربما ينبغي علينا أن نسير إلى الأوبرا،
انها قريبة جدا.

1247
01:16:58,400 --> 01:17:00,100
نعم.

1248
01:17:16,100 --> 01:17:17,200
مرحبًا؟

1249
01:17:30,200 --> 01:17:32,200
مرحبًا؟

1250
01:17:48,500 --> 01:17:50,300
لقد سنحت الفرصة يا كريس،

1251
01:17:50,300 --> 01:17:52,300
الذي أعتقد أنه قد يكون
واحدة مربحة بالنسبة لك.

1252
01:17:52,400 --> 01:17:53,400
حقًا؟

1253
01:17:53,500 --> 01:17:55,500
نحن نقوم بتنظيم شيء ما
مع شركة يابانية.

1254
01:17:55,600 --> 01:17:58,700
إنها عملية مستقلة. هناك
قدر كبير من المال ليتم جنيها.

1255
01:17:58,800 --> 01:18:03,200
وكان تفكيري هو أن أي شخص في
الدور الارضي يحقق ربح كبير

1256
01:18:03,300 --> 01:18:05,500
على افتراض صحة توقعاتنا.

1257
01:18:05,600 --> 01:18:07,000
- يبدو مثيرا.
- إنها.

1258
01:18:07,000 --> 01:18:10,000
إليانور. لقد فقط
أخبر كريس بالأخبار الجيدة.

1259
01:18:10,100 --> 01:18:13,000
ولكن ما الذي يجعلني أسعد
لا علاقة له بالمال.

1260
01:18:13,100 --> 01:18:15,100
أريدك أن تجعلني
جدة شابة.

1261
01:18:15,200 --> 01:18:17,200
أنت بالفعل جدة شابة.

1262
01:18:17,300 --> 01:18:19,500
نعم. توم وهيذر
ويحاولون للمرة الثانية،

1263
01:18:19,600 --> 01:18:21,600
لكني أريدك أن تكوني أماً.

1264
01:18:21,700 --> 01:18:23,900
أوه، حسنا.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1265
01:18:24,000 --> 01:18:27,100
سأكون هادئا. ماذا تريد
مثل لعيد ميلادك؟

1266
01:18:27,200 --> 01:18:28,900
- لا أعرف.
- عيد ميلادك؟

1267
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
عظيم. لقد نسيت.

1268
01:18:31,100 --> 01:18:33,700
لم أفعل ذلك في الواقع.
اشتريت لك شيئا بالفعل.

1269
01:18:33,800 --> 01:18:35,500
لذلك عملت تلميحاتي.

1270
01:18:36,500 --> 01:18:38,600
- ماما...
- كنت أعرف. كنت أعرف.

1271
01:18:38,700 --> 01:18:39,700
- نحن نحاول. لا نريد...
- حسنًا.

1272
01:18:39,800 --> 01:18:42,000
- مرحبًا؟
- كريس؟

1273
01:18:42,100 --> 01:18:43,300
- اعذرني.
- بكل الوسائل.

1274
01:18:43,400 --> 01:18:44,900
- أنا أزن بقدر ما فعلت.
- نعم عزيزتي.

1275
01:18:45,000 --> 01:18:46,600
- انظر، من فضلك استرخي، حسنًا؟
- لقد تحدثت خارج بدوره.

1276
01:18:46,700 --> 01:18:48,200
- يا. يا.
- أنا آسف. أنا آسف.

1277
01:18:48,300 --> 01:18:49,600
- ما الذي تتشاجران بشأنه؟
- لا شئ.

1278
01:18:49,700 --> 01:18:51,900
قلت لك ألا تتصل بي، سأتصل بك.

1279
01:18:52,100 --> 01:18:54,600
حسناً، أنا... أنا...
كنت أنتظر اتصالك.

1280
01:18:54,700 --> 01:18:56,000
لقد كنت أنتظر لمدة أسبوع.

1281
01:18:56,200 --> 01:18:58,900
حسنا، هناك دائما
الناس من حولي ولا أستطيع التحدث.

1282
01:18:59,400 --> 01:19:01,100
متى ستعود إلى المنزل؟

1283
01:19:01,200 --> 01:19:02,600
في حوالي اسبوعين.

1284
01:19:02,700 --> 01:19:05,300
حوالي اسبوعين؟ قلت
كانت الرحلة بأكملها ثلاثة أسابيع!

1285
01:19:05,400 --> 01:19:06,800
نعم صحيح. ثلاثة أسابيع.

1286
01:19:06,900 --> 01:19:08,700
كريس وماما وبابا يغادرون.

1287
01:19:08,700 --> 01:19:10,600
نعم. حسنًا...

1288
01:19:10,800 --> 01:19:12,500
من هذا؟ في أي بلد أنت؟

1289
01:19:12,600 --> 01:19:14,700
هاتفك المحمول كان مستحيلا.

1290
01:19:15,000 --> 01:19:17,200
أخبرتك. أنا في اليونان.

1291
01:19:17,200 --> 01:19:19,700
وهناك دائما الناس حولها،
لذلك لا أستطيع التحدث.

1292
01:19:19,800 --> 01:19:22,400
لقد قلت أنني سأعود للمنزل قريباً
وسوف أتصل بك.

1293
01:19:23,200 --> 01:19:25,400
أنا وحيد فقط. أنا قلقة.

1294
01:19:25,500 --> 01:19:26,900
هل تستطيع فقط؟

1295
01:19:27,400 --> 01:19:29,500
من فضلك قل كلوي
بمجرد عودتك إلى المنزل.

1296
01:19:29,600 --> 01:19:32,300
أريد فقط هذا الوضع
ليتم حلها.

1297
01:19:32,900 --> 01:19:34,700
هل تفتقدنى؟

1298
01:19:34,700 --> 01:19:36,700
نعم. وداعا وداعا.

1299
01:19:37,700 --> 01:19:40,000
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

1300
01:19:40,100 --> 01:19:41,800
- هل ستغادر بالفعل؟
- نعم.

1301
01:20:08,400 --> 01:20:11,100
كريس، أنا نولا.
أين وصلت إليك؟

1302
01:20:11,600 --> 01:20:13,100
سردينيا.

1303
01:20:13,200 --> 01:20:15,500
سأعود خلال خمسة أو ستة أيام، حسنًا؟

1304
01:20:26,100 --> 01:20:28,400
- صباح الخير جون.
- أوه، لقد أتيت مبكرا يا سيدي.

1305
01:20:28,500 --> 01:20:30,300
- سأحضر السيارة.
- نعم.

1306
01:20:36,500 --> 01:20:37,600
لقد كذبت علي.

1307
01:20:37,700 --> 01:20:39,300
- يا يسوع.
- لقد كذبت علي!

1308
01:20:39,300 --> 01:20:40,800
- هادئ!
- أريد أن أرى كلوي!

1309
01:20:40,900 --> 01:20:42,700
- هادئ، هادئ.
- أريد التحدث مع كلوي.

1310
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
انظر، المسيح، المسيح.

1311
01:20:43,800 --> 01:20:45,000
لا، لا، لا، استمع.
اسمع، أستطيع أن أشرح.

1312
01:20:45,100 --> 01:20:46,300
أريد التحدث مع كلوي.
أنت كاذب! أنت كاذب!

1313
01:20:46,400 --> 01:20:47,500
أستطيع أن أشرح. أنا... تاكسي!

1314
01:20:47,600 --> 01:20:48,900
- لن أذهب معك إلى أي مكان.
- تاكسي!

1315
01:20:49,000 --> 01:20:51,200
- لن أذهب معك إلى أي مكان.
- اهدأ.

1316
01:20:51,300 --> 01:20:54,100
- نولا! نولا، اهدأي. اهدأ.
- أنت كاذب! أنت كاذب!

1317
01:20:54,200 --> 01:20:55,700
لقد عدت إلى المنزل عمدا
عدت إلى المنزل في وقت مبكر.

1318
01:20:55,800 --> 01:20:58,300
أنت كاذب! أريد التحدث مع كلوي.

1319
01:20:58,300 --> 01:21:00,900
- أريد التحدث مع كلوي!
- اهدأ. تهدئة اللعنة إلى أسفل!

1320
01:21:01,000 --> 01:21:04,900
أريد التحدث مع كلوي.
أنت كاذب! أنت كاذب!

1321
01:21:05,500 --> 01:21:06,900
أنت كاذب!

1322
01:21:10,800 --> 01:21:13,700
قررت أن أقطع الرحلة
لأن كل هذا يأكلني.

1323
01:21:13,800 --> 01:21:15,600
لقد عدت فقط
أول من أمس

1324
01:21:15,700 --> 01:21:17,900
لاني احتاج اسبوع
في المدينة للتعامل مع كلوي

1325
01:21:17,900 --> 01:21:20,700
- دون أن تتنفس أسفل رقبتي.
- أنت تقودني إلى الجنون!

1326
01:21:20,800 --> 01:21:22,800
لا أعرف ما إذا كان
أن أصدقك أم لا.

1327
01:21:22,700 --> 01:21:24,500
- أرجوك صدقيني، نولا.
- طيب هل أخبرتها؟

1328
01:21:24,600 --> 01:21:25,900
لقد كنت على وشك ذلك عندما اتصلت.

1329
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

1330
01:21:27,100 --> 01:21:28,300
- لقد شعرت بالارتباك.
- أوه، من فضلك!

1331
01:21:28,400 --> 01:21:29,900
لقد كنت مستعدًا لإخبارها
ومن ثم اتصلت

1332
01:21:30,000 --> 01:21:32,000
وبعد ذلك أشعر بالذنب
أقول لك أنني ما زلت في اليونان.

1333
01:21:32,100 --> 01:21:34,700
- قلت سردينيا.
- أنا... كنت أتحدث بسرعة.

1334
01:21:34,800 --> 01:21:37,200
أنا... لم أكن أريدها أن تعرف
ما كنت أتحدث عنه.

1335
01:21:37,300 --> 01:21:38,900
حسنًا، عليها أن تعرف في النهاية.

1336
01:21:39,200 --> 01:21:41,200
- لا أستطيع أن أقول لها.
- ثم سأفعل.

1337
01:21:41,300 --> 01:21:42,300
نولا، توقفي!

1338
01:21:42,400 --> 01:21:44,600
حسنًا، هذا جنون.
نحن ننجب طفلاً معًا!

1339
01:21:44,700 --> 01:21:46,200
ليس من الضروري أن يكون لدينا طفل معًا.

1340
01:21:46,300 --> 01:21:48,100
من شأنه أن يجعل الحياة
سيكون الأمر أسهل كثيرًا إذا لم نفعل ذلك.

1341
01:21:48,200 --> 01:21:50,200
نعم، أبسط بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.

1342
01:21:51,300 --> 01:21:53,600
لقد حدث لي
أنه حتى لو كان لديك طفل،

1343
01:21:53,600 --> 01:21:56,300
- يمكنني مساعدتك ماليا.
- هذا لا يكفي.

1344
01:21:56,400 --> 01:21:58,300
نولا، كوني معقولة.

1345
01:21:58,400 --> 01:22:01,400
وهذا بالضبط ما قاله توم
عندما فسخ خطوبتنا.

1346
01:22:01,400 --> 01:22:03,600
كونها معقولة
أوصلني إلى ما أنا عليه الآن.

1347
01:22:03,700 --> 01:22:05,000
إذن أنت تهددني؟

1348
01:22:05,100 --> 01:22:07,700
إذا لم أفعل ما تقوله،
سوف تذهب إلى زوجتي

1349
01:22:08,000 --> 01:22:09,600
هل كنت تكذب علي؟

1350
01:22:09,800 --> 01:22:11,200
كل تلك الأوقات التي مارسنا فيها الحب،

1351
01:22:11,200 --> 01:22:14,200
كل تلك المحادثات
هل كنت تكذب علي إذن؟

1352
01:22:14,300 --> 01:22:16,800
- بالطبع لم أكن أكذب.
- أخبر كلوي.

1353
01:22:16,900 --> 01:22:20,800
يجب على شخص ما أن يشرح الوضع.
إما أن تفعل ذلك، أو سأفعل ذلك.

1354
01:22:21,800 --> 01:22:25,500
حسنًا، حسنًا. سأفعل الشيء الصحيح.

1355
01:24:20,600 --> 01:24:22,000
هل رأيت كريس؟

1356
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
منذ دقيقة واحدة. ذهب بهذه الطريقة.

1357
01:24:24,500 --> 01:24:26,200
كريس؟

1358
01:24:27,000 --> 01:24:28,100
كريس؟

1359
01:24:29,300 --> 01:24:31,100
كريس؟

1360
01:24:38,500 --> 01:24:40,600
أين أنت يا كريس؟

1361
01:24:41,900 --> 01:24:43,900
كريس؟

1362
01:24:46,900 --> 01:24:49,700
كلوي، هل أنت هناك؟

1363
01:24:49,800 --> 01:24:51,300
هل رأيت كريس في أي مكان؟

1364
01:24:51,300 --> 01:24:53,600
رقم هل يمكنك القدوم لدقيقة؟

1365
01:24:53,700 --> 01:24:56,300
أريدك أن تعطيني
بعض النصائح حول هذا اللباس.

1366
01:24:57,000 --> 01:24:58,900
نعم، حسنا.

1367
01:25:24,400 --> 01:25:26,400
سأخبر كلوي غدا.

1368
01:25:26,500 --> 01:25:29,200
تقولين ذلك كل يوم،
وأنت تتراجع دائمًا.

1369
01:25:29,300 --> 01:25:32,300
لقد عدت حيث بدأت.
أريد القيام بشيء ما، كريس.

1370
01:25:32,400 --> 01:25:34,400
إذا لم يكن لديك
الجرأة للقيام بذلك، سأفعل ذلك.

1371
01:25:34,500 --> 01:25:37,400
سيكون ذلك انتقاما لك
عائلة هيويت بأكملها، أليس كذلك؟

1372
01:25:37,400 --> 01:25:39,400
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

1373
01:25:39,500 --> 01:25:42,300
نظريتي هي أنك تريد مني أن أخبر كلوي
لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

1374
01:25:42,400 --> 01:25:45,100
يا إلهي، يبدو أنك قد فعلت
تم فحص هذا الأمر برمته

1375
01:25:45,200 --> 01:25:46,700
- من قبل بعض الأطباء النفسيين.
- أتمنى.

1376
01:25:46,800 --> 01:25:49,800
أتمنى أن يكون هناك من يثق به،
لكن الأمر كله سري للغاية.

1377
01:25:49,900 --> 01:25:52,400
انظر يا كريس
إذا لم أفعل شيئاً حيال هذا،

1378
01:25:52,500 --> 01:25:54,500
سوف نتباعد.
أنا أنجب طفلك!

1379
01:25:54,600 --> 01:25:57,100
سأخبرها غدًا يا نولا.
ماذا تريد مني أن أفعل أكثر من ذلك؟

1380
01:25:57,200 --> 01:25:59,300
ماذا أكثر؟ أخبرها الآن!
أخبرها الليلة!

1381
01:25:59,400 --> 01:26:02,600
لا أستطيع، ليس قبل أن تذهب للنوم.
لن يكون هذا هو الوقت المناسب.

1382
01:26:03,000 --> 01:26:04,700
نولا، غدا على ما يرام.

1383
01:26:04,800 --> 01:26:09,000
- في أي وقت ستعود من العمل؟
- نفس الوقت الذي أنزل فيه دائمًا، الساعة 6:30.

1384
01:26:09,000 --> 01:26:10,600
إذن ستعود إلى المنزل عند الساعة السابعة إلا ربع؟

1385
01:26:10,600 --> 01:26:14,200
نعم. كريس، أنت تجعلني أقول
هذه الأشياء. أنا أكره نفسي بالنسبة لهم.

1386
01:26:14,300 --> 01:26:16,400
- أريد فقط أن نكون معًا.
- سنكون.

1387
01:26:18,400 --> 01:26:20,900
كنت عصبيا جدا
كل ذلك من خلال الباليه.

1388
01:26:21,000 --> 01:26:22,200
هل كرهت ذلك؟

1389
01:26:22,300 --> 01:26:24,900
- لا، أنا فقط خارج النوع.
- نعم.

1390
01:26:25,000 --> 01:26:26,900
اعتقدت أنك سوف تفقد الوعي.

1391
01:26:26,900 --> 01:26:29,200
انخفاض نسبة السكر في الدم. سأكون أفضل قريبا.

1392
01:26:32,200 --> 01:26:34,500
ما زلت لا أستطيع أن أفعل ذلك معك الليلة.

1393
01:26:34,600 --> 01:26:37,000
أنا لم أنتهي من جرعتي الصغيرة من أي شيء.

1394
01:26:41,000 --> 01:26:44,200
هل قام المنظف بوضع واحدة من
قمصان التنس مع معداتك؟

1395
01:26:44,300 --> 01:26:45,400
رقم ماذا تفعل؟

1396
01:26:45,500 --> 01:26:47,200
حقًا؟ فقط اسمحوا لي أن ألقي نظرة سريعة.

1397
01:26:47,200 --> 01:26:49,200
- لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
- لا، انظر، سوف أتحقق، سوف أتحقق.

1398
01:26:49,200 --> 01:26:53,100
- لقد قمت بترتيب كل شيء هناك.
- نعم. لم أكن سأزعج أي شيء.

1399
01:26:53,200 --> 01:26:54,900
لأنني لا أعرف
في أي مكان آخر يمكن أن يكون.

1400
01:26:55,000 --> 01:26:57,800
انها دائما دموية
خلط أشيائي مع أشيائك.

1401
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
هل هذا هو؟

1402
01:27:03,000 --> 01:27:05,600
ترى، لقد عرفت ذلك!
إنها تفعل ذلك دائمًا.

1403
01:27:05,700 --> 01:27:07,600
يجب أن يكون لدي كلمات
معها حول هذا الموضوع.

1404
01:27:07,700 --> 01:27:09,300
انها حقا...

1405
01:27:09,400 --> 01:27:11,100
ماذا وضعت للتو في جيبك؟

1406
01:27:11,200 --> 01:27:13,800
- أوه، إنها مجرد علبة حبوب الدواء الخاصة بي.
- ماذا تقصد بعلبة حبوب منع الحمل؟

1407
01:27:13,800 --> 01:27:15,200
علبة حبوب. أنت تعرف
كيف يبدو صندوق حبوب منع الحمل.

1408
01:27:15,300 --> 01:27:17,000
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.
ما هي الحبوب التي تتناولها؟

1409
01:27:17,000 --> 01:27:18,600
لا، إنها مجرد حبوبي. أنا بحاجة لهم.

1410
01:27:18,700 --> 01:27:21,300
لا، لا، لا، إنه من أجل التوتر،
لأنك تشددني كثيرًا.

1411
01:27:21,400 --> 01:27:22,600
- خمين ما؟
- ماذا؟

1412
01:27:22,600 --> 01:27:25,000
لقد حصلت على تذاكر للمسرح
ليلة الغد.

1413
01:27:25,100 --> 01:27:27,100
لم تفعل ذلك. هذا ليس مثلك.

1414
01:27:27,200 --> 01:27:29,400
- لماذا؟
- المرأة ذات الرداء الأبيض .

1415
01:27:29,500 --> 01:27:32,300
- سمعت أنه رائع.
- اعتقدت أنك تكره المسرحيات الغنائية.

1416
01:27:32,400 --> 01:27:34,100
لا، هذا ليس كذلك.

1417
01:27:34,100 --> 01:27:37,600
- وعلى أية حال، أنت تحب موسيقاه.
- حسنا، هذا عظيم.

1418
01:27:37,700 --> 01:27:39,600
سآخذ لمقابلتك
خارج المسرح،

1419
01:27:39,700 --> 01:27:42,000
لأنني سوف يأتي
مباشرة من المعرض.

1420
01:27:42,100 --> 01:27:43,800
لماذا لا تأخذ السائق؟

1421
01:27:43,900 --> 01:27:47,500
سأستقل سيارة أجرة، وبقليل من الحظ
يمكنني الحصول على ساعة من التنس.

1422
01:27:48,400 --> 01:27:50,600
أنت لطيف جدا.

1423
01:27:50,600 --> 01:27:53,100
كنت تعرف كم
أردت أن أرى ذلك.

1424
01:27:56,200 --> 01:27:59,000
حسناً، تعال إلى السرير،
لأنك متعب يا عزيزي.

1425
01:27:59,000 --> 01:28:00,800
حسنًا، سأفعل.

1426
01:28:03,800 --> 01:28:06,500
- مرحبًا؟
- مرحبا نولا؟

1427
01:28:07,800 --> 01:28:10,000
عندما تنتهي من العمل اليوم،
تعال إلى المنزل مباشرة.

1428
01:28:10,100 --> 01:28:12,100
لدي بعض الأخبار الجيدة.

1429
01:28:13,300 --> 01:28:16,500
لقد تم الاعتناء بكل شيء،
لكنني متردد في التحدث عبر الهاتف.

1430
01:28:16,600 --> 01:28:18,500
عليك أن تقابلني
مباشرة بعد العمل.

1431
01:28:18,600 --> 01:28:21,200
لدينا... خطط لنقوم بها.

1432
01:28:22,200 --> 01:28:25,500
نعم. سأقوم بإلغاء موعد الوكيل الخاص بي.

1433
01:28:25,600 --> 01:28:27,300
انها جيدة. هذا جيد.

1434
01:28:27,400 --> 01:28:30,200
سوف أراك قريبا. الوداع.

1435
01:28:30,200 --> 01:28:32,600
- هل كان هو؟
- نعم.

1436
01:28:35,200 --> 01:28:38,200
لذا، عليك أن تكون مستعدًا
للتدفق النقدي في الأشهر الستة الأولى.

1437
01:28:38,300 --> 01:28:40,500
هل هذا صحيح يا كريس؟ نصف عام؟

1438
01:28:40,700 --> 01:28:41,700
نعم.

1439
01:28:41,700 --> 01:28:44,400
يجب أن يستغرق الأمر نصف عام، وربما أقل.

1440
01:28:44,400 --> 01:28:47,100
جيد. جولي جيدة.
حسنا، أراك في المرة القادمة.

1441
01:28:53,500 --> 01:28:55,200
جيد.

1442
01:28:56,500 --> 01:28:59,500
سايونارا بالفعل. اعتقدت أنك
أظهر بعض الأفكار المثيرة للاهتمام هناك

1443
01:28:59,500 --> 01:29:01,600
لتنمية قدراتهم.

1444
01:29:01,700 --> 01:29:04,200
- أنا متحمس لهذا المشروع، رود.
- جيد، جيد.

1445
01:29:14,100 --> 01:29:17,100
- لعب التنس قليلا في وقت لاحق؟
- نعم.

1446
01:29:18,000 --> 01:29:21,600
طاقة مذهلة. أحبها. الحسد عليه.

1447
01:30:28,200 --> 01:30:31,300
- نعم؟
- مرحبًا. أنا كريس.

1448
01:30:31,400 --> 01:30:34,000
أنا صديقة نولا،
جارك من البيت المجاور.

1449
01:30:34,100 --> 01:30:35,300
التقينا هنا أخيرًا..

1450
01:30:35,400 --> 01:30:37,800
أنا آسف، أنا لا أسمح لأحد بالدخول.

1451
01:30:37,900 --> 01:30:39,900
لكن...ولكن، ألا تتذكرين؟
التقينا...

1452
01:30:41,300 --> 01:30:44,500
لقد طلبت منك شيئا
وعن مشكلتك مع الفئران،

1453
01:30:44,500 --> 01:30:47,100
وذكرت
شيء عن زبدة الفول السوداني.

1454
01:30:47,200 --> 01:30:50,200
- أوه، نعم. نعم.
- نعم.

1455
01:30:52,100 --> 01:30:54,200
أنا كريس ويلتون، مدرب التنس.

1456
01:30:54,300 --> 01:30:55,700
حسنا، ما هي المشكلة؟

1457
01:30:55,700 --> 01:30:58,600
لا توجد مشكلة على الإطلاق حقًا، وأنا...
لا أقصد إزعاجك.

1458
01:30:58,600 --> 01:31:02,600
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني...
يمكن أن ننظر إلى استقبال التلفزيون الخاص بك.

1459
01:31:02,700 --> 01:31:06,100
- يبدو أننا نواجه مشكلة في البيت المجاور.
- أوه، مع التلفزيون؟

1460
01:31:06,200 --> 01:31:07,200
نعم.

1461
01:31:07,300 --> 01:31:11,300
نحن نتلقى بعض التدخل
وهي الليلة التلفزيونية المفضلة لنولا.

1462
01:31:11,300 --> 01:31:14,500
لذلك لا أعرف إذا كان هو
هوائي على السطح أو إذا كان نحن.

1463
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
- إنها هناك.
- شكرا... شكرا لك.

1464
01:31:16,700 --> 01:31:18,700
يجب أن أتناول دوائي.

1465
01:31:35,000 --> 01:31:38,700
لم تكن هناك مشكلة من قبل.
لقد كان عليه وكان على ما يرام.

1466
01:32:01,700 --> 01:32:04,700
ألم تقل أن اسمك كان هاريس؟

1467
01:35:47,200 --> 01:35:49,100
سيدة إيستبي؟

1468
01:35:52,300 --> 01:35:54,300
إنها الشبكة المحلية.

1469
01:36:01,500 --> 01:36:03,300
سيدة إيستبي؟

1470
01:36:08,100 --> 01:36:10,300
سيدة إيستبي؟ إنها الشبكة المحلية.

1471
01:36:12,600 --> 01:36:16,100
سأذهب إلى متجر الزاوية.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1472
01:36:20,400 --> 01:36:23,100
سيدة إيستبي، هل أنت بخير؟

1473
01:36:46,900 --> 01:36:47,900
- مرحبا يا أميرة.
- أهلاً.

1474
01:36:48,000 --> 01:36:50,700
هل حصلت على ذلك من أي وقت مضى
مشغل الأقراص المضغوطة المحمول الذي تحدثنا عنه؟

1475
01:36:50,700 --> 01:36:52,800
نعم فعلت.
شكرا جزيلا لمساعدتي.

1476
01:36:52,900 --> 01:36:53,900
ممتاز.

1477
01:37:10,800 --> 01:37:13,300
- أراك لاحقًا. وداعا وداعا.
- نعم. الوداع.

1478
01:37:43,900 --> 01:37:45,200
نولا.

1479
01:37:55,500 --> 01:37:57,000
اعذرني.

1480
01:38:06,500 --> 01:38:08,000
مرحبًا.

1481
01:38:08,700 --> 01:38:10,000
أين أنت؟

1482
01:38:11,200 --> 01:38:13,800
أنا تقريبا هناك. سأكون دقيقتين.

1483
01:38:45,500 --> 01:38:46,900
- مساء الخير.
- مرحبًا.

1484
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
- كم ثمن؟
- هذه جنيهان من فضلك.

1485
01:38:54,100 --> 01:38:55,600
جنيهين.

1486
01:39:00,700 --> 01:39:02,700
- جنيهين. التذاكر الخاصة بي؟
- نعم. شكرًا لك.

1487
01:39:20,200 --> 01:39:21,800
إنها فوضى رهيبة هناك، يا سيدي.

1488
01:39:21,900 --> 01:39:23,900
حسنًا، أعتقد أن الأمر واضح جدًا
ما حدث هنا.

1489
01:39:24,000 --> 01:39:26,000
لقد سرق شخص ما
وقتل السيدة العجوز.

1490
01:39:26,100 --> 01:39:27,400
كما كان هو أو هم ينفدون

1491
01:39:27,500 --> 01:39:29,900
لقد التقوا بامرأة رايس
القادمة، لذلك أطلقوا عليها النار أيضا.

1492
01:39:30,000 --> 01:39:31,300
إما من الذعر،

1493
01:39:31,400 --> 01:39:34,400
أو لأنهم رأوا فرصة
لتحقيق درجة إضافية.

1494
01:39:34,500 --> 01:39:37,100
الروح المسكينة غير المطمئنة
عاد إلى المنزل في اللحظة الخطأ.

1495
01:39:37,200 --> 01:39:39,400
لقد قام بإخلاء المنزل
من بين جميع الأدوية الطبية، يا سيدي.

1496
01:39:39,400 --> 01:39:41,800
أوه، لا، إنه بالتأكيد
عملية سرقة متعلقة بالمخدرات.

1497
01:39:41,900 --> 01:39:44,200
ربما كان يعرف هناك
كانت سيدة عجوز تعيش في الشقة رقم 8.

1498
01:39:44,300 --> 01:39:45,600
ربما غطتها.

1499
01:39:45,700 --> 01:39:48,100
تفاجأ بالركض
في المرأة الأخرى.

1500
01:39:48,100 --> 01:39:50,200
لقد اختارت الوقت الخطأ للعودة إلى المنزل.

1501
01:39:50,700 --> 01:39:52,900
بعض الناس ليس لديهم أي حظ.

1502
01:39:54,400 --> 01:39:56,900
نعم، لقد تحدثت معها للتو.
هذا أمر لا يصدق.

1503
01:39:57,000 --> 01:39:58,800
قبل نصف ساعة نزلت من الدرج

1504
01:39:58,900 --> 01:40:00,500
طرقت باب السيدة إيستبي
لأنني لم أستطع...

1505
01:40:00,600 --> 01:40:01,800
هل تحتاج شيئا من السيارة؟

1506
01:40:01,900 --> 01:40:03,900
نعم. يمكنك أن تقول
ضابط المعارض للمضي قدمًا ،

1507
01:40:04,000 --> 01:40:07,200
- لأن هذا أصبح سخيفا.
- نعم، هذا مهم للغاية.

1508
01:40:07,300 --> 01:40:09,200
هي عادة تخبز اليوم، و
اعتقدت أنها ربما نفدت الأشياء.

1509
01:40:09,300 --> 01:40:11,000
لذلك سألتها إذا كانت
بحاجة إلى أي شيء، وبعد ذلك

1510
01:40:11,100 --> 01:40:12,400
- إذن قبل نصف ساعة؟ تحدثت معها؟
- لم تجب.

1511
01:40:12,500 --> 01:40:15,200
- نعم، قبل نصف ساعة. نعم.
- إذن أيًا كان فهو لا يزال هناك.

1512
01:40:15,300 --> 01:40:17,000
هذا مرعب. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1513
01:40:17,100 --> 01:40:19,800
- إذن كان هناك شخص ما هناك؟
- وتحدثت إلى نولا رايس،

1514
01:40:19,800 --> 01:40:21,800
- وهل قالت شيئا؟
- آسف للمقاطعة.

1515
01:40:21,900 --> 01:40:23,600
هل يمكننا إرسال
المصورين في الآن، من فضلك؟

1516
01:40:23,700 --> 01:40:24,800
لا، انتظر. إذا كنت تنتظر فقط.

1517
01:40:24,900 --> 01:40:27,200
علينا فقط الحصول على
ضابط المعرض هناك أولا.

1518
01:40:27,300 --> 01:40:30,600
كريس، كريس، هل يمكنك ذلك
الاتصال مع هذا الرجل هنا؟

1519
01:40:30,600 --> 01:40:33,100
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
مجرد القبض عليه هناك.

1520
01:40:33,200 --> 01:40:35,600
حسناً، لقد هربت...
نعم، لقد اصطدمت بنولا هنا...

1521
01:40:35,700 --> 01:40:37,600
مشاهد الجريمة ستكون
في طريقهم قريبا جدا، حسنا؟

1522
01:40:37,600 --> 01:40:38,900
- نعم...
- نعم تحدثت...

1523
01:40:39,000 --> 01:40:41,200
لقد اصطدمت بها هنا.
تحدثنا وتجاذبنا أطراف الحديث.

1524
01:40:41,200 --> 01:40:43,100
أوصيت قطعة
من معدات الموسيقى.

1525
01:40:43,200 --> 01:40:45,600
- لقد اشترته. نعم و...
- معدات الموسيقى؟ ماذا كان هذا؟

1526
01:40:45,700 --> 01:40:49,000
لا شئ. لقد كان مشغل أقراص مضغوطة محمولاً
الذي يقرأ ملفات MP3، ويعيد كتابة الأقراص المضغوطة...

1527
01:40:49,100 --> 01:40:51,100
إنها المخدرات يا غوف.
شخص ما يبحث عن المال لشراء بعض المخدرات.

1528
01:40:51,200 --> 01:40:53,300
حسنًا، لم تكن السيدة إيستبي ثرية.

1529
01:40:53,400 --> 01:40:54,600
- لا يهتمون.
- المخدرات؟

1530
01:40:54,700 --> 01:40:57,600
نعم بالتأكيد مخدرات
شخص ما يسعى للحصول على المال لهم، و...

1531
01:40:57,600 --> 01:40:59,700
سوف يقتلونك مقابل جنيه
إذا أرادوا ذلك، كما تعلمون.

1532
01:40:59,800 --> 01:41:01,200
حسنًا، إنه وضع مؤسف،
أليس كذلك؟

1533
01:41:01,300 --> 01:41:04,600
حسنًا، الأمر ليس كما لو كانت السيدة العجوز
كان لديه أي أعداء. ونادرا ما خرجت.

1534
01:41:04,700 --> 01:41:06,000
- استخدم بندقية.
- بندقية؟

1535
01:41:06,100 --> 01:41:07,800
هذا... هذا واضح بعض الشيء،
أليس كذلك؟

1536
01:41:07,800 --> 01:41:10,000
- لابد أن أحدهم رأى شيئًا ما.
- أوه، ليس إذا تم نشره.

1537
01:41:10,000 --> 01:41:13,000
يمكنهم جعلها صغيرة جدًا.
كاثرين، عزيزتي، لا يمكنك ركن سيارتك هناك.

1538
01:41:13,100 --> 01:41:15,300
اترك هذا واضحا.
لقد وصلنا إلى SOCO القادمة.

1539
01:41:17,100 --> 01:41:19,300
هل أعجبتك المسرحية الموسيقية الليلة الماضية؟

1540
01:41:20,000 --> 01:41:24,000
نعم فعلت. لقد كانت متعة جيدة.
موسيقى جميلة.

1541
01:41:24,000 --> 01:41:26,400
نعم، انه جيد جدا.

1542
01:41:27,000 --> 01:41:29,100
سأحصل على التذاكر
لماما وبابا.

1543
01:41:29,200 --> 01:41:31,200
جيد.

1544
01:41:34,000 --> 01:41:37,500
- يا إلهي.
- ماذا؟ ما هذا؟

1545
01:41:38,800 --> 01:41:41,800
يا إلهي! نولا!

1546
01:41:41,900 --> 01:41:44,600
- نولا رايس.
- ماذا؟

1547
01:41:44,900 --> 01:41:48,600
لقد قُتلت في عملية سطو.
أ...عملية سطو على المخدرات.

1548
01:41:49,300 --> 01:41:52,300
ماذا؟ هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1549
01:41:52,300 --> 01:41:54,100
يسوع المسيح!

1550
01:41:58,100 --> 01:42:00,100
على ما يبدو، كانت
العودة إلى المنزل من العمل،

1551
01:42:00,200 --> 01:42:04,200
وشخص كان هناك بالفعل
الذي سطو على شقة أخرى وسرق...

1552
01:42:04,300 --> 01:42:06,800
وأطلقوا النار على سيدة عجوز
التقيت بنولا بالصدفة، و...

1553
01:42:06,900 --> 01:42:10,800
وكانت تدخل المبنى
وكان ينفد وأطلق النار عليها.

1554
01:42:10,900 --> 01:42:13,200
يا إلهي.

1555
01:42:18,700 --> 01:42:20,300
مرحبًا؟

1556
01:42:21,200 --> 01:42:23,900
نعم. نعم،
لقد قرأناها في هذه اللحظة فقط.

1557
01:42:23,900 --> 01:42:25,500
أليس الأمر فظيعًا فحسب؟

1558
01:42:25,600 --> 01:42:28,900
لم أتفق معها أبداً،
ولكن هذا مجرد مأساوي.

1559
01:42:29,000 --> 01:42:32,000
- إنها مأساوية.
- هل يعرف توم؟

1560
01:42:32,100 --> 01:42:34,300
لقد اتصلت به للتو.
لا يستطيع أن يصدق ذلك.

1561
01:42:34,900 --> 01:42:36,600
أنا أعرف.

1562
01:42:36,600 --> 01:42:39,200
انتظر، انتظر، هذا يجب أن يكون هو.
سأتصل بك مرة أخرى.

1563
01:42:39,300 --> 01:42:41,000
مرحبًا؟

1564
01:42:41,100 --> 01:42:43,600
نعم لقد قرأناها للتو
وأمي اتصلت للتو.

1565
01:42:43,700 --> 01:42:46,500
حسنًا، نعم، نعم، أعرف.
أعني، المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

1566
01:42:46,600 --> 01:42:47,900
أعتقد أنها يجب أن...

1567
01:42:48,000 --> 01:42:50,700
أعني، إزعاج لص
أو اللصوص، أو أيا كان.

1568
01:42:50,700 --> 01:42:53,000
أعني أنه لا... لا يقول
كم منهم كان هناك.

1569
01:42:53,100 --> 01:42:54,800
حسنًا، حتى أمي اهتزت حقًا،

1570
01:42:54,900 --> 01:42:57,100
وأنت تعرفهم
لم نكن أصدقاء بالضبط

1571
01:42:57,100 --> 01:43:00,400
يقال هنا أنه كان هناك ارتفاع
في جرائم المخدرات بالمنطقة

1572
01:43:00,500 --> 01:43:02,400
خلال العام الماضي.

1573
01:43:02,500 --> 01:43:05,100
هل سمعت ذلك؟ نعم.

1574
01:43:05,200 --> 01:43:09,500
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
انها مجرد... أنا أعلم.

1575
01:43:15,900 --> 01:43:17,300
مومياء.

1576
01:43:19,400 --> 01:43:21,400
لدي شيء لأقوله لك.

1577
01:43:21,500 --> 01:43:23,500
لكني أريد أن يكون كريس هنا.

1578
01:43:24,800 --> 01:43:26,700
كريس؟

1579
01:43:26,700 --> 01:43:29,700
- أين ذهب؟
- لا أعرف.

1580
01:43:29,800 --> 01:43:31,800
لقد كان هنا للتو. كريس؟

1581
01:43:32,500 --> 01:43:34,500
كريس؟

1582
01:43:41,800 --> 01:43:43,200
لقد كان هنا للتو.

1583
01:43:43,200 --> 01:43:44,900
حسنًا، ماذا أردت أن تخبرني؟

1584
01:43:45,000 --> 01:43:47,400
فقط انتظر. انتظر، انتظر. كريس؟

1585
01:44:19,800 --> 01:44:21,900
أين أنت؟ كريس؟

1586
01:44:23,500 --> 01:44:24,700
حسنًا، ماذا أردت أن تخبرني؟

1587
01:44:24,800 --> 01:44:26,500
حسنًا، أنا فقط أريده حقًا أن يكون هنا.

1588
01:44:26,500 --> 01:44:28,900
انتظر، ها هو. ها أنت ذا!

1589
01:44:29,400 --> 01:44:31,500
- هل يمكننا أن نقول لها الآن؟
- بالتأكيد.

1590
01:44:31,600 --> 01:44:33,900
حسناً، أردتك أن تكون هنا.

1591
01:44:33,900 --> 01:44:35,500
حسنا، ما هو؟

1592
01:44:35,500 --> 01:44:37,000
مومياء...

1593
01:44:37,100 --> 01:44:39,900
يمكنك أخيرا
الكراك فتح الشمبانيا.

1594
01:44:39,900 --> 01:44:41,700
يبدو أنني حامل.

1595
01:44:41,700 --> 01:44:44,000
- متى سمعت؟
- هذا الصباح.

1596
01:44:44,100 --> 01:44:47,900
- أوه، أنا مسرور جدا.
- أوه، جيد.

1597
01:44:48,500 --> 01:44:50,000
أليك؟

1598
01:44:50,100 --> 01:44:52,800
أليك؟ تعال الى هنا.

1599
01:44:53,000 --> 01:44:55,400
كلانا نسير على الهواء.

1600
01:44:55,500 --> 01:44:58,600
حسنًا، أنت تمشي على الهواء. الخاص بك
يبدو الزوج مصدومًا بعض الشيء.

1601
01:44:58,700 --> 01:45:00,600
- لأنني أرهقته أيها المسكين.
- ماذا؟

1602
01:45:00,700 --> 01:45:01,900
كلوي حامل.

1603
01:45:02,000 --> 01:45:04,500
يا له من يوم عظيم.
يا حبيبي مبروك.

1604
01:45:04,500 --> 01:45:06,900
أنا سعيد للغاية.
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

1605
01:45:07,000 --> 01:45:08,600
شكراً جزيلاً.
انها مثل هذا الارتياح.

1606
01:45:08,700 --> 01:45:09,700
عفوا يا سيدي. اعذرني.

1607
01:45:09,700 --> 01:45:11,300
- نعم؟
- مكالمة هاتفية يا سيدي. سكرتيرتك.

1608
01:45:11,300 --> 01:45:13,700
إنه رائع، أليس كذلك؟ أنظر إليها،
ألا تبدو رائعة؟

1609
01:45:13,800 --> 01:45:17,600
- مارغريت، أنا حامل!
- تهانينا! هذا رائع.

1610
01:45:17,700 --> 01:45:19,100
شكرا لك، مارغريت.

1611
01:45:20,000 --> 01:45:21,500
سام؟

1612
01:45:21,600 --> 01:45:24,100
نعم، هناك رسالة لك
أن مايك بانر،

1613
01:45:24,200 --> 01:45:26,100
اتصل المحقق مايك بانر.

1614
01:45:26,200 --> 01:45:29,300
يريد منك أن تتصل به
في مركز شرطة شيبرد بوش.

1615
01:45:29,800 --> 01:45:32,800
نعم. لا، لا أعتقد أن الأمر عاجل،
لكنه ترك رقما.

1616
01:45:32,900 --> 01:45:34,900
- راية؟
- عزيزتي...

1617
01:45:34,900 --> 01:45:36,300
أراهن أنها كانت تلك الليلة..

1618
01:45:36,400 --> 01:45:39,700
- من الأفضل أن تعطيني الرقم.
- انظر، هذا الاغراء.

1619
01:45:42,100 --> 01:45:45,600
حسنًا، في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها،
لقد قال أن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

1620
01:45:45,700 --> 01:45:47,900
نعم، وقد جعلني للتو
تهدئة تماما.

1621
01:45:47,900 --> 01:45:50,100
أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنه أمر رائع.

1622
01:45:50,200 --> 01:45:51,800
نعم. شكرا، سامانثا. الوداع.

1623
01:45:51,900 --> 01:45:54,400
لقد بدا غريبًا فحسب،
كان هناك شيء غريب.

1624
01:45:56,500 --> 01:45:59,700
- الجدة سيكون بسعادة غامرة.
.. الطب البديل .

1625
01:45:59,800 --> 01:46:03,000
الجدة ستحب ذلك.
أتمنى أن تكون هنا.

1626
01:46:03,100 --> 01:46:05,900
- الحمد لله. الحمد لله.
- تهانينا!

1627
01:46:05,900 --> 01:46:07,700
المحقق بانر، من فضلك.

1628
01:46:07,800 --> 01:46:09,800
هذا كريس ويلتون.

1629
01:46:13,500 --> 01:46:14,500
أوه، مرحبا.

1630
01:46:14,500 --> 01:46:17,000
هذا كريس ويلتون. اتصلت؟

1631
01:46:17,100 --> 01:46:20,000
أوه نعم. كنت أتساءل إذا كان هناك
هل كان الوقت المناسب لك أن تنزل هنا؟

1632
01:46:20,100 --> 01:46:22,300
أو إذا كان الأمر أكثر ملاءمة،
يمكننا أن نأتي ونراكم.

1633
01:46:22,400 --> 01:46:25,800
- في إشارة إلى ماذا؟
- أفضل عدم الشرح على الهاتف.

1634
01:46:25,900 --> 01:46:29,100
إنها مجرد بضعة أسئلة، وأنا متأكد
كنت تفضل أن تكون سرية.

1635
01:46:32,000 --> 01:46:34,200
ليس لدي سبب لإحضار محامي، أليس كذلك؟

1636
01:46:34,300 --> 01:46:36,300
أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.

1637
01:47:42,900 --> 01:47:45,400
- كريس ويلتون. راية المحقق.
- مساء الخير.

1638
01:47:45,500 --> 01:47:48,500
- كيف حالك؟ شغل مقعدا.
- شكرًا لك.

1639
01:47:49,400 --> 01:47:51,400
هذا ليس ما يدعو للقلق.

1640
01:47:51,500 --> 01:47:55,500
نحن نقوم فقط بتحقيق روتيني
في جرائم القتل بيتي إيستبي-نولا رايس.

1641
01:47:57,100 --> 01:47:59,900
هل كنت على دراية
مع أي من الضحايا؟

1642
01:47:59,900 --> 01:48:02,300
على المستوى المحيطي، كنت أعرف نولا رايس.

1643
01:48:02,900 --> 01:48:04,100
كيف؟

1644
01:48:05,100 --> 01:48:08,300
كانت مخطوبة لبعض الوقت
للرجل الذي أصبح الآن صهري.

1645
01:48:08,400 --> 01:48:10,100
هذا...

1646
01:48:10,800 --> 01:48:12,900
... توم هيويت؟
- هذا صحيح.

1647
01:48:14,800 --> 01:48:18,000
لقد انفصلا. منذ عام. أكثر.

1648
01:48:19,500 --> 01:48:21,500
متى رأيتها آخر مرة؟

1649
01:48:22,400 --> 01:48:24,700
يا إلهي، لا أستطيع أن أتذكر.

1650
01:48:28,100 --> 01:48:31,400
في تيت مودرن.
واجهت أنا وزوجتي لها.

1651
01:48:31,500 --> 01:48:33,900
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

1652
01:48:35,700 --> 01:48:37,400
هل رأيتها منذ ذلك الحين؟

1653
01:48:37,800 --> 01:48:39,600
ليس هذا ما أذكره.

1654
01:48:42,300 --> 01:48:44,000
يملك؟

1655
01:48:45,200 --> 01:48:46,600
هل سبق لك أن رأيت هذا؟

1656
01:48:47,600 --> 01:48:49,600
رقم ما هذا؟

1657
01:48:50,900 --> 01:48:53,500
هل أنت على علم
أن نولا رايس احتفظت بمذكراتها؟

1658
01:49:03,000 --> 01:49:04,700
لا.

1659
01:49:05,700 --> 01:49:07,700
كما ترون...

1660
01:49:08,300 --> 01:49:10,700
… لقد انتهيت من كل شيء.

1661
01:49:17,900 --> 01:49:20,300
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

1662
01:49:23,500 --> 01:49:25,700
هل مازلت تدعي
بأنك لم تراها،

1663
01:49:25,800 --> 01:49:28,300
باستثناء منذ أكثر من عام
في تيت مودرن؟

1664
01:49:31,400 --> 01:49:34,900
لا يمكنك إلقاء اللوم علي لمحاولتي الاختباء
حقيقة أن لدي علاقة غرامية معها.

1665
01:49:35,600 --> 01:49:37,900
لكن عليكم أيها الناس أن تحميوني هنا.

1666
01:49:38,900 --> 01:49:41,700
أتمنى أن لا تفكر
كان لي أي علاقة بقتلها.

1667
01:49:41,700 --> 01:49:43,700
كم من الوقت استمرت علاقتك؟

1668
01:49:48,900 --> 01:49:51,800
لقد بدأت بشكل عرضي
عندما كانت لا تزال مخطوبة لتوم.

1669
01:49:52,600 --> 01:49:54,800
لقد انفصلوا، فابتعدت.

1670
01:49:55,900 --> 01:49:59,600
لقد عادت وركضت إليها
في متحف تيت مودرن، وبدأ الأمر من جديد.

1671
01:50:02,100 --> 01:50:04,000
يا الله، ليكن لك قلب.

1672
01:50:04,800 --> 01:50:07,200
زوجتي سوف تنجب طفلاً

1673
01:50:07,500 --> 01:50:09,700
هذا سوف يدمرها.

1674
01:50:10,900 --> 01:50:12,300
هل...

1675
01:50:12,700 --> 01:50:16,600
...وعد أنك سوف تذهب
أن تترك زوجتك وتتزوج الآنسة رايس؟

1676
01:50:17,000 --> 01:50:19,100
لا، لم أفعل.

1677
01:50:19,400 --> 01:50:21,800
أعني أنه ممكن
كان لديها هذا الخيال.

1678
01:50:22,700 --> 01:50:26,000
ومن الواضح أنها كتبت أنني فعلت ذلك.

1679
01:50:31,600 --> 01:50:34,300
لكنني حاولت البراعة
تلك النقطة معها.

1680
01:50:34,400 --> 01:50:36,600
لم أكن أريد
انتهاء العلاقة الجنسية,

1681
01:50:36,700 --> 01:50:38,800
لكنني لن أقوم بتفكيك منزلي.

1682
01:50:40,500 --> 01:50:43,400
أنا وزوجتي
تحاول جاهدة إنجاب طفل.

1683
01:50:43,500 --> 01:50:47,200
لقد رأينا عدة
أطباء الخصوبة، وما إلى ذلك.

1684
01:50:48,200 --> 01:50:51,800
يمكنك التحقق من ذلك إذا أردت،
لكني أتوسل إليك أن تكون متحفظًا.

1685
01:50:51,900 --> 01:50:54,000
لكنك قادتها

1686
01:50:54,000 --> 01:50:56,800
حتى يكون لها الانطباع
كنت غير سعيد في المنزل.

1687
01:50:57,500 --> 01:50:59,800
حاولت أن ألتف حوله
ولا يقودها

1688
01:50:59,900 --> 01:51:02,600
لكنها سوف تصدق
ما تريد أن تصدقه.

1689
01:51:03,500 --> 01:51:09,000
أنظر، لا تتعامل بقسوة بشكل غير مسؤول
على هذا وتدمير حياة الناس.

1690
01:51:09,600 --> 01:51:12,400
أعني أنه لا توجد حالة
لأنني لن أؤذي أحداً

1691
01:51:12,500 --> 01:51:14,600
أقل بكثير من نولا رايس.

1692
01:51:20,000 --> 01:51:22,900
أليس هذا واضحا
أن أحدهم قتل جارتها،

1693
01:51:22,900 --> 01:51:25,000
ودخلت عندما كان يحدث؟

1694
01:51:26,800 --> 01:51:30,400
يا إلهي، أتوسل إليك، لا تستمر
رحلة صيد في هذا المكان و...

1695
01:51:30,800 --> 01:51:32,800
... تدمير حياة الناس.

1696
01:51:32,800 --> 01:51:35,900
عائلتي وزواجي على المحك.

1697
01:51:37,000 --> 01:51:39,600
علينا فقط أن
تحقق من كل شيء في قضية القتل.

1698
01:51:39,700 --> 01:51:42,100
حسنًا، لكني لست رجلك.

1699
01:51:42,600 --> 01:51:45,800
أعلم أنه ليس الأكثر
شيء محترم أن تخون زوجتك

1700
01:51:45,900 --> 01:51:48,200
لكن هذا لا يجعل مني قاتلاً.

1701
01:51:48,300 --> 01:51:51,200
نحن...ملزمون
لمراجعة الوضع.

1702
01:51:51,300 --> 01:51:53,300
أنا أفهم
إنها أشياء حساسة بالنسبة لك.

1703
01:51:53,400 --> 01:51:55,000
وإذا كان علينا التحدث معك مرة أخرى،

1704
01:51:55,100 --> 01:51:57,400
سنفعل كل ما في وسعنا
لإبقائها خاصة جدًا.

1705
01:51:57,500 --> 01:51:59,000
حياتك الشخصية ملكك أنت.

1706
01:51:59,100 --> 01:52:02,900
نحن لا نصدر أي أحكام أخلاقية،
مجرد التحقيق في جريمة.

1707
01:52:13,100 --> 01:52:15,200
أفهم.

1708
01:52:16,100 --> 01:52:17,800
انظر...

1709
01:52:17,800 --> 01:52:20,000
...إذا كان عليك الحصول عليه
تواصل معي مرة أخرى

1710
01:52:20,100 --> 01:52:22,100
الذي، الله في السماء،
أتمنى ألا تفعل ذلك،

1711
01:52:22,200 --> 01:52:24,200
من فضلك اتصل بي على هاتفي المحمول.

1712
01:52:24,600 --> 01:52:26,600
هذا هو رقمي.

1713
01:52:28,500 --> 01:52:30,100
شكرًا.

1714
01:52:30,800 --> 01:52:31,800
شيء آخر.

1715
01:52:31,900 --> 01:52:34,300
هل تمتلك أو لديك إمكانية الوصول إلى بندقية؟

1716
01:52:36,500 --> 01:52:37,900
أنا؟

1717
01:52:38,100 --> 01:52:39,300
لا.

1718
01:52:39,400 --> 01:52:43,300
والد زوجي يطلق النار
على الحوزة، ولكن ليس لي.

1719
01:52:43,400 --> 01:52:45,500
يمكنك التحقق من ذلك، ولكن...

1720
01:52:46,500 --> 01:52:50,500
...أتوسل إليكم أن تنظروا لي
وموقفه.

1721
01:52:50,600 --> 01:52:52,600
بالطبع.

1722
01:52:55,600 --> 01:52:57,600
شكرًا لك.

1723
01:53:06,200 --> 01:53:08,200
إذن، ما رأيك؟

1724
01:53:08,800 --> 01:53:10,600
أعتقد أن هذا ما يبدو عليه الأمر.

1725
01:53:10,600 --> 01:53:12,700
شخص ما سرق وقتل السيدة إيستبي،

1726
01:53:12,800 --> 01:53:16,300
الذي تفاجأ بالرحيل
وقتل نولا رايس.

1727
01:53:17,400 --> 01:53:20,900
نعم، أعرف. أعلم أنه حصل
سرقة المخدرات مكتوبة في كل مكان.

1728
01:53:21,000 --> 01:53:23,000
إنه ينتظر طفلاً.

1729
01:53:23,200 --> 01:53:25,600
حسناً، لن يفوز
وسام الإخلاص، ولكن...

1730
01:53:26,800 --> 01:53:28,400
...يمكننا أن نكتشف ذلك بسرية كافية

1731
01:53:28,400 --> 01:53:31,400
سواء كانت هيويت
كان لديه بندقية في عداد المفقودين.

1732
01:53:33,300 --> 01:53:37,400
لا أعتقد أنه سيعرف
أول شيء عن سرقة واحدة بالرغم من ذلك،

1733
01:53:37,500 --> 01:53:40,300
لا تمانع في نشر واحدة.

1734
01:53:41,100 --> 01:53:44,100
انها قليلا من امتداد.
- ليس لديه أي إدانات سابقة.

1735
01:53:44,200 --> 01:53:45,900
ولا حتى مخالفة مسرعة.

1736
01:53:46,000 --> 01:53:48,800
يقول الطبيب الشرعي
أن إيستبي قُتل أولاً.

1737
01:53:48,800 --> 01:53:51,200
- نعم.
- لا يوجد أي علامة على الدخول القسري.

1738
01:53:51,200 --> 01:53:53,500
إذًا السيدة إيستبي عرفت القاتل،
إذا سمحت له بالدخول.

1739
01:53:53,600 --> 01:53:55,000
حسنًا، هيا يا مايك.

1740
01:53:55,100 --> 01:53:57,000
تسعين بالمائة
من الجرائم التي نخرج عليها،

1741
01:53:57,000 --> 01:53:59,200
الناس يفتحون أبوابهم
ودعوة المجرمين للدخول.

1742
01:53:59,200 --> 01:54:01,600
نعم، أعرف، أنت على حق.
أنا فقط أفكر بصوت عال.

1743
01:54:01,600 --> 01:54:04,600
- إنه فقط لديه دافع حقيقي.
- نعم ربما.

1744
01:54:04,700 --> 01:54:09,300
ولكن الدافع، كما أنت وأنا
كلاهما يعرف بشكل مؤلم، ليست هذه القضية.

1745
01:54:09,400 --> 01:54:12,400
أنا ممزقة بسبب جريمة قتل رايس
كان من الواضح أن فكرة لاحقة،

1746
01:54:12,500 --> 01:54:14,300
لكني أحب أن أتابعه أكثر من ذلك بقليل.

1747
01:54:14,400 --> 01:54:17,800
لكنني متردد في الصيد حولها
وتسبب المشاكل للجميع .

1748
01:54:17,800 --> 01:54:20,100
حسنًا، إذا تطور شيء ما،
يمكننا متابعته.

1749
01:54:20,200 --> 01:54:22,900
أشك في أي شيء
سوف تسقط في حضننا.

1750
01:56:20,700 --> 01:56:22,400
كريس.

1751
01:56:32,300 --> 01:56:34,100
نولا...

1752
01:56:36,200 --> 01:56:38,400
...لم يكن الأمر سهلاً.

1753
01:56:39,400 --> 01:56:42,200
ولكن عندما جاء الوقت،
يمكنني سحب الزناد.

1754
01:56:44,000 --> 01:56:47,000
أنت لا تعرف أبدا من هم جيرانك
حتى تكون هناك أزمة.

1755
01:56:48,600 --> 01:56:52,800
يمكنك أن تتعلم دفع الشعور بالذنب
تحت السجادة و...استمر.

1756
01:56:54,000 --> 01:56:55,800
عليك أن.

1757
01:56:55,900 --> 01:56:58,400
وإلا فإنه يطغى عليك.

1758
01:56:58,500 --> 01:57:00,600
وماذا عني؟

1759
01:57:00,700 --> 01:57:03,400
وماذا عن الجار المجاور؟

1760
01:57:04,200 --> 01:57:07,200
لم يكن لي أي مشاركة
في هذه القضية الفظيعة.

1761
01:57:08,600 --> 01:57:13,600
هل لا توجد مشكلة بالنسبة لي
هل يجب أن تموت كمتفرج بريء؟

1762
01:57:15,500 --> 01:57:19,900
ويقتل الأبرياء في بعض الأحيان
لإفساح المجال لمخطط أكبر.

1763
01:57:22,000 --> 01:57:24,200
لقد كنت أضرارا جانبية.

1764
01:57:24,300 --> 01:57:26,800
هكذا كان طفلك.

1765
01:57:31,000 --> 01:57:33,000
قال سوفوكليس:

1766
01:57:34,500 --> 01:57:36,700
"أنك لم تولد قط

1767
01:57:37,300 --> 01:57:39,800
قد تكون أعظم نعمة على الإطلاق."

1768
01:57:42,100 --> 01:57:44,400
الاستعداد لدفع الثمن، كريس.

1769
01:57:45,400 --> 01:57:47,500
تصرفاتك كانت خرقاء

1770
01:57:47,600 --> 01:57:49,300
مليئة بالثقوب.

1771
01:57:49,400 --> 01:57:52,600
تقريبا مثل شخص ما
التسول ليتم اكتشافها.

1772
01:57:56,000 --> 01:57:59,000
سيكون من المناسب
إذا تم القبض علي

1773
01:57:59,100 --> 01:58:01,000
ومعاقبتهم.

1774
01:58:02,100 --> 01:58:05,800
على الأقل سيكون هناك
بعض العلامات الصغيرة للعدالة.

1775
01:58:05,900 --> 01:58:08,900
بعض صغيرة...

1776
01:58:09,600 --> 01:58:13,000
...مقياس الأمل
لاحتمال المعنى.

1777
01:58:15,400 --> 01:58:18,600
قتلهم كريس ويلتون.
أرى كيف فعل ذلك.

1778
01:58:18,700 --> 01:58:20,400
ماذا؟

1779
01:58:21,600 --> 01:58:23,200
الأمر كما توقعنا

1780
01:58:23,300 --> 01:58:25,700
وقال كان مفصلاً للغاية ،
ولكن هذا ما فعله.

1781
01:58:25,800 --> 01:58:28,800
لقد قتل الجار المجاور أولاً
لطردنا من الرائحة

1782
01:58:28,900 --> 01:58:30,600
وإعداد مظهر السرقة.

1783
01:58:30,700 --> 01:58:31,700
وانتظر في القاعة.

1784
01:58:31,800 --> 01:58:33,600
كان يعلم أنها ستعود
في نفس الوقت المعتاد،

1785
01:58:33,700 --> 01:58:37,000
فقتلها، مما جعل الأمر يبدو كذلك
لقد فاجأت لصًا ينفد.

1786
01:58:37,100 --> 01:58:39,200
لقد خطط لكل شيء حتى يتمكن من ذلك
جعل المسرح في الوقت المناسب

1787
01:58:39,300 --> 01:58:41,500
لتقوية حجته،
إذا أصبح واحد ضروريا.

1788
01:58:41,600 --> 01:58:44,100
الآن، لم أحسب
مشكلة السلاح,

1789
01:58:44,200 --> 01:58:45,700
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نطلب من هيئة المحلفين،

1790
01:58:45,700 --> 01:58:47,900
ولكن صحة ذلك
جاء لي في نومي

1791
01:58:48,000 --> 01:58:49,800
وسوف أقوم بكسر هذه القضية.

1792
01:58:49,800 --> 01:58:51,700
أنا أكره أن أكون حاملا
من الأخبار السيئة، مايك.

1793
01:58:51,800 --> 01:58:52,700
ماذا؟

1794
01:58:52,800 --> 01:58:54,800
ليس هذا حلمك
ليست ذات أهمية أساسية لهيئة المحلفين.

1795
01:58:54,800 --> 01:58:56,100
ما هي الأخبار السيئة؟

1796
01:58:56,200 --> 01:58:59,000
كان هناك إطلاق نار آخر
في المنطقة الليلة الماضية، الساعة 4 صباحًا.

1797
01:58:59,100 --> 01:59:01,800
مقتل مدمن مخدرات.
يبدو أن بيع المخدرات أصبح أمراً سيئاً

1798
01:59:01,900 --> 01:59:05,200
ماذا، واعترف
لقتل امرأتين قبل وفاته؟

1799
01:59:05,200 --> 01:59:06,900
لا، لم يكن مضطرا لذلك.

1800
01:59:07,000 --> 01:59:10,200
خاتم زواج المرأة العجوز
كان على حق في جيبه.

1801
01:59:10,900 --> 01:59:14,100
- لا.
- الاسم والتاريخ محفوران عليها.

1802
01:59:15,100 --> 01:59:18,300
- لا أصدق ذلك.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

1803
01:59:18,400 --> 01:59:20,700
قضيتك تبدو جيدة، والكثير من الدوافع.

1804
01:59:20,800 --> 01:59:23,000
لكن دافعه
كانت قوية جدًا أيضًا. الهيروين.

1805
01:59:23,400 --> 01:59:25,800
مدمن مع سلسلة طويلة
من القناعات.

1806
01:59:26,400 --> 01:59:28,400
قتل على يد واحد من بلده، بلا شك.

1807
01:59:28,400 --> 01:59:30,300
هيا، سأشتري لك الفطور.

1808
01:59:30,400 --> 01:59:32,700
يمكنك أن تصيبني بالصدمة
مع بقية أحلامك.

1809
01:59:32,800 --> 01:59:34,200
لا، انتظر.

1810
01:59:34,200 --> 01:59:38,200
ماذا لو فعل ويلتون ذلك، وألقى
المجوهرات بعيدًا، هذا الرجل يجدها؟

1811
01:59:39,600 --> 01:59:43,000
لا أعرف.
انظر ماذا يخبرك حلم الليلة.

1812
01:59:43,100 --> 01:59:45,800
أنا متأكد من أن هيئة المحلفين ستكون مهتمة.

1813
01:59:45,900 --> 01:59:47,700
تعال.

1814
01:59:49,100 --> 01:59:50,300
أستسلم.

1815
01:59:50,400 --> 01:59:52,200
كنت أعرف أن ويلتون لم يفعل ذلك.

1816
01:59:52,300 --> 01:59:54,600
إنه أحمق فقير آخر
الذي خان زوجته.

1817
01:59:54,700 --> 01:59:58,000
عندما ترى تلك الصور
من نولا رايس، يمكنك أن ترى لماذا بالرغم من ذلك.

1818
01:59:58,700 --> 02:00:01,500
يا له من عالم. هل أنا على حق؟

1819
02:00:02,000 --> 02:00:04,900
حذرا، حذرا.
أخشى دائمًا أن يسقطوا.

1820
02:00:05,000 --> 02:00:08,000
- أوه، اهدأ يا أبي.
- الأطفال ناعمون جدًا.

1821
02:00:08,100 --> 02:00:10,000
يمين. الشمبانيا.

1822
02:00:10,100 --> 02:00:12,300
- أعتقد أنه حصل على عينيك، كلوي.
- حقًا؟

1823
02:00:12,400 --> 02:00:14,800
أعتقد أنه حصل
تلوينك يا عزيزي، أنا حقا أفعل.

1824
02:00:14,800 --> 02:00:18,100
ماما، لا يمكنك قول أي شيء بعد.
إنهم يتغيرون طوال الوقت.

1825
02:00:19,400 --> 02:00:21,000
- ابن أخي.
- العم، العم توم.

1826
02:00:21,100 --> 02:00:23,700
- أوه، انظر إلى هذه الزهور.
- لا، إنه يشبه كريستوفر.

1827
02:00:23,800 --> 02:00:27,300
في الواقع، بالحديث عن هذا، أليس كذلك؟
الانتقال إلى مكتب آلان سنكلير القديم؟

1828
02:00:27,400 --> 02:00:29,700
- أنت الخنازير المحظوظة.
- يا أمي، انظري، إنه يحلم.

1829
02:00:29,800 --> 02:00:31,300
دعونا نعمل على الرقم الثاني. تعال.

1830
02:00:31,400 --> 02:00:34,700
هيا، إنه فتى وسيم.
انظر إلى هذا الوجه.

1831
02:00:34,800 --> 02:00:36,000
نعم، انه رائع.

1832
02:00:36,100 --> 02:00:38,200
صحيح، نحن هنا. إليانور. من فضلك...

1833
02:00:38,200 --> 02:00:39,600
- كلوي...
- أشياء جيدة يا بابا.

1834
02:00:39,600 --> 02:00:41,200
- شكرا لك عزيزتي. ها أنت ذا.
- ها نحن ذا.

1835
02:00:41,200 --> 02:00:43,400
- لا بأس، ابق هناك.
- سأمرر لهم الجولة، أليس كذلك؟

1836
02:00:43,400 --> 02:00:44,400
من فضلك افعل.

1837
02:00:44,500 --> 02:00:45,600
- يا لها من فكرة جيدة.
- عزيزتي، لديك واحدة.

1838
02:00:45,600 --> 02:00:47,900
- إلى تيرينس إليوت ويلتون.
- نعم.

1839
02:00:48,000 --> 02:00:50,400
مع والدين مثل كلوي وكريس،

1840
02:00:50,400 --> 02:00:53,200
هذا الطفل سيكون عظيما
في أي شيء يضعه في ذهنه.

1841
02:00:53,300 --> 02:00:54,800
- شكرا لك يا ماما.
- سوف يفعل. هو...

1842
02:00:54,900 --> 02:00:56,800
هل تعرف ماذا،
لا يهمني إذا كان عظيما.

1843
02:00:56,900 --> 02:00:58,200
آمل فقط أن يكون محظوظا.

1844
02:00:58,300 --> 02:00:59,900
- أوه، جميل.
- يا لها من فكرة جميلة.

1845
02:01:00,000 --> 02:01:01,300
- ربما سيكون كذلك.
- رائعتين تماما.

1846
02:01:01,400 --> 02:01:03,200
- ماما، هل أنت متأكدة أنه مسموح لي بهذا؟
- نعم نعم.

1847
02:01:03,300 --> 02:01:06,200
- نعم بالطبع أنت كذلك.
- لم يكن لديك أي منذ أشهر.

1848
02:01:06,200 --> 02:01:07,600
سأنزلها لك الآن، بينما تستطيع ذلك.

1849
02:01:07,700 --> 02:01:09,000
أليس هو وسيم؟
يا إلهي، إنه وسيم.

1850
02:01:09,000 --> 02:01:11,200
أراهنك بأي أموال
التالي فتاة.

1851
02:01:13,400 --> 02:01:14,800
ماذا تقول عنه؟

1852
02:01:14,800 --> 02:01:16,800
كنت فقط أقول أنه حصل
الخدين الأكثر رائعتين.

1853
02:01:16,900 --> 02:01:20,900
كنا نقول فقط كم هو وسيم.
فقط وسيم للغاية.

1854
02:01:21,000 --> 02:01:22,200
وأتساءل ما الذي يفكر فيه.

1855
02:01:22,300 --> 02:01:23,600
حسنًا ، كما تعلمون ، قالوا
لقد كان مفكراً. الممرضات.

1856
02:01:23,600 --> 02:01:25,300
- أفكار عميقة. أفكار عميقة.
- نحن هنا.

1857
02:01:25,400 --> 02:01:27,300
- إلى تيرينس.
- إلى تيرينس.

1858
02:01:27,500 --> 02:01:30,100
- إلى تيرينس.
- وكل ما يبحر عليه.